The book of dress.

CHAPTER

۔ ۔ ۔

بَابٌ

30 hadiths

(1) CHAPTER. The Statement of Allah: “Say (O Muhammad ): Who has forbidden the adornment with clothes given by Allah which He has produced for His slaves?” (V.7:32)

اللہ پاک کا سورۃ الاعراف میں فرمانا کہ

بَابُ

1 hadith

(2) CHAPTER. Whoever dragged his Izar (lower-half body garment) without conceit.

اگر کسی کا کپڑا یوں ہی لٹک جائے تکبر کی نیت نہ ہو تو گنہگار نہ ہوگا

بَابُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ غَيْرِ خُيَلاَءَ

2 hadiths

(3) CHAPTER. To tuck up or roll up the clothes.

کپڑا اوپر اٹھانا

بَابُ التَّشْمِيرِ فِي الثِّيَابِ

1 hadith

(4) CHAPTER. The part of the garment that hangs below the ankles is in the Fire.

کپڑا جو ٹخنوں سے نیچے ہو ( ازار ہو یا کرتہ یا چغہ ) وہ اپنے پہننے والے مرد کو دوزخ میں لے جائے گا جب کہ وہ پہننے والا متکبر ہو

بَابُ مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ

1 hadith

(5) CHAPTER. Whoever drags his garment out of pride and arrogance (conceit).

جو تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹتا ہوا چلے اس کی سزا کا بیان

بَابُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الخُيَلاَءِ

4 hadiths

(6) CHAPTER. The fringed Izar.

حاشیہ دار تہمد پہننا

بَابُ الإِزَارِ المُهَدَّبِ

1 hadith

(7) CHAPTER. The Rida.

قمیص پہننا ( کرتہ قمیص ہر دو ایک ہی ہیں )

بَابُ الأَرْدِيَةِ

4 hadiths

(9) CHAPTER. The Jaib (pocket) (the opening) of a shirt at the chest and other positions.

قمیص کا گریبان سینے پر یا اور کہیں مثلاً ( کندھے پر ) لگانا

بَابُ جَيْبِ القَمِيصِ مِنْ عِنْدِ الصَّدْرِ وَغَيْرِهِ

1 hadith

(10) CHAPTER. Wearing wore a cloak of narrow sleeves while on a journey.

جس نے سفر میں تنگ آستینوں کا جبہ پہنا

بَابُ مَنْ لَبِسَ جُبَّةً ضَيِّقَةَ الكُمَّيْنِ فِي السَّفَرِ

1 hadith

(11) CHAPTER. To wear a woollen cloak during the Ghazawat (military expedition).

لڑائی میں اون کا جبہ پہننا

بَابُ لُبْسِ جُبَّةِ الصُّوفِ فِي الغَزْو

1 hadith

(12) CHAPTER. Al-Qaba. And the silken Farruj, which is a kind of Al-Qaba, and it is said that it has a sit at the back.

قباء اور ریشمی فروج کے بیان میں ۔

بَابُ القَبَاءِ وَفَرُّوجِ حَرِيرٍ

2 hadiths

(13) CHAPTER. Hooded cloaks.

برانس یعنی ٹوپی پہننا

بَابُ البَرَانِسِ

2 hadiths

(14) CHAPTER. Trousers.

پاجامہ پہننے کے بارے میں

بَابُ السَّرَاوِيلِ

2 hadiths

(15) CHAPTER. Turbans.

عمامے کے بیان میں

بَابٌ فِي العَمَائِمِ

1 hadith

(16) CHAPTER. At-Taqannu (covering the head and most of the face with a covering sheet).

سر پر کپڑا ڈال کر سر چھپانا

بَابُ التَّقَنُّعِ

1 hadith

(17) CHAPTER. The helmet.

خود کا بیان

بَابُ المِغْفَر

1 hadith

(18) CHAPTER. Al-Burud (black decorated square garments that are worn by bedouins). And AI-Hibar (a green garment made is Yemen). And Ash-Shamla (a garment that is wrapped around the body).

دھاریدار چادروں ، یمنی چادروں اور کملیوں کا بیان

بَابُ البُرُودِ وَالحِبَرَةِ وَالشَّمْلَةِ

6 hadiths

(19) CHAPTER. Al-Aksiya. And Al-Khamais.

کملیوں اور اونی حاشیہ دار چادروں کے بیان میں

بَابُ الأَكْسِيَةِ وَالخَمَائِصِ

4 hadiths

(20) CHAPTER. Ishtimal-as-samma.

اشتمال الصماء کا بیان

بَابُ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ

17 hadiths

(26) CHAPTER. Whoever just touches silk but does not wear it.

بغیر پہنے ریشم صرف چھونا جائز ہے ۔

بَابُ مَسِّ الحَرِيرِ مِنْ غَيْرِ لُبْسٍ

1 hadith

(27) CHAPTER. The use of silk in bedding.

مرد کے لیے ریشم کا کپڑا بطور فرش بچھانا منع ہے ۔ عبیدہ نے کہا کہ یہ بچھانا بھی پہننے جیسا ہے

بَابُ افْتِرَاشِ الحَرِيرِ

1 hadith

(28) CHAPTER. The wearing of Qassiy.

مصر کا ریشمی کپڑا پہننا مرد کے لیے کیسا ہے ۔

بَابُ لُبْسِ القَسِّيِّ

1 hadith

(29) CHAPTER. Silk is allowed for men suffering from an itch.

خارش کی وجہ سے مردوں کو ریشمی کپڑے کے استعمال کی اجازت ہے

بَابُ مَا يُرَخَّصُ لِلرِّجَالِ مِنَ الحَرِيرِ لِلْحِكَّةِ

1 hadith

(30) CHAPTER. Silk for women.

ریشم عورتوں کے لیے جائز ہے

بَابُ مَا يُرَخَّصُ لِلرِّجَالِ مِنَ الحَرِيرِ لِلْحِكَّةِ

3 hadiths

(31) CHAPTER. The Prophet used to be contented with whatever clothes or mats were available.

اس بیان میں کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کسی لباس یا فرش کے پابند نہ تھے جیسا مل جاتا اسی پر قناعت کرتے

بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَجَوَّزُ مِنَ اللِّبَاسِ وَالبُسْطِ

2 hadiths

(32) CHAPTER. What to invoke for the one wearing a new garment.

جو شخص نیا کپڑا پہنے اسے کیا دعا دی جائے

بَابُ مَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

1 hadith

(33) CHAPTER. Men are forbidden to use saffron.

مردوں کے لیے زعفران کے رنگ کا استعمال منع ہے ( یعنی بدن یا کپڑے کو زعفران سے رنگنا )

بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ

1 hadith

(34) CHAPTER. The garment dyed with saffron.

زعفران سے رنگا ہوا کپڑا پہننا مردوں کے لیے سخت منع ہے

بَابُ الثَّوْبِ المُزَعْفَرِ

1 hadith

(35) CHAPTER. The red garment.

سرخ کپڑا پہننے کے بیان میں

بَابُ الثَّوْبِ المُزَعْفَرِ

1 hadith

(36) CHAPTER. The red Mithara. (a kind of silk-cushions)

سرخ زین پوش کا کیا حکم ہے

بَابُ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ

1 hadith

(37) CHAPTER. The Sibtiya (shoes made of tanned leather) and other shoes.

صاف چمڑے کی جوتی پہننا

بَابُ النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ وَغَيْرِهَا

4 hadiths

(38) CHAPTER. While putting on the shoes, one should start with right foot.

اس بیان میں کہ پہنتے وقت داہنے پاؤں میں جوتا پہنے

بَابُ يَبْدَأُ بِالنَّعْلِ اليُمْنَى

2 hadiths

(40) CHAPTER. One should take off the left shoe first.

اس بارے میں کہ صرف ایک پاؤں میں جوتا ہو ۔ دوسرا پیر ننگا ہو اس طرح چلنا منع ہے

بَابُ لاَ يَمْشِي فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ

1 hadith

(41) CHAPTER. Two straps in a sandal; and whoever thinks that it is permissible to use one strap.

ہر چپل میں دو دو تسمہ ہونا اور ایک تسمہ بھی کافی ہے

بَابُ قِبَالاَنِ فِي نَعْلٍ، وَمَنْ رَأَى قِبَالًا وَاحِدًا وَاسِعًا

2 hadiths

(42) CHAPTER. The red tent of leather.

لال چمڑے کا خیمہ بنانا

بَابُ القُبَّةِ الحَمْرَاءِ مِنْ أَدَمٍ

2 hadiths

(43) CHAPTER. To sit on a Hasir (a mat made of leaves of date-palms) or similar thing.

بورے یا اس جیسی کسی حقیر چیز پر بیٹھنا

بَابُ الجُلُوسِ عَلَى الحَصِيرِ وَنَحْوِهِ

1 hadith

(44) CHAPTER. Garments having gold buttons.

اگر کسی کپڑے میں سونے کی گھنڈی یا تکمہ لگا ہو

بَابُ المُزَرَّرِ بِالذَّهَبِ

1 hadith

(45) CHAPTER. Gold rings

سونے کی انگوٹھیاں مرد کو پہننا کیسا ہے

بَابُ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ

3 hadiths

(46) CHAPTER. Silver rings.

مرد کو چاندی کی انگوٹھی پہننا

بَابُ خَاتَمِ الفِضَّةِ

1 hadith

(47) CHAPTER.

ریشم پہننا اور مردوں کا اسے اپنے لیے بچھانا اور کس حد تک اس کا استعمال جائز ہے

بَابُ

1 hadith

(48) CHAPTER. The stone of the ring.

انگوٹھی میں نگینہ لگانا درست ہے

بَابُ فَصِّ الخَاتَمِ

2 hadiths

(49) CHAPTER. An iron ring.

لوہے کی انگوٹھی کا بیان

بَابُ خَاتَمِ الحَدِيدِ

3 hadiths

(51) CHAPTER. To wear the ring on the little finger.

انگوٹھی چھنگلیاں میں پہننی چاہیئے

بَابُ الخَاتَمِ فِي الخِنْصَرِ

1 hadith

(52) CHAPTER. Taking a ring for stamping certain things or (for stamping) letters written to the people of the Scripture (Jews and Christians) and other people.

انگوٹھی کسی ضرورت سے مثلاً مہر کرنے کے لیے یا اہلکتاب وغیرہ کو خطوط لکھنے کے لیے بنانا

بَابُ اتِّخَاذِ الخَاتَمِ لِيُخْتَمَ بِهِ الشَّيْءُ، أَوْ لِيُكْتَبَ بِهِ إِلَى أَهْلِ الكِتَابِ وَغَيْرِهِمْ

1 hadith

(53) CHAPTER. Keeping the stone of the ring towards the palm of the hand.

انگوٹھی کا نگینہ اندر ہتھیلی کی طرف رکھنا

بَابُ مَنْ جَعَلَ فَصَّ الخَاتَمِ فِي بَطْنِ كَفِّهِ

1 hadith

(54) CHAPTER. The Statement of the Prophet : “None should have the same engraving made on his ring as the engraving on my ring.”

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ کوئی شخص اپنی انگوٹھی پرلفظ ” محمد رسول اللہ “ کا نقش نہ کھدوائے

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لاَ يَنْقُشُ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِهِ

1 hadith

(55) CHAPTER. Should one get the engraving of the ring done in three lines?

انگوٹھی کا کندہ تین سطروں میں کرنا

بَابٌ هَلْ يُجْعَلُ نَقْشُ الخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ

2 hadiths

(56) CHAPTER. Rings for women.

عورتوں کے لیے ( سونے کی ) انگوٹھی پہننا جائز ہے اور حضرت عائشہ رضیاللہعنہا کے پاس سونے کی انگوٹھیاں تھیں

بَابُ الخَاتَمِ لِلنِّسَاءِ

1 hadith

(57) CHAPTER. The wearing of necklaces and Sikhab by the women.

زیور کے ہار اور خوشبو یا مشک کے ہار عورتیں پہن سکتی ہیں

بَابُ القَلاَئِدِ وَالسِّخَابِ لِلنِّسَاءِ يَعْنِي قِلاَدَةً مِنْ طِيبٍ وَسُكٍّ

1 hadith

(58) CHAPTER. To borrow a necklace.

ایک عورت کا کسی دوسری عورت سے ہار عاریتاً لینا

بَابُ اسْتِعَارَةِ القَلاَئِدِ

1 hadith

(59) CHAPTER. Ear-rings for women.

عورتوں کے لیے بالیاں پہننے کا بیان

بَابُ القُرْطِ لِلنِّسَاءِ

1 hadith

(60) CHAPTER. As-Sikhab (necklace formed of a string carrying beads) for boys.

بچوں کے گلوں میں ہار لٹکانا جائز ہے

بَابُ السِّخَابِ لِلصِّبْيَانِ

1 hadith

(61) CHAPTER. About those men who are in the similitude (assume the manners) of women, and those women who are in the similitude (assume the manners) of men.

عورتوں کا چال ڈھال اختیار کرنے والے مرد اور مردوں کی چال ڈھال اختیار کرنے والی عورتیں عنداللہ ملعون ہیں

بَابٌ: المُتَشَبِّهُونَ بِالنِّسَاءِ، وَالمُتَشَبِّهَاتُ بِالرِّجَالِ

1 hadith

(62) CHAPTER. The dismissal of such men as are in the similitude (assume the manners) of women, from the houses.

زنانوں اورہیجڑوں کو جو عورتوں کی چال ڈھال اختیارکرتے ہیں گھر سے نکال دینا

بَابُ إِخْرَاجِ المُتَشَبِّهِينَ بِالنِّسَاءِ مِنَ البُيُوتِ

2 hadiths

(63) CHAPTER. To cut short the moustaches.

مونچھوں کا کتروانا

بَابُ قَصِّ الشَّارِبِ

2 hadiths

(64) CHAPTER. The clipping of nails.

ناخن ترشوانے کا بیان

بَابُ تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ

4 hadiths

(66) CHAPTER. What is said about grey hair.

داڑھی کا چھوڑدینا

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ

2 hadiths

(66) CHAPTER. What is said about grey hair.

بڑھاپے کا بیان

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ

3 hadiths

(67) CHAPTER. The hair dye.

خضاب کابیان

بَابُ الخِضَابِ

1 hadith

(68) CHAPTER. The curly hair.

گھونگھریالے بالوں کا بیان

بَابُ الجَعْدِ

14 hadiths

(69) CHAPTER. At-Talbid (to get the hair stuck together with a sticky substance).

خطمی ( یا گوند وغیرہ ) سے بالوں کو جمانا

بَابُ التَّلْبِيدِ

3 hadiths

(70) CHAPTER. (Hair) parting.

( سر میں بیچوں بیچ بالوں میں ) مانگ نکالنا

بَابُ الفَرْقِ

2 hadiths

(71) CHAPTER. Locks of hair.

گیسوؤں کے بیان میں

بَابُ الذَّوَائِبِ

1 hadith

(72) CHAPTER. Al-Qaza (leaving a tuft of hair here and there after shaving one's head).

قزع یعنی کچھ سر منڈانا کچھ بال رکھنے کے بیان میں

بَابُ القَزَعِ

2 hadiths

(73) CHAPTER. The application of perfume by the wife on her husband with her own hands.

عورت کا اپنے ہاتھ سے اپنے خاوند کو خوشبو لگانا

بَابُ تَطْيِيبِ المَرْأَةِ زَوْجَهَا بِيَدَيْهَا

1 hadith

(74) CHAPTER. To apply scent to the head and beard.

سر اور داڑھی میں خوشبو لگانا

بَابُ الطِّيبِ فِي الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ

2 hadiths

(76) CHAPTER. The combing of the hair of the husband by menstruating wife.

حائضہ عورت اپنے خاوند کے سرمیں کنگھی کر سکتی ہے

بَابُ تَرْجِيلِ الحَائِضِ زَوْجَهَا

1 hadith

(77) CHAPTER. To start combing the hair from the right side.

بالوں میں کنگھا کرنا

بَابُ التَّرْجِيلِ وَالتَّيَمُّنِ

1 hadith

(78) CHAPTER. What has mentioned about musk (a kind of perfume).

مشک کا بیان

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي المِسْكِ

1 hadith

(79) CHAPTER. What kind of scent is recommended.

خوشبو لگانا مستحب ہے

بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الطِّيبِ

1 hadith

(80) CHAPTER. Whoever did not refuse the scent.

خوشبو کا پھیر دینا منع ہے

بَابُ مَنْ لَمْ يَرُدَّ الطِّيبَ

1 hadith

(81) CHAPTER. Adh-Dharira (a kind of scent).

ذریرہ کا بیان

بَابُ الذَّرِيرَةِ

1 hadith

(82) CHAPTER. Creating artificial spaces between the teeth to look beautiful.

حسن کے لیے جو عورتیں دانت کشادہ کرائیں

بَابُ المُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ

1 hadith

(83) CHAPTER. The use of false hair.

بالوں میں الگ سے بناوٹی چٹیا لگانا اوردوسرے بال جوڑنا

بَابُ الوَصْلِ فِي الشَّعَرِ

7 hadiths

(84) CHAPTER. Ladies remove hair from the face, eye-brows etc.

چہرے پر سے روئیں اکھاڑنےوالیوں کا بیان

بَابُ المُتَنَمِّصَاتِ

2 hadiths

(85) CHAPTER. The lady who lengthens hair artificially (by wearing false hair etc.).

جس عورت کے بالوں میں دوسرے کے بال جوڑے جائیں

بَابُ المَوْصُولَةِ

3 hadiths

(86) CHAPTER. The woman who practises tattooing.

گودنے والی کے بارے میں

بَابُ الوَاشِمَةِ

2 hadiths

(87) CHAPTER. The woman gets herself tattooed.

گدوانے والی عورت کی برائی کا بیان

بَابُ المُسْتَوْشِمَةِ

3 hadiths

(88) CHAPTER. Pictures.

تصویر یں بنانے کے بیان میں

بَابُ التَّصَاوِيرِ

1 hadith

(89) CHAPTER. The punishment for picture-makers on the Day of Resurrection.

مورتیں بنانے والوں پر قیامت کے دن سب سے زیادہ عذاب ہوگا

بَابُ عَذَابِ المُصَوِّرِينَ يَوْمَ القِيَامَةِ

2 hadiths

(90) CHAPTER. The obliteration of pictures.

تصویروں کو توڑ نے کے بیان میں

بَابُ نَقْضِ الصُّوَرِ

2 hadiths

(91) CHAPTER. (What about) pictures made on things that are to be trodden on (i.e., carpets, mats, etc.).

اگر مورتیں پاؤں کے تلے روندی جائیں تو ان کے رہنے میں کوئی قباحت نہیں ہے

بَابُ مَا وُطِئَ مِنَ التَّصَاوِيرِ

3 hadiths

(92) CHAPTER. Whoever disliked to sit on pictures.

اس شخص کی دلیل جس نے توشک اور تکیہ اور فرش پر جب اس پر تصویریں بنی ہوئی ہوں بیٹھنا مکروہ رکھا ہے

بَابُ مَنْ كَرِهَ القُعُودَ عَلَى الصُّورَةِ

2 hadiths

(93) CHAPTER. It is disliked to offer Salat (prayer) wearing clothes with pictures.

جہاں تصویر ہو وہاں نماز پڑھنی مکروہ ہے

بَابُ كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ فِي التَّصَاوِيرِ

1 hadith

(94) CHAPTER. Angels do not enter a house in which there are pictures.

فرشتیاس گھر میں نہیں جاتے جس میں مورتیں ہوں

بَابُ لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ

1 hadith

(95) CHAPTER. Whoever does not enter a house which has a picture in it.

جس گھر میں مورتیں ہوں وہاں نہ جانا

بَابُ مَنْ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ

1 hadith

(96) CHAPTER. Whoever cursed a picture-maker.

مورت بنانے والے پر لعنت ہونا

بَابُ مَنْ لَعَنَ المُصَوِّرَ

1 hadith

(97) CHAPTER. Whoever makes a picture will be asked to put life into it on the Day of Resurrection, but he will not be able to do so.

جو مورت بنائے گا اس پر قیامت کے دن زور ڈالا جائے گا کہ اسے زندہ بھی کرے حالانکہ وہ زندہ نہیں کر سکتا ہے

بَابُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ القِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ

1 hadith

(98) CHAPTER. To ride behind a rider as a companion-rider on an animal.

جانور پر کسی کو اپنے پیچھے بٹھالینا

بَابُ الِارْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ

1 hadith

(99) CHAPTER. Three (riders) on one animal.

ایک جانور سواری پر تین آدمیوں کا سوار ہونا

بَابُ الثَّلاَثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ

1 hadith

(100) CHAPTER. The mounting of the owner of animal and somebody else in front of him.

جانور کے مالک کا دوسرے کو سواری پر اپنے آگے بٹھانا جائز ہے

بَابُ حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

1 hadith

(101) CHAPTER. To mount a man behind another man on an animal (as a companion-rider).

ایک مرد دوسرے مرد کے پیچھے ایک سواری پر بیٹھ سکتا ہے

بَابُ إِرْدَافِ الرَّجُلِ خَلْفَ الرَّجُلِ

1 hadith

(102) CHAPTER. To mount a woman behind a man who is Dha-Mahram.

جانور پر عورت کا مرد کے پیچھے بیٹھنا جائز ہے

بَابُ إِرْدَافِ المَرْأَةِ خَلْفَ الرَّجُلِ

1 hadith

(103) CHAPTER. To put one leg on the other while lying down.

چت لیٹ کر ایک پاؤں کا دوسرے پاؤں پر رکھنا

بَابُ الِاسْتِلْقَاءِ وَوَضْعِ الرِّجْلِ عَلَى الأُخْرَى

1 hadith