The book of jihad (fighting for allah’s cause).

(11) CHAPTER.

باب

بَابٌ

30 hadiths

(1) CHAPTER. The superiority of Jihad.

جہاد کی فضیلت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات کے بیان میں

بَابُ فَضْلِ الجِهَادِ وَالسِّيَرِ

4 hadiths

(2) CHAPTER. The best among the people is that believer who strives his utmost in Allah's Cause with both his life and property.

سب لوگوں میں افضل وہ شخص ہے جو اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال سے جہاد کرے

بَابٌ: أَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

2 hadiths

(3) CHAPTER. The invocation of men and women that Allah may let them participate in Jihad and adorn them with martyrdom.

جہاد اور شہادت کے لئے مرد اور عورت دونوں کا دعاکرنا

بَابُ الدُّعَاءِ بِالْجِهَادِ وَالشَّهَادَةِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ

2 hadiths

(4) CHAPTER. The grades of the Mujadhidun (Muslim fighters) in Allah's Cause.

مجاہدین فی سبیل اللہ کے درجات کا بیان

بَابُ دَرَجَاتِ المُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يُقَالُ: هَذِهِ سَبِيلِي وَهَذَا سَبِيلِي

2 hadiths

(5) CHAPTER. To proceed in Allah's Cause in the forenoon and in the afternoon. A place in Paradise as small as the bow of one of you (is better than the world and whatever is in it).

اللہ کے راستے میں صبح و شام چلنے کی اور جنتمیں ایک کمان برابر جگہ کی فضیلت

بَابُ الغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَابِ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ

3 hadiths

(6) CHAPTER. AI-Hur-ul-Ein (houris fair females) and their qualities.

بڑی آنکھ والی حوروں کا بیان ‘ ان کی صفات جن کو دیکھ کر آنکھ حیران ہوگی

بَابُ الحُورِ العِينِ، وَصِفَتِهِنَّ يُحَارُ فِيهَا الطَّرْفُ

2 hadiths

(7) CHAPTER. The wish for martyrdom.

شہادت کی آرزو کرنا

بَابُ تَمَنِّي الشَّهَادَةِ

2 hadiths

(8) CHAPTER. The superiority of him who goes in Allah's Cause and dies on the way, for he will be regarded as one of the martyrs.

اگر کوئی شخص جہاد میں سواری سے گر کر مر جائے تو اس کا شمار بھی مجاہدین میں ہو گا ، اس کی فضیلت

بَابُ فَضْلِ مَنْ يُصْرَعُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ فَهُوَ مِنْهُمْ

2 hadiths

(9) CHAPTER. (The reward of) him who is injured or stabbed in Allah's Cause.

جس کو اللہ کی راہ میں تکلیف پہنچے ( یعنی اس کے کسی عضو کو صدمہ ہو )

بَابُ مَنْ يُنْكَبُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

2 hadiths

(10) CHAPTER. (The superiority of) him who is wounded in Allah's Cause.

جو اللہ کے راستے میں زخمی ہوا ؟ اس کی فضیلت کا بیان

بَابُ مَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

1 hadith

(11) CHAPTER. The Statement of Allah: “Say: Do you wait for us (anything) except one of the two best things (martyrdom or victory)? ...” (V.9:52)

فرمان الہیٰ کہ اے پیغمبر ! ان کافروں سے کہہ دو

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الحُسْنَيَيْنِ} [التوبة: 52] وَالحَرْبُ سِجَالٌ

1 hadith

(12) CHAPTER. The Statement of Allah: “Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah (i.e., that they have gone out for Jihad (holy fighting) and showed not their backs to the disbelievers), of them some have fulfilled their obligations (i.e., have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed in the least. (V.33:23)

اللہ تعالیٰ کا ارشاد کہ

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى:

3 hadiths

(13) CHAPTER. Practising good deeds before taking part in a (holy) battle.

جنگ سے پہلے کوئی نیک عمل کرنا

بَابٌ: عَمَلٌ صَالِحٌ قَبْلَ القِتَالِ

1 hadith

(14) CHAPTER. Whoever is struck and killed by an arrow thrown by an unidentified person.

کسی کو اچا نک نامعلوم تیر لگا اور اس تیر نے اسے ماردیا ‘ اس کی فضیلت کا بیان

بَابُ مَنْ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ

1 hadith

(15) CHAPTER. Whoever fights so that Allah's Word (i.e., Allah's religion of Islamic Monotheism) be superior.

جس شخص نے اس ارادہ سے جنگ کی کہ اللہ تعالیٰ ہی کا کلمہ بلند رہے ‘ اس کی فضیلت

بَابُ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ العُلْيَا

1 hadith

(16) CHAPTER. (The superiority of him) Whose feet get covered with dust in Allah's Cause.

جس کے قدم اللہ کے راستے میں غبارآلود ہوئے اس کا ثواب

بَابُ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

1 hadith

(17) CHAPTER. To remove the dust which falls on one's head (whilst striving) in Allah's Cause.

اللہ کے راستے میں جن لوگوں پر گرد پڑی ہو ان کی گرد پونچھنا

بَابُ مَسْحِ الغُبَارِ عَنِ الرَّأْسِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

1 hadith

(18) CHAPTER. To take a bath after fighting and (after being soild with) dust.

جنگ اور گرد غبار کے بعد غسل کرنا

بَابُ الغَسْلِ بَعْدَ الحَرْبِ وَالغُبَارِ

1 hadith

(19) CHAPTER. The superiority of (those people for whom) the following Statement of Allah (was revealed): “Think not of those who are killed in the Way of Allah as dead. Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision. They rejoice in what Allah has betowed upon them of His Bounty, and rejoice for the sake of those who have not yet joined them, but are left behind (not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve. They rejoice in aGrace and a Bounty from Allah, and that Allah will not waste the reward of the believers. (V.3:169-171)

ان شہیدوں کی فضیلت جن کے بارے میں ان آیات کا نزول ہوا

بَابُ فَضْلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى:

2 hadiths

(20) CHAPTER. The shade of angels on the martyr.

شہیدوں پر فرشتوں کا سایہ کرنا

بَابُ ظِلِّ المَلاَئِكَةِ عَلَى الشَّهِيدِ

1 hadith

(21) CHAPTER. The wish of the (martyred) Mujahid to return to the world.

شہید کا دوباوہ دنیا میں واپس آنے کی آرزو کرنا

بَابُ تَمَنِّي المُجَاهِدِ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا

1 hadith

(22) CHAPTER. Paradise is under the blades of swords (Jihad in Allah's Cause).

جنت کا تلواروں کی چمک کے نیچے ہونا

بَابٌ: الجَنَّةُ تَحْتَ بَارِقَةِ السُّيُوفِ

1 hadith

(23) CHAPTER. (The reward of him) who wishes to beget a son to send for Jihad.

جو جہاد کرنے کے لئے اللہ سے اولاد مانگے اس کی فضیلت

بَابُ مَنْ طَلَبَ الوَلَدَ لِلْجِهَادِ

1 hadith

(24) CHAPTER. Bravery and cowardice in the battle.

جنگ کے موقع پر بہادری اور بزدلی کابیان

بَابُ الشَّجَاعَةِ فِي الحَرْبِ وَالجُبْنِ

2 hadiths

(25) CHAPTER. Seeking refuge with Allah from cowardice.

بزدلی سے خدا کی پناہ مانگنا

بَابُ مَا يُتَعَوَّذُ مِنَ الجُبْنِ

2 hadiths

(26) CHAPTER. Whoever described what he has witnessed in the war.

جو شخص اپنی لڑائی کے کارنامے بیان کرے ‘ اس کا بیان

بَابُ مَنْ حَدَّثَ بِمَشَاهِدِهِ فِي الحَرْبِ

1 hadith

(27) CHAPTER. The obligation of going out for Jilhad when there is a general call to arms, and what sort of Jihad and intentions are compulsory.

جہا د کے لئے نکل کھڑا ہونا واجب ہے اور جہادکی نیت رکھنے کا واجب ہونا

بَابُ وُجُوبِ النَّفِيرِ، وَمَا يَجِبُ مِنَ الجِهَادِ وَالنِّيَّةِ

1 hadith

(28) CHAPTER. (What about) a disbeliever who kills a Muslim and later on embraces Islam and starts doing good deeds and gets killed (in Allah's Cause)?

کافر اگر کفر کی حالت میں مسلمان کو مارے پھر مسلمان ہو جائے ‘ اسلام پر مضبوط رہے اور اللہ کی راہ میں مارا جائے تو اس کی فضیلت کا بیان

بَابُ الكَافِرِ يَقْتُلُ المُسْلِمَ، ثُمَّ يُسْلِمُ، فَيُسَدِّدُ بَعْدُ وَيُقْتَلُ

1 hadith

(28) CHAPTER. (What about) a disbeliever who kills a Muslim and later on embraces Islam and starts doing good deeds and gets killed (in Allah's Cause)?

جہاد کو ( نفلی روزوں پر ) مقدم رکھنا

بَابُ الكَافِرِ يَقْتُلُ المُسْلِمَ، ثُمَّ يُسْلِمُ، فَيُسَدِّدُ بَعْدُ وَيُقْتَلُ

2 hadiths

(30) CHAPTER. There are seven martyrs other than those who are killed in Jihad (i.e., eight).

اللہ کی راہ میں مارے جانے کے سواشہادت کی اور بھی سات قسمیں ہیں

بَابٌ: الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى القَتْلِ

2 hadiths

(32) CHAPTER. Patience during fighting.

کافروں سے لڑتے وقت صبر کرنا

بَابُ الصَّبْرِ عِنْدَ القِتَالِ

1 hadith

(33) CHAPTER. Rousing and exhorting people to fight.

مسلمانوں کو ( محارب ) کافروں سے لڑنے کی رغبت دلانا

بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى القِتَالِ

1 hadith

(34) CHAPTER. The digging of the Khandaq (trench).

خندق کھودنے کا بیان

بَابُ حَفْرِ الخَنْدَقِ

3 hadiths

(35) CHAPTER. (The rewad of) whoever is held back from Jihad by a legal cause.

جو شخص کسی معقول عذر کی وجہ سے جہاد میں شریک نہ ہوسکا

بَابُ مَنْ حَبَسَهُ العُذْرُ عَنِ الغَزْوِ

2 hadiths

(36) CHAPTER. The superiority of observing Saum (fast) in Allah's Cause (to seek His good pleasure).

جہاد میں روزے رکھنے کی فضیلت

بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

1 hadith

(37) CHAPTER. The superiority of spending in Allah's Cause (i.e., for Jihad).

اللہ کی راہ ( جہاد میں خرچ کرنے کی فضیلت کا بیان

بَابُ فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

2 hadiths

(38) CHAPTER. The superiority of one who prepares a Ghazi (fighter for Jihad) or looks after his dependents in his absence.

جو شخص غازی کا سامان تیار کر دے یا اس کے پیچھے اس کے گھر والوں کی خبرگیری کرے ‘ اس کی فضیلت

بَابُ فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ بِخَيْرٍ

2 hadiths

(39) CHAPTER. To apply Hanut (i.e., a kind os scent) during the battle.

جنگ کے موقع پر خوشبو ملنا

بَابُ التَّحَنُّطِ عِنْدَ القِتَالِ

1 hadith

(40) CHAPTER. The superiority of the reconnoiterer.

دشمنوں کی خبر لانے والے دستہ کی فضیلت

بَابُ فَضْلِ الطَّلِيعَةِ

1 hadith

(41) CHAPTER. Can the reconnoitrer be sent alone?

کیا جاسوسی کے لئے کسی ایک شخص کو بھیجا جا سکتا ہے ؟

بَابٌ: هَلْ يُبْعَثُ الطَّلِيعَةُ وَحْدَهُ؟

1 hadith

(42) CHAPTER. The travelling of two persons together.

دو آدمیوں کا مل کر سفر کرنا

بَابُ سَفَرِ الِاثْنَيْنِ

1 hadith

(43) CHAPTER. Good will remain (as a peranent quality) in the forelocks of horses (especially those kept for the purpose of Jihad) till the Day of Resurrection.

قیامت تک گھوڑے کی پیشانی کے ساتھ خیر و برکت بندھی ہوئی ہے

بَابٌ: الخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ

3 hadiths

(44) CHAPTER. Jihad is to be carried on whether the Muslim ruler who calls for it is good or bad.

مسلمانوں کا امیر عادل ہو یا ظالم اس کی قیادت میں جہاد ہمیشہ ہوتا رہے گا

بَابٌ: الجِهَادُ مَاضٍ مَعَ البَرِّ وَالفَاجِرِ

1 hadith

(45) CHAPTER. (The superiority of) the one keeps a horse (for the purpose of Jihad in Allah's Cause), as is indicated by the Statement of Allah: [And make ready against them all you can of power,] including steeds of war (tanks, planes, missiles, artillery etc,)... (V.8:60)

جو شخص جہاد کی نیت سے ( گھوڑا پالے ) اللہ تعالیٰ کے ارشاد ( ( و من رباط الخیل ) ) کی تعمیل میں

بَابُ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

1 hadith

(46) CHAPTER. To name a horse and a donkey.

گھوڑوں اور گدھوں کا نام رکھنا

بَابُ اسْمِ الفَرَسِ وَالحِمَارِ

4 hadiths

(47) CHAPTER. What has been said about the evil omen of a horse.

اس بیان میں کہ بعض گھوڑے منحوس ہوتے ہیں

بَابُ مَا يُذْكَرُ مِنْ شُؤْمِ الفَرَسِ

2 hadiths

(48) CHAPTER. Horses (are kept) for three (purposes).

گھوڑے کے رکھنے والے تین طرح کے ہوتے ہیں

بَابٌ: الخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ

1 hadith

(49) CHAPTER. Whoever beats somebody else's animal during the battle (intending to help its rider).

جہاد میں دوسرے کے جانورکو مارنا

بَابُ مَنْ ضَرَبَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الغَزْوِ

1 hadith

(50) CHAPTER. Riding on an unmanageable animal or a stallion horse.

سخت سرکش جانور اورنر گھوڑے کی سواری کرنا

بَابُ الرُّكُوبِ عَلَى الدَّابَّةِ الصَّعْبَةِ وَالفُحُولَةِ مِنَ الخَيْلِ

1 hadith

(51) CHAPTER. The share of the horse (from the booty)...

( غنیمت کے مال سے ) گھوڑے کا حصہ کیا ملے گا

بَابُ سِهَامِ الفَرَسِ

1 hadith

(52) CHAPTER. Leading somebody else's animal during the battle.

اگر کوئی لڑائی میں دوسرے کے جانور کو کھینچ کر چلائے

بَابُ مَنْ قَادَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الحَرْبِ

1 hadith

(53) CHAPTER. The saddle and the stirrup of an animal.

جانور پر رکاب یا غرز لگانا

بَابُ الرِّكَابِ وَالغَرْزِ للدَّابَّةِ

1 hadith

(54) CHAPTER. The riding of an unsaddled horse.

گھوڑے کی ننگی پیٹھ پر سوار ہونا

بَابُ رُكُوبِ الفَرَسِ العُرْيِ

1 hadith

(55) CHAPTER. A slow horse.

سست رفتار گھوڑے پر سوار ہونا

بَابُ الفَرَسِ القَطُوفِ

1 hadith

(56) CHAPTER. Horse races.

گھوڑ دوڑ کا بیان

بَابُ السَّبْقِ بَيْنَ الخَيْلِ

1 hadith

(57) CHAPTER. Idmar (the preparation) of horses for racing.

گھوڑ دوڑ کے لیے گھوڑوں کو تیار کرنا

بَابُ إِضْمَارِ الخَيْلِ لِلسَّبْقِ

1 hadith

(58) CHAPTER. The extreme limit of the distance of the race of horses that have been made lean.

تیار کئے ہوئے گھوڑوں کی دوڑ کی حد کہاں تک ہو

بَابُ غَايَةِ السَّبْقِ لِلْخَيْلِ المُضَمَّرَةِ

1 hadith

(59) CHAPTER. The she-camel of the Prophet (p.b.u.h).

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کا بیان

بَابُ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ

2 hadiths

(61) CHAPTER. The white mule of the Prophet (p.b.u.h).

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید خچر کا بیان

بَابُ بَغْلَةِ النَّبِيِّ ﷺ البَيْضَاءِ

2 hadiths

(62) CHAPTER. The Jihad of women.

عورتوں کا جہاد کیا ہے

بَابُ جِهَادِ النِّسَاءِ

2 hadiths

(63) CHAPTER. The participation of a woman in a sea battle.

دریا میں سوار ہو کر عورت کا جہاد کرنا

بَابُ غَزْوِ المَرْأَةِ فِي البَحْرِ

2 hadiths

(64) CHAPTER. The man's selection of one wive to accompany in holy battles.

آدمی جہاد میں اپنی ایک بیوی کو لے جائے ایک کو نہ لے جائے ( یہ درست ہے )

بَابُ حَمْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ فِي الغَزْوِ دُونَ بَعْضِ نِسَائِهِ

1 hadith

(65) CHAPTER. The Jihad of women and their fighting along with men.

عورتوں کا جنگ کرنا اور مردوں کے ساتھ لڑائی میں شرکت کرنا

بَابُ غَزْوِ النِّسَاءِ وَقِتَالِهِنَّ مَعَ الرِّجَالِ

1 hadith

(66) CHAPTER. The carrying of water-skins by the women to the people (and giving them water to drink) during holy battles.

جہاد میں عورتوں کا مردوں کے پاس مشکیزہ اٹھا کر لے جانا

بَابُ حَمْلِ النِّسَاءِ القِرَبَ إِلَى النَّاسِ فِي الغَزْوِ

1 hadith

(67) CHAPTER. The treatment of the wounded by the women during holy battles.

جہاد میں عورتیں زخمیوں کی مرہم پٹی کر سکتی ہیں

بَابُ مُدَاوَاةِ النِّسَاءِ الجَرْحَى فِي الغَزْوِ

1 hadith

(68) CHAPTER. The bringing back of the wounded and the killed by the women.

زخمیوں اور شہیدوں کو عورتیں لے کر جا سکتی ہیں

بَابُ رَدِّ النِّسَاءِ الجَرْحَى وَالقَتْلَى إِلَى المَدِينَةِ

1 hadith

(69) CHAPTER. Removing the arrow from the body.

۔ ( مجاہدین کے ) جسم سے تیر کا کھینچ کر نکالنا

بَابُ نَزْعِ السَّهْمِ مِنَ البَدَنِ

1 hadith

(70) CHAPTER. Vigilance during holy battles in Allah's Cause.

اللہ کے راستے میں جہاد میں پہرہ دینا کیسا ہے ؟

بَابُ الحِرَاسَةِ فِي الغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

3 hadiths

(71) CHAPTER. The service, during holy battles.

جہاد میں خدمت کرنے کی فضیلت کا بیان

بَابُ فَضْلِ الخِدْمَةِ فِي الغَزْوِ

1 hadith

(71) CHAPTER. The service, during holy battles.

اس شخص کی فضیلت جس نے سفر میں اپنے ساتھی کا سامان اٹھا دیا

بَابُ فَضْلِ الخِدْمَةِ فِي الغَزْوِ

3 hadiths

(73) CHAPTER. The superiority of guarding (Muslims from infidels) for a day in Allah's Cause.

اللہ کے راستے میں سرحد پر ایک دن پہرہ دینا کتنا بڑا ثواب ہے

بَابُ فَضْلِ رِبَاطِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

1 hadith

(74) CHAPTER. Whoever sets off for a holy battle accompanied by a boy-servant.

اگر کسی بچے کو خدمت کے لیے جہاد میں ساتھ لے جائے

بَابُ مَنْ غَزَا بِصَبِيٍّ لِلْخِدْمَةِ

1 hadith

(75) CHAPTER. To go on a sea- voyage.

جہاد کے لیے سمندر میں سفر کرنا

بَابُ رُكُوبِ البَحْرِ

2 hadiths

(76) CHAPTER. Whoever sought the help of poor and pious men in war.

لڑائی میں کمزور ناتواں ( جیسے عورتیں ، بچے ، اندھے ، معذور اور مساکین ) اور نیک لوگوں سے مدد چاہنا

بَابُ مَنِ اسْتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ وَالصَّالِحِينَ فِي الحَرْبِ

2 hadiths

(77) CHAPTER. Do not say that so-and-so is a martyr.

قطعی طور پر یہ نہ کہا جائے کہ فلاں شخص شہید ہے

بَابُ لاَ يَقُولُ فُلاَنٌ شَهِيدٌ

1 hadith

(78) CHAPTER. Exhortation to archery (i.e., arrow throwing).

تیراندازی کی ترغیب دلانے کے بیان میں

بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى الرَّمْيِ

2 hadiths

(79) CHAPTER. To play with spears and other similar arms.

برچھے سے ( مشق کرنے کے لیے ) کھیلنا

بَابُ اللَّهْوِ بِالحِرَابِ وَنَحْوِهَا

1 hadith

(80) CHAPTER. The shield, and shielding oneself with the shield of his companion.

ڈھال کا بیان اور جو اپنے ساتھی کی ڈھال کو استعمال کرے اس کا بیان

بَابُ المِجَنِّ وَمَنْ يَتَّرِسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ

4 hadiths

(81) CHAPTER. The (leather) shield.

ڈھال کے بیان میں

بَابُ الدَّرَقِ

2 hadiths

(82) CHAPTER. The straps for suspending swords and the hanging of the sword by the neck.

تلواروں کی حمائل اور تلوار کا گلے میں لٹکانا

بَابُ الحَمَائِلِ وَتَعْلِيقِ السَّيْفِ بِالعُنُقِ

1 hadith

(83) CHAPTER. (What has been said regarding) the decoration of swords (with gold and silver etc.).

تلوار کی آرائش کرنا

بَابُ مَا جَاءَ فِي حِلْيَةِ السُّيُوفِ

1 hadith

(84) CHAPTER. Whoever hung his sword on a tree at midday nap.

جس نے سفر میں دوپہر کے آرام کے وقت اپنی تلوار درخت سے لٹکائی

بَابُ مَنْ عَلَّقَ سَيْفَهُ بِالشَّجَرِ فِي السَّفَرِ عِنْدَ القَائِلَةِ

1 hadith

(85) CHAPTER. The wearing of a helmet.

خود پہننا ( لوہے کا ٹوپ جس سے میدان جنگ میں سر کا بچاو کیا جاتا تھا )

بَابُ لُبْسِ البَيْضَةِ

1 hadith

(86) CHAPTER. Whoever dose not consider it logical to break the weapons and to slaughter the animals of the deceased.

کسی کی موت پر اس کے ہتھیار وغیرہ توڑنے درست نہیں

بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ كَسْرَ السِّلاَحِ عِنْدَ المَوْتِ

1 hadith

(87) CHAPTER. The dispersing of the people away from the lmam at midday to rest in the shade of trees.

دوپہر کے وقت درختوں کا سایہ حاصل کرنے کے لیے فوجی لوگ امام سے جدا ہو کر ( متفرق درختوں کے سائے تلے ) پھیل سکتے ہیں

بَابُ تَفَرُّقِ النَّاسِ عَنِ الإِمَامِ عِنْدَ القَائِلَةِ، وَالِاسْتِظْلاَلِ بِالشَّجَرِ

1 hadith

(88) CHAPTER. What is said regarding spears.

بھالوں ( نیزوں ) کا بیان

بَابُ مَا قِيلَ فِي الرِّمَاحِ

1 hadith

(89) CHAPTER. What is said regarding the armour of the Prophet (p.b.u.h) and the coat of mail during the battle.

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا لڑائی میں زرہ پہننا

بَابُ مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ ﷺ وَالقَمِيصِ فِي الحَرْبِ

3 hadiths

(90) CHAPTER. The (wearing of a) cloak on journeys and in war.

سفر میں اور لڑائی میں چغہ پہننے کا بیان

بَابُ الجُبَّةِ فِي السَّفَرِ وَالحَرْبِ

1 hadith

(91) CHAPTER. The wearing of silk in war.

لڑائی میں حریر یعنی خالص ریشمی کپڑا پہننا

بَابُ الحَرِيرِ فِي الحَرْبِ

4 hadiths

(92) CHAPTER. What is said about the knife.

چھری کا استعمال کرنا درست ہے

بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي السِّكِّينِ

1 hadith

(93) CHAPTER. What is said about the fighting against Ar-Rum (the Byzantines).

نصاریٰ سے لڑنے کی فضیلت کا بیان

بَابُ مَا قِيلَ فِي قِتَالِ الرُّومِ

1 hadith

(94) CHAPTER. Fighting against the Jews.

یہودیوں سے لڑائی ہونے کا بیان

بَابُ قِتَالِ اليَهُودِ

2 hadiths

(95) CHAPTER. Fighting against the Turks.

ترکوں سے جنگ کا میدان

بَابُ قِتَالِ التُّرْكِ

2 hadiths

(96) CHAPTER. Fighting against people wearing shoes made of hair.

ان لوگوں سے لڑائی کا بیان جو بالوں کی جوتیاں پہنتے ہوں گے

بَابُ قِتَالِ الَّذِينَ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ

1 hadith

(97) CHAPTER. Whoever arranged his companions at the time of defeat, and got down from his riding animal and requested Allah for help.

ہار جانے کے بعد امام کا سواری سے اترنا اور بچے کھچے لوگوں کی صف باندھ کر اللہ سے مدد مانگنا

بَابُ مَنْ صَفَّ أَصْحَابَهُ عِنْدَ الهَزِيمَةِ، وَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَاسْتَنْصَرَ

1 hadith

(98) CHAPTER. To invoke Allah to defeat and shake AI-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

مشرکین کے لیے شکست اور زلزلے کی بددعا کرنا

بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى المُشْرِكِينَ بِالهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ

1 hadith

(98) CHAPTER. To invoke Allah to defeat and shake AI-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

مسلمان اہل کتاب کو دین کی بات بتلائے یا ان کو قرآن سکھائے ؟

بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى المُشْرِكِينَ بِالهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ

5 hadiths

(100) CHAPTER. To invoke Allah to bestow guidance upon Al- Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans) in order to attract them.

مشرکین کا دل ملانے کے لیے ان کی ہدایت کی دعا کرنا

بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمُشْرِكِينَ بِالهُدَى لِيَتَأَلَّفَهُمْ

1 hadith

(101) CHAPTER. What is said regarding the invitation of the Jews and Christians (to Islam), and for what Muslim should declare war against them.

یہود اور نصاریٰ کو کیوں کر دعوت دی جائے اور کس بات پر ان سے لڑائی کی جائے

بَابُ دَعْوَةِ اليَهُودِ وَالنَّصَارَى

2 hadiths

(102) CHAPTER. The invitation of the Prophet (p.b.u.h) to embrace Islam, and to believe in his Prophethood and not to take each other as Lords instead of Allah.

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ( غیر مسلموں کو ) اسلام کی طرف دعوت دینا

بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ النَّاسَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَالنُّبُوَّةِ

7 hadiths

(103) CHAPTER. Concealing the true destination of a Ghazwa by using an equivocation which indicates apparently that one is going to a different destination; and the preference of Thursday for journeys (by the Prophet (p.b.u.h)).

لڑائی کا مقام چھپانا ( دوسرا مقام بیان کرنا ) اور جمعرات کے دن سفر کرنا

بَابُ مَنْ أَرَادَ غَزْوَةً فَوَرَّى بِغَيْرِهَا، وَمَنْ أَحَبَّ الخُرُوجَ يَوْمَ الخَمِيسِ

4 hadiths

(104) CHAPTER. Setting out after midday.

ظہر کی نماز کے بعد سفر کرنا

بَابُ الخُرُوجِ بَعْدَ الظُّهْرِ

1 hadith

(105) CHAPTER. Setting out in the last part of the month.

مہینہ کے آخری دنوں میں سفر کرنا

بَابُ الخُرُوجِ آخِرَ الشَّهْرِ

1 hadith

(106) CHAPTER. Travelling in Ramadan.

رمضان کے مہینے میں سفر کرنا

بَابُ الخُرُوجِ فِي رَمَضَانَ

1 hadith

(107) CHAPTER. Bidding farewell.

سفر شروع کرتے وقت مسافر کو رخصت کرنا

بَابُ التَّوْدِيعِ

1 hadith

(108) CHAPTER. Listening to and obeying the Imam (i.e., Muslim ruler) (if he abides by Allah's Orders).

امام ( بادشاہ یا حاکم ) کی اطاعت کرنا

بَابُ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلْإِمَامِ

1 hadith

(109) CHAPTER. The Imam (i.e., Muslim ruler) should be defended (by the Muslims and he is to be taken as their protector).

امام ( بادشاہ اسلام ) کے ساتھ ہو کر لڑنا اور اس کے زیر سایہ اپنا ( دشمن کے حملوں سے ) بچاو کرنا

بَابُ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَاءِ الإِمَامِ وَيُتَّقَى بِهِ

2 hadiths

(110) CHAPTER. To give a Bai'a for not to flee during a battle.

لڑائی سے نہ بھاگنے پر اور بعضوں نے کہا مر جانے پر بیعت کرنا

بَابُ البَيْعَةِ فِي الحَرْبِ أَنْ لاَ يَفِرُّوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عَلَى المَوْتِ

6 hadiths

(111) CHAPTER. The Imam should order the people to do only those things that are within their ability.

بادشاہ اسلامی کی اطاعت لوگوں پر واجب ہے جہاں تک وہ طاقت رکھیں

بَابُ عَزْمِ الإِمَامِ عَلَى النَّاسِ فِيمَا يُطِيقُونَ

1 hadith

(112) CHAPTER. If the Prophet (p.b.u.h) had not started fighting during the early hours of the day, he would delay it till the sun had declined (i.e., after midday).

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دن ہوتے ہی اگر جنگ نہ شروع کر دیتے تو سورج کے ڈھلنے تک لڑائی ملتوی رکھتے

بَابٌ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ أَخَّرَ القِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ

2 hadiths

(113) CHAPTER. Asking the permission of Imam (if one wishes not to participate in a holy battle).

اگر کوئی جہاد میں سے لوٹنا چاہے یا جہاد میں نہ جانا چاہے تو امام سے اجازت لے

بَابُ اسْتِئْذَانِ الرَّجُلِ الإِمَامَ

1 hadith

(116) CHAPTER. The setting out of the Imam, before the people at the time of fright.

خوف اور دہشت کے وقت ( حالات معلوم کرنے کے لیے ) امام کا آگے بڑھنا

بَابُ مُبَادَرَةِ الإِمَامِ عِنْدَ الفَزَعِ

1 hadith

(117) CHAPTER. To be quick and to make the horse gallop at the time of fright.

خوف کے موقع پر جلدی سے گھو ڑے کو ایڑ لگانا

بَابُ السُّرْعَةِ وَالرَّكْضِ فِي الفَزَعِ

1 hadith

(119) CHAPTER. The wages given to fight on somebody else's behalf, and the riding animals presenyed to be used in Allah's Cause.

کسی کو اجرت دے کر اپنے طرف سے جہاد کرانا اور اللہ کی راہ میں سواری دینا

بَابُ الجَعَائِلِ وَالحُمْلاَنِ فِي السَّبِيلِ

3 hadiths

(120) CHAPTER. The labourer (whose services are hired for the purpose of Jihad).

جو شخص مزدوری لے کر جہاد میں شریک ہو

بَابُ الأَجِيرِ

1 hadith

(121) CHAPTER. What has been said regarding the flag of the Prophet (p.b.u.h) .

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے جھنڈے کا بیان

بَابُ مَا قِيلَ فِي لِوَاءِ النَّبِيِّ ﷺ

3 hadiths

(122) CHAPTER. The Statement of the prophet (p.b.u.h) : I have been made victorious for a distance of one month journey with terror (cast in the hearts of the enemy).

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ ایک مہینے کی راہ سے اللہ نے میرا رعب ( کافروں کے دلوں میں ) ڈال کر میری مدد کی ہے

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ»

2 hadiths

(123) CHAPTER. Providing oneself with food when going on a military expendition.

سفر جہاد میں توشہ ( خرچ وغیرہ ) ساتھ رکھنا

بَابُ حَمْلِ الزَّادِ فِي الغَزْوِ

4 hadiths

(124) CHAPTER. To carry the journey-food on one's shoulder.

توشہ اپنے کندھوں پر لاد کر خود لے جانا

بَابُ حَمْلِ الزَّادِ عَلَى الرِّقَابِ

1 hadith

(125) CHAPTER. The sitting of a woman behind her brother as a compainon-rider.

عورت کا اپنے بھائی کے پیچھے ایک ہی اونٹ پر سوار ہونا

بَابُ إِرْدَافِ المَرْأَةِ خَلْفَ أَخِيهَا

2 hadiths

(126) CHAPTER. The sitting of two men together over a riding animal in military expeditions and in the Hajj.

جہاد اور حج کے سفر میں دو آدمیوں کا ایک سواری پر بیٹھنا

بَابُ الِارْتِدَافِ فِي الغَزْوِ وَالحَجِّ

1 hadith

(127) CHAPTER. The sitting of two men together on a donkey.

ایک گدھے پر دو آدمیوں کا سوار ہونا

بَابُ الرِّدْفِ عَلَى الحِمَارِ

2 hadiths

(128) CHAPTER. Holding the riding animal of somebody else (to help him ride).

جو رکاب پکڑ کر کسی کو سواری پر چڑھادے یا کچھ ایسی ہی مدد کرے ، اس کا ثواب

بَابُ مَنْ أَخَذَ بِالرِّكَابِ وَنَحْوِهِ

1 hadith

(129) CHAPTER. It is disliked for one to travel to a hostile country carrying copies of the Qur'an.

مصحف یعنی لکھا ہوا قرآن شریف لے کر دشمن کے ملک میں جانا منع ہے

بَابُ السَّفَرِ بِالْمَصَاحِفِ إِلَى أَرْضِ العَدُوِّ

1 hadith

(130) CHAPTER. The recitation of Takbir (Allahu Akbar) in the war.

جنگ کے وقت نعرہ تکبیر بلند کرنا

بَابُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الحَرْبِ

1 hadith

(131) CHAPTER. What is disliked as regards raising the voice when saying Takbir (i.e., Allah is the Most Great)

بہت چلا کر تکبیر کہنا منع ہے

بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ رَفْعِ الصَّوْتِ فِي التَّكْبِيرِ

1 hadith

(132) CHAPTER. The recitation of Subhan Allah when going down a valley.

کسی نشیب کی جگہ میں اترتے وقت سبحان اللہ کہنا

بَابُ التَّسْبِيحِ إِذَا هَبَطَ وَادِيًا

1 hadith

(133) CHAPTER. To say Takbir (Allahu Akbar Allah is the Most Great) on ascending a high place.

جب بلندی پر چڑھے تو اللہ اکبر کہنا

بَابُ التَّكْبِيرِ إِذَا عَلاَ شَرَفًا

2 hadiths

(134) CHAPTER. A traveller is granted reward similar to that given for good deeds practised at home, as if he is practising the same while travelling.

مسافر کو اس عبادت کا جو وہ گھر میں رہ کر کیا کرتا تھا ثواب ملنا ( گو وہ سفر میں نہ کر سکے )

بَابُ يُكْتَبُ لِلْمُسَافِرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي الإِقَامَةِ

1 hadith

(135) CHAPTER. Travelling alone.

اکیلے سفر کرنا

بَابُ السَّيْرِ وَحْدَهُ

2 hadiths

(136) CHAPTER. Hastening in travel.

سفر میں تیز چلنا

بَابُ السُّرْعَةِ فِي السَّيْرِ

3 hadiths

(137) CHAPTER. If someone gives his horse to be used for Allah's Cause and then he sees it being sold.

اگر اللہ کی راہ میں سواری کے لیے گھوڑا دے پھر اس کو بکتا پائے ؟

بَابُ إِذَا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فَرَآهَا تُبَاعُ

2 hadiths

(138) CHAPTER. The participation in Jihad with one's parent's permission.

ماں باپ کی اجازت لے کرجہاد میں جانا

بَابُ الجِهَادِ بِإِذْنِ الأَبَوَيْنِ

1 hadith

(139) CHAPTER. What is said regarding the hanging of bells and the like, round the necks of camels.

اونٹوں کی گردن میں گھنٹی وغیرہ جس سے آواز نکلے لٹکانا کیسا ہے ؟

بَابُ مَا قِيلَ فِي الجَرَسِ وَنَحْوِهِ فِي أَعْنَاقِ الإِبِلِ

1 hadith

(140) CHAPTER. If a man has enlisted himself in the army and then his wife goes out for Hajj, or he has a genuine excuse, can he be given a leave?

ایک شخص اپنا نام مجاہدین میں لکھوا دے

بَابُ مَنِ اكْتُتِبَ فِي جَيْشٍ

1 hadith

(141) CHAPTER. The spy.

جاسوسی کا بیان

بَابُ الجَاسُوسِ

1 hadith

(142) CHAPTER. Providing the prisoners of war with clothes.

قیدیوں کو کپڑے پہنانا

بَابُ الكِسْوَةِ لِلْأُسَارَى

1 hadith

(143) CHAPTER. The superiority of the one through whom a man embraces Islam.

اس شخص کی فضیلت جس کے ہاتھ پر کوئی شخص اسلام لائے

بَابُ فَضْلِ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ رَجُلٌ

1 hadith

(144) CHAPTER. The prisoners of war in chains.

قیدیوں کو زنجیروں میں باندھنا

بَابُ الأُسَارَى فِي السَّلاَسِلِ

1 hadith

(145) CHAPTER. The superiority of the people of the Scriptures (Jews and Christians) who embrace Islam.

یہود یا نصاری مسلمان ہو جائیں تو ان کے ثواب کا بیان

بَابُ فَضْلِ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الكِتَابَيْنِ

1 hadith

(146) CHAPTER. (Is it permissible) to attack the enemies wilth the probability of killing the babies and children (unintentionally)?

اگر ( لڑنے والے ) کافروں پر رات کو چھاپہ ماریں اور بغیر ارادہ کے عورتیں ، بچے بھی زخمی ہو جائیں تو پھر کچھ قباحت نہیں ہے ۔

بَابُ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ، فَيُصَابُ الوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ

2 hadiths

(147) CHAPTER. Killing the children in the war.

جنگ میں بچوں کا قتل کرنا کیسا ہے ؟

بَابُ قَتْلِ الصِّبْيَانِ فِي الحَرْبِ

1 hadith

(148) CHAPTER. Killing the women in the war.

جنگ میں عورتوں کا قتل کرنا کیسا ہے ؟

بَابُ قَتْلِ النِّسَاءِ فِي الحَرْبِ

1 hadith

(149) CHAPTER. One should not to punish (anybody) with Allah's punishment.

اللہ کے عذاب ( آگ ) سے کسی کو عذاب نہ کرنا

بَابٌ: لاَ يُعَذَّبُ بِعَذَابِ اللَّهِ

2 hadiths

(152) CHAPTER. If a Mushrik (polytheist, idolater, pagan) burns a Muslim, should he be burnt (in retaliation)?

اگر کوئی مشرک کسی مسلمان کو آگ سے جلا دے تو کیا اسے بھی بدلہ میں جلایا جا سکتا ہے ؟

بَابٌ: إِذَا حَرَّقَ المُشْرِكُ المُسْلِمَ هَلْ يُحَرَّقُ

1 hadith

(154) CHAPTER. The burning of houses and date-palms.

( حربی کافروں کے ) گھر وں اورباغوں کو جلانا

بَابُ حَرْقِ الدُّورِ وَالنَّخِيلِ

2 hadiths

(155) CHAPTER. Killing a sleeping Mushrik (polytheist, idolater, pagan).

( حربی ) مشرک سورہا ہو تو اس کا مار ڈالنا درست ہے

بَابُ قَتْلِ المُشْرِكِ النَّائِمِ

2 hadiths

(156) CHAPTER. Do not wish to meet the enemy.

دشمن سے مڈبھیڑ ہونے کی آرزونہ کرنا

بَابٌ: لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ العَدُوِّ

3 hadiths

(157) CHAPTER. War is deceit.

لڑائی مکروفریب کا نام ہے

بَابٌ: الحَرْبُ خَدْعَةٌ

4 hadiths

(158) CHAPTER. Telling lies in war.

جنگ میں جھوٹ بولنا ( مصلحت کیلئے ) درست ہے

بَابُ الكَذِبِ فِي الحَرْبِ

1 hadith

(159) CHAPTER. Killing non-Muslim warriors secretly.

جنگ میں حربی کافر کو اچانک دھوکے سے مار ڈالنا

بَابُ الفَتْكِ بِأَهْلِ الحَرْبِ

1 hadith

(160) CHAPTER. What tricks and means of security may be adopted to protect oneself against someone who is excepted to be vicious and mischievous.

اگر کسی سے فساد یا شرارت کا اندیشہ ہو تو اس سے مکروفریب کر سکتے ہیں

بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الِاحْتِيَالِ وَالحَذَرِ، مَعَ مَنْ يَخْشَى مَعَرَّتَهُ

1 hadith

(161) CHAPTER. The recitation of poetic verses in the war and raising the voices while digging the trench.

جنگ میں شعر پڑھنا اور کھائی کھودتے وقت آواز بلند کرنا

بَابُ الرَّجَزِ فِي الحَرْبِ وَرَفْعِ الصَّوْتِ فِي حَفْرِ الخَنْدَقِ

1 hadith

(162) CHAPTER. Whosoever is unable to sit firm on a horse.

جو گھوڑے پر اچھی طرح نہ جم سکتا ہو ( اس کے لئے دعا کرنا )

بَابُ مَنْ لاَ يَثْبُتُ عَلَى الخَيْلِ

2 hadiths

(163) CHAPTER. The treatment of a wound with the ashes of a mat (made of date-palm leaves), and the washing of blood bay a lady off her father's face, and conveying water in a shield (for this purpose).

بوریا جلا کر زخم کی دوا کرنا اور عورت کا اپنے باپ کے چہرے سے خون دھونا اور ڈھال میں پانی بھربھر کر لانا

بَابُ دَوَاءِ الجُرْحِ بِإِحْرَاقِ الحَصِيرِ وَغَسْلِ المَرْأَةِ عَنْ أَبِيهَا الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَحَمْلِ المَاءِ فِي التُّرْسِ

1 hadith

(164) CHAPTER. What quarrels and mutual differences are hated in the war, and the punishment of the one who disobeys his Imam.

جنگ میں جھگڑ اور اختلاف کرنا مکروہ ہے اور جو سردار لشکر کی نافرمانی کرے‘اس کی سزا کا بیان

بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّنَازُعِ وَالِاخْتِلاَفِ فِي الحَرْبِ، وَعُقُوبَةِ مَنْ عَصَى إِمَامَهُ

2 hadiths

(165) CHAPTER. If the people get frightened at night.

اگر رات کے وقت دشمن کا ڈر پیدا ہو ( تو چاہئے کہ حاکم اس کی خبر لے )

بَابُ إِذَا فَزِعُوا بِاللَّيْلِ

1 hadith

(166) CHAPTER. Shouting, “Ya Sabahah!” as loudly as possible on seeing the enemy to let the people hear it.

دشمن کو دیکھ کر بلند آواز سے یا صباحاہ پکارنا تاکہ لوگ سن لیں اور مدد کو آئیں ۔

بَابُ مَنْ رَأَى العَدُوَّ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا صَبَاحَاهْ، حَتَّى يُسْمِعَ النَّاسَ

1 hadith

(167) CHAPTER. Saying: “Take it! I am the son of so-and-so. .

حملہ کرتے وقت یوں کہنا اچھا لے میں فلاں کا بیٹا ہوں ۔

بَابُ مَنْ قَالَ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ فُلاَنٍ

1 hadith

(168) CHAPTER. If the enemy is ready to accept the judgement of a Muslim (his judgement will be valid if the Imam agrees to it).

اگر کافر لوگ ایک مسلمان کے فیصلے پر راضی ہو کر اپنے قلعے سے اتر آئیں ؟

بَابُ إِذَا نَزَلَ العَدُوُّ عَلَى حُكْمِ رَجُلٍ

1 hadith

(169) CHAPTER. The killing of a captive, and the killing of somebody who is in confinement.

قیدی کو قتل کرنا اور کسی کو کھڑا کر کے نشانہ بنانا

بَابُ قَتْلِ الأَسِيرِ، وَقَتْلِ الصَّبْرِ

1 hadith

(170) CHAPTER. Can a man present himself to captivity, and whosoever refuses to surrender to captivity? And the performance of a two Rak‘a Salat (prayer) before being put to death.

اپنے تئیں قید کرا دینا اور جو شخص قید نہ کرائے اس کا حکم

بَابٌ: هَلْ يَسْتَأْسِرُ الرَّجُلُ وَمَنْ لَمْ يَسْتَأْسِرْ، وَمَنْ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ القَتْلِ

1 hadith

(171) CHAPTER. The freeing of a captive.

( مسلمان ) قیدیوں کو آزاد کرانا

بَابُ فَكَاكِ الأَسِيرِ

2 hadiths

(172) CHAPTER. The ransom of AI-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

مشرکین سے فدیہ لینا

بَابُ فِدَاءِ المُشْرِكِينَ

3 hadiths

(173) CHAPTER. If an infidel warrior comes in an Islamic territory without having the assurance of protection (is it permissible to kill him?)

اگر حربی کافر مسلمانوں کے ملک میں بے امان چلا آئے ) تو اس کا مار ڈالنا درست ہے

بَابُ الحَرْبِيِّ إِذَا دَخَلَ دَارَ الإِسْلاَمِ بِغَيْرِ أَمَانٍ

1 hadith

(174) CHAPTER. One should fight for the protection of the Dhimmi (i.e., free non-Muslim subjects living in a Muslim country) and they should not be enslaved.

ذمی کافروں کو بچانے کے لئے لڑنا ‘ ان کا غلام لونڈی نہ بنانا

بَابٌ: يُقَاتَلُ عَنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَلاَ يُسْتَرَقُّونَ

1 hadith

(176) CHAPTER. Can one intercede for the Dhimmi or deal with them?

ذمیوں کی سفارش اور ان سے کیسا معاملہ کیا جائے

بَابٌ: هَلْ يُسْتَشْفَعُ إِلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ وَمُعَامَلَتِهِمْ؟

1 hadith

(177) CHAPTER. Sprucing oneself up before receiving a delegation.

وفود سے ملاقات کے لئے اپنے کو آراستہ کرنا

بَابُ التَّجَمُّلِ لِلْوُفُودِ

1 hadith

(178) CHAPTER. How to present Islam to a (non-Muslim) boy.

بچے پر اسلام کس طرح پیش کیا جائے

بَابٌ: كَيْفَ يُعْرَضُ الإِسْلاَمُ عَلَى الصَّبِيِّ

4 hadiths

(180) CHAPTER. If some people in a hostile non-Muslim country embrace Islam and they have possessions and land, then what they have will remain for them.

اگر کچھ لوگ جو دارالحرب میں مقیم ہیں اسلام لے آئیں اور وہ مال وجائداد منقولہ وغیر منقولہ کے مالک ہیں تو وہ ان ہی کی ہو گی

بَابُ إِذَا أَسْلَمَ قَوْمٌ فِي دَارِ الحَرْبِ، وَلَهُمْ مَالٌ وَأَرَضُونَ، فَهِيَ لَهُمْ

1 hadith

(181) CHAPTER. To write down the names of (i.e., listing) the people by the Imam.

خلیفہ اسلام کی طرف سے مردم شماری کرانا

بَابُ كِتَابَةِ الإِمَامِ النَّاسَ

2 hadiths

(182) CHAPTER. Allah may support the religion (Islam) with a Fajir (an evil, disobedient, wicked) man.

اللہ تعالیٰ کبھی اپنے دین کی مدد ایک فاجر شخص سے بھی کرا لیتا ہے

بَابُ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الفَاجِرِ

1 hadith

(183) CHAPTER. (It is permissible for) somebody to take over the leadership of the army during a battle with being appointed when there is danger from the enemy.

جو شخص میدان جنگ میں جبکہ دشمن کا خوف ہو امام کے کسی نئے حکم کے بغیر امیر لشکر بن جائے

بَابُ مَنْ تَأَمَّرَ فِي الحَرْبِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ إِذَا خَافَ العَدُوَّ

1 hadith

(184) CHAPTER. Supporting with reinforcements.

مدد کے لئے فوج روانہ کرنا

بَابُ العَوْنِ بِالْمَدَدِ

1 hadith

(185) CHAPTER. Staying in the (enemy) town for three (days and nights) on having victory over the enemy.

جس نے دشمن پر فتح پائی اور پھر تین دن تک ان کے ملک میں ٹھہرا رہا

بَابُ مَنْ غَلَبَ العَدُوَّ فَأَقَامَ عَلَى عَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا

1 hadith

(186) CHAPTER. The distribution of the war booty after a Ghazwa and during a journey.

سفر میں اور جہاد میں مال غنیمت کو تقسیم کرنا

بَابُ مَنْ قَسَمَ الغَنِيمَةَ فِي غَزْوِهِ وَسَفَرِهِ

1 hadith

(187) CHAPTER. If Al-Mushrikun take the property of a Muslim as war booty and later on the Muslim gets it back (on overcoming them), (does the owner have the right to get it back or should it be included in the war booty gained by the Muslims)?

کسی مسلمان کا مال مشرکین لوٹ کر لے جائیں پھر ) مسلمانوں کے غلبہ کے بعد ( وہ مال اس مسلمان کو مل گیا

بَابُ إِذَا غَنِمَ المُشْرِكُونَ مَالَ المُسْلِمِ ثُمَّ وَجَدَهُ المُسْلِمُ

3 hadiths

(188) CHAPTER. Speaking Persian and speaking (Arabic) with an unfamiliar accent.

فارسی یا اور کسی بھی عجمی زبان میں بولنا

بَابُ مَنْ تَكَلَّمَ بِالفَارِسِيَّةِ وَالرَّطَانَةِ

3 hadiths

(189) CHAPTER. Al-Ghulul (stealing from the war booty before its distribution).

مال غنیمت میں سے تقسیم سے پہلے کچھ چرا لینا

بَابُ الغُلُولِ

1 hadith

(190) CHAPTER. A little Ghulul (i.e., a minor theft).

مال غنیمت میں سے ذرا سی چوری کرلینا

بَابُ القَلِيلِ مِنَ الغُلُولِ

1 hadith

(191) CHAPTER. What is hated regarding the slaughtering of the camels and sheep of the booty (before its distribution).

مال غنیمت کے اونٹ بکریوں کو تقسیم سے پہلے ذبح کرنا مکروہ ہے

بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ ذَبْحِ الإِبِلِ وَالغَنَمِ فِي المَغَانِمِ

1 hadith

(192) CHAPTER. The conveyance of the good tidings of victories.

فتح کی خوشخبری دینا

بَابُ البِشَارَةِ فِي الفُتُوحِ

1 hadith

(194) CHAPTER. There is no emigration (from Makkah) after the Conquest (of Makkah).

فتح مکہ کے بعد وہاں سے ہجرت کرنے کی ضرورت نہیں رہی

بَابُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الفَتْحِ

4 hadiths

(195) CHAPTER. (It is permissible for a man) to look in (or search) the hair of the Dhimmi women (i.e., non-Muslims living under the protection of Muslims) and that of the lady-believers if they disobey Allah, and to compel them to take off their clothes if there is necessity.

ذمی یا مسلمان عورتوں کے ضرورت کے وقت بال دیکھنا درست ہے اس طرح ان کا ننگا کرنا بھی جب وہ اللہ کی نافرمانی کریں

بَابُ إِذَا اضْطَرَّ الرَّجُلُ إِلَى النَّظَرِ فِي شُعُورِ أَهْلِ الذِّمَّةِ، وَالمُؤْمِنَاتِ إِذَا عَصَيْنَ اللَّهَ، وَتَجْرِيدِهِنَّ

1 hadith

(196) CHAPTER. The reception of Al-Ghuza (i.e., Muslim fighters returning after participating in Jihad).

غازیوں کے استقبال کو جانا ( جب وہ جہاد سے لوٹ کر اء یں )

بَابُ اسْتِقْبَالِ الغُزَاةِ

2 hadiths

(197) CHAPTER. What to say on returning from Jihad.

جہاد سے واپس ہوتے ہوء ے کیا کہے

بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الغَزْوِ؟

3 hadiths

(198) CHAPTER. The performance of Salat (prayer) on returning from a Journey.

سفر سے واپسی پر نفل نماز ( بطور نماز شکرادا کرنا )

بَابُ الصَّلاَةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ

2 hadiths

(199) CHAPTER. Taking meals on arrival (from a journey).

مسافر جب سفر سے لوٹ کر آے تو لوگوں کو کھانا کھلاء ے ( دعوت کرے )

بَابُ الطَّعَامِ عِنْدَ القُدُومِ

2 hadiths