The book of wudu (ablution).

(11) CHAPTER.

باب

بَابٌ

30 hadiths

(2) CHAPTER. No Salat (prayer) is accepted without ablution (i.e. to remove, the small Hadath by ablution or the big Hadath by taking a bath).

اس بارے میں کہ نماز بغیر پاکی کے قبول ہی نہیں ہوتی

بَابٌ: لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ

1 hadith

(3) CHAPTER. The superiority of ablution. And Al-Ghurr-ul-Muhajjalun (the parts of the body of the Muslims washed in ablution will shine on the Day of Resurrection and the angels will call them by that name) from the traces of ablution.

وضو کی فضیلت کے بیان میں ( اور ان لوگوں کی فضیلت میں ) جو ( قیامت کے دن ) وضو کے نشانات سے سفید پیشانی اور سفید ہاتھ پاؤں والے ہوں گے

بَابُ فَضْلِ الوُضُوءِ، وَالغُرُّ المُحَجَّلُونَ مِنْ آثَارِ الوُضُوءِ

1 hadith

(4) CHAPTER. One should not repeat ablution if in doubt unless and until he is convinced (that he has lost his ablution by having Hadath).

اس بارے میں کہ جب تک وضو ٹوٹنے کا پورا یقین نہ ہو محض شک کی وجہ سے نیا وضو نہ کرے

بَابُ مَنْ لاَ يَتَوَضَّأُ مِنَ الشَّكِّ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ

1 hadith

(5) CHAPTER. To perform a light ablution.

اس بارے میں کہ ہلکا وضو کرنا بھی درست اور جائز ہے

بَابُ التَّخْفِيفِ فِي الوُضُوءِ

1 hadith

(6) CHAPTER. The completion (or perfection) of ablution (one should wash all the parts perfectly).

وضو پورا کرنے کے بارے میں

بَابُ إِسْبَاغِ الوُضُوءِ

1 hadith

(7) CHAPTER. To wash the face with both hands by a handful of water.

دونوں ہاتھوں سے چہرے کا صرف ایک چلو ( پانی ) سے دھونا بھی جائز ہے

بَابُ غَسْلِ الوَجْهِ بِاليَدَيْنِ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ

1 hadith

(8) CHAPTER. To recite “In the Name of Allah,” during every action and on having sexual relations with one's wife .

اس بارے میں کہ ہر حال میں بسم اللہ پڑھنا یہاں تک کہ جماع کے وقت بھی ضروری ہے

بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَعِنْدَ الوِقَاعِ

1 hadith

(9) CHAPTER. What to say while going to the lavatory (water closet).

بیت الخلاء جانے کے وقت کیا دعا پڑھنی چاہیے ؟

بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ الخَلاَءِ

1 hadith

(10) CHAPTER. Providing water at lavatories (for washing the private parts after answering the call of nature).

بیت الخلاء کے قریب پانی رکھنا بہتر ہے

بَابُ وَضْعِ المَاءِ عِنْدَ الخَلاَءِ

1 hadith

(11) CHAPTER. While urinating or defecating, never face the Qiblah except when you are screened by a building or a wall or something like that.

اس مسئلہ میں کہ پیشاب اور پاخانہ کے وقت قبلہ کی طرف منہ نہیں کرنا چاہیے ۔ لیکن جب کسی عمارت یا دیوار وغیرہ کی آڑ ہو تو کچھ حرج نہیں

بَابٌ: لاَ تُسْتَقْبَلُ القِبْلَةُ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ، إِلَّا عِنْدَ البِنَاءِ، جِدَارٍ أَوْ نَحْوِهِ

1 hadith

(12) CHAPTER. Defecating while sitting over two bricks.

اس بارے میں کہ کوئی شخص دو اینٹوں پر بیٹھ کر قضاء حاجت کرے ( تو کیا حکم ہے ؟ )

بَابُ مَنْ تَبَرَّزَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ

1 hadith

(13) CHAPTER. The going out of women for answering the call of nature.

عورتوں کا قضائے حاجت کے لیے باہر نکلنے کا کیا حکم ہے ؟

بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى البَرَازِ

2 hadiths

(14) CHAPTER. To defecate in houses.

گھروں میں قضاء حاجت کرنا ثابت ہے

بَابُ التَّبَرُّزِ فِي البُيُوتِ

2 hadiths

(15) CHAPTER. To wash the private parts with water after answering the call of nature.

پانی سے طہارت کرنا بہتر ہے

بَابُ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ

1 hadith

(16) CHAPTER. Getting water carried by somebody else for purification (washing one's private parts).

کسی شخص کے ہمراہ اس کی طہارت کے لیے پانی لے جانا جائز ہے

بَابُ مَنْ حُمِلَ مَعَهُ المَاءُ لِطُهُورِهِ

1 hadith

(17) CHAPTER. To carry an Anaza (spear-headed stick) along with the water for washing the private parts after answering the call of nature.

استنجاء کے لیے پانی کے ساتھ نیزہ ( بھی ) لے جانا ثابت ہے ۔

بَابُ حَمْلِ العَنَزَةِ مَعَ المَاءِ فِي الِاسْتِنْجَاءِ

1 hadith

(18) CHAPTER. It is forbidden to clean the private parts with the right hand.

داہنے ہاتھ سے طہارت کرنے کی ممانعت ہے

بَابُ النَّهْيِ عَنْ الِاسْتِنْجَاءِ بِاليَمِينِ

1 hadith

(19) CHAPTER. While passing urine one should not hold his penis with his right hand.

اس بارے میں کہ پیشاب کے وقت اپنے عضو کو اپنے داہنے ہاتھ سے نہ پکڑے

بَابٌ: لاَ يُمْسِكُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ إِذَا بَالَ

1 hadith

(20) CHAPTER. To clean the private parts with stones.

پتھروں سے استنجاء کرنا ثابت ہے

بَابُ الِاسْتِنْجَاءِ بِالحِجَارَةِ

1 hadith

(21) CHAPTER. Do not clean the private parts with dung.

اس بارے میں کہ گوبر سے استنجاء نہ کرے

بَابٌ: لاَ يُسْتَنْجَى بِرَوْثٍ

1 hadith

(22) CHAPTER. The washing of the body parts (i.e., the parts which are washed in ablution) once only while performing ablution.

وضو میں ہر عضو کو ایک ایک دفعہ دھونا بھی ثابت ہے

بَابُ الوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً

1 hadith

(23) CHAPTER. The washing of the body parts twice while performing ablution.

اس بارے میں کہ وضو میں ہر عضو دو دو بار دھونا بھی ثابت ہے

بَابٌ: الوُضُوءُ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ

1 hadith

(24) CHAPTER. The washing of the parts thrice while performing ablution.

وضو میں ہر عضو کو تین تین بار دھونا ( سنت ہے )

بَابُ: الوُضُوءُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا

2 hadiths

(25) CHAPTER. The cleaning of the nose by putting water in it and then blowing it out during ablution.

وضو میں ناک صاف کرنا ضروری ہے ۔

بَابُ الِاسْتِنْثَارِ فِي الوُضُوءِ

1 hadith

(26) CHAPTER. To clean the private parts with odd number of stones.

طاق عدد ( ڈھیلوں ) سے استنجاء کرنا چاہیے ۔

بَابُ الِاسْتِجْمَارِ وِتْرًا

1 hadith

(27) CHAPTER. Washing both feet, and it is not sufficient to pass wet hands over the feet.

دونوں پاؤں دھونا چاہیے اور قدموں پر مسح نہ کرنا چاہیے ۔

بَابُ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ، وَلاَ يَمْسَحُ عَلَى القَدَمَيْنِ

1 hadith

(28) CHAPTER. To rinse the mouth with water while performing ablution.

وضو میں کلی کرنا

بَابُ المَضْمَضَةِ فِي الوُضُوءِ

1 hadith

(29) CHAPTER. The washing of heels during ablution.

ایڑیوں کے دھونے کے بیان میں

بَابُ غَسْلِ الأَعْقَابِ

1 hadith

(30) CHAPTER. Washing the feet, when one is wearing shoes; and it is not sufficient for one to pass a wet hand over the shoes (but one should take off the shoes and wash one's feet).

جوتوں کے اندر پاؤں دھونا چاہیے اور جوتوں پر مسح نہ کرنا چاہیے ۔

بَابُ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ فِي النَّعْلَيْنِ، وَلاَ يَمْسَحُ عَلَى النَّعْلَيْنِ

1 hadith

(31) CHAPTER. While performing ablution or taking a bath one should start from the right side of the body.

وضو اور غسل میں داہنی جانب سے ابتداء کرنا ضروری ہے

بَابُ التَّيَمُّنِ فِي الوُضُوءِ وَالغَسْلِ

2 hadiths

(32) CHAPTER. To look for water (for ablution) when the time for the prayer is due.

نماز کا وقت ہو جانے پر پانی کی تلاش ضروری ہے

بَابُ التِمَاسِ الوَضُوءِ إِذَا حَانَتِ الصَّلاَةُ

1 hadith

(33) CHAPTER. What is said regarding the water with which human hair has been washed.

جس پانی سے آدمی کے بال دھوئے جائیں اس پانی کا استعمال کرنا جائز ہے یا نہیں ؟

بَابُ المَاءِ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ شَعَرُ الإِنْسَانِ

2 hadiths

(33b) CHAPTER. If a dog drinks from the utensil of any one of you then it is essential to wash it seven times.

جب کتا برتن میں پی لے ( تو کیا کرنا چاہیے )

بَابٌ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا

4 hadiths

(34) CHAPTER. Whosoever considers not to repeat ablution except if something is discharged or passed from either exit (front or back private parts).

اس بارے میں کہ بعض لوگوں کے نزدیک صرف پیشاب اور پاخانے کی راہ سے کچھ نکلنے سے وضو ٹوٹتا ہے

بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ الوُضُوءَ إِلَّا مِنَ المَخْرَجَيْنِ: مِنَ القُبُلِ وَالدُّبُرِ

5 hadiths

(35) CHAPTER. (What is said regarding) a man who helps his companion to perform ablution (by pouring water for him).

اس شخص کے بارے میں جو اپنے ساتھی کو وضو کرائے

بَابٌ: الرَّجُلُ يُوَضِّئُ صَاحِبَهُ

2 hadiths

(36) CHAPTER. The recitation of Quran or doing other invocations etc. after Hadath.

بےوضو ہونے کی حالت میں تلاوت قرآن کرنا وغیرہ اور جو جائز ہیں ان کا بیان

بَابُ قِرَاءَةِ القُرْآنِ بَعْدَ الحَدَثِ وَغَيْرِهِ

1 hadith

(37) CHAPTER. Whoever does not repeat ablution except after falling into deep sleep - losing consciousness completely.

اس بارے میں کہ بعض علماء کے نزدیک صرف بیہوشی کے شدید دورہ ہی سے وضو ٹوٹتا ہے

بَابُ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ إِلَّا مِنَ الغَشْيِ المُثْقِلِ

1 hadith

(38) CHAPTER. To pass wet hands over the whole head during ablution.

اس بارے میں کہ پورے سر کا مسح کرنا ضروری ہے

بَابُ مَسْحِ الرَّأْسِ كُلِّهِ

1 hadith

(39) CHAPTER. The washing of feet up to the ankles.

اس بارے میں کہ ٹخنوں تک پاؤں دھونا ضروری ہے

بَابُ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ إِلَى الكَعْبَيْنِ

1 hadith

(40) CHAPTER. The using of the remaining water after ablution.

لوگوں کے وضو کا بچا ہوا پانی استعمال کرنا

بَابُ اسْتِعْمَالِ فَضْلِ وَضُوءِ النَّاسِ

3 hadiths

(41) CHAPTER. Rinsing one's mouth and putting water in one's nose and cleaning it by blowing the water out with a single handful of water.

ایک ہی چلو سے کلی کرنے اور ناک میں پانی دینے کے بیان میں

بَابُ مَنْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ

1 hadith

(42) CHAPTER. The passing of wet hands over the head once only (while performing ablution).

سر کا مسح ایک بار کرنے کے بیان میں

بَابُ مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّةً

1 hadith

(43) CHAPTER. The performance of ablution by a man along with his wife. The utilization of water remaining after a woman has performed ablution.

خاوند کا اپنی بیوی کے ساتھ وضو کرنا اور عورت کا بچا ہوا پانی استعمال کرنا جائز ہے

بَابُ وُضُوءِ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ، وَفَضْلِ وَضُوءِ المَرْأَةِ

1 hadith

(44) CHAPTER. The sprinkling of remaining water after performing ablution on an unconscious person by the Prophet .

رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک بیہوش آدمی پر اپنے وضو کا پانی چھڑکنے کے بیان میں

بَابُ صَبِّ النَّبِيِّ ﷺ وَضُوءهُ عَلَى المُغْمَى عَلَيْهِ

1 hadith

(45) CHAPTER. To take a bath or perform ablution from a Mikhdab (utensil), a tumbler, or a wooden or stone pot.

لگن ، پیالے ، لکڑی اور پتھر کے برتن سے غسل اور وضو کرنے کے بیان میں

بَابُ الغُسْلِ وَالوُضُوءِ فِي المِخْضَبِ وَالقَدَحِ وَالخَشَبِ وَالحِجَارَةِ

4 hadiths

(46) CHAPTER. To perform ablution from an earthen-ware pot.

طشت سے ( پانی لے کر ) وضو کرنے کے بیان میں

بَابُ الوُضُوءِ مِنَ التَّوْرِ

2 hadiths

(47) CHAPTER. To perform ablution with one Mudd of water. (Mudd is practically 2/3 of a Kilogram):

مد سے وضو کرنے کے بیان میں

بَابُ الوُضُوءِ بِالْمُدِّ

1 hadith

(48) CHAPTER. To pass wet hands over Khuffain [two leather socks covering the ankles].

موزوں پر مسح کرنے کے بیان میں

بَابُ المَسْحِ عَلَى الخُفَّيْنِ

4 hadiths

(49) CHAPTER. If one puts on (Khuff) just after performing ablution (there is no need to wash one's feet again in ablution) (24 hours for non-travellers and three days for travellers).

وضو کر کے موزے پہننے کے بیان میں

بَابُ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ

1 hadith

(50) CHAPTER. Not repeating ablution after eating mutton and As-Sawiq.

بکری کا گوشت اور ستو کھا کر نیا وضو نہ کرنا ثابت ہے

بَابُ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْ لَحْمِ الشَّاةِ وَالسَّوِيقِ وَأَكَلَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، «فَلَمْ يَتَوَضَّئُوا»

2 hadiths

(51) CHAPTER. Rinsing one's mouth (with water) after eating As-Sawiq without repeating ablution.

اس بارے میں کہ کوئی شخص ستو کھا کر صرف کلی کرے اور نیا وضو نہ کرے ۔

بَابُ مَنْ مَضْمَضَ مِنَ السَّوِيقِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

2 hadiths

(52) CHAPTER. Whether to rinse the mouth after drinking milk.

اس بارے میں کہ کیا دودھ پی کر کلی کرنی چاہیے ؟

بَابٌ: هَلْ يُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ؟

1 hadith

(53) CHAPTER. Ablution after sleep. And whoever considers it unnecessary to repeat ablution after dozing once or twice or after nodding once in slumber.

سونے کے بعد وضو کرنے کے بیان میں

بَابُ الوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ، وَمَنْ لَمْ يَرَ مِنَ النَّعْسَةِ وَالنَّعْسَتَيْنِ، أَوِ الخَفْقَةِ وُضُوءًا

2 hadiths

(54) CHAPTER. To perform ablution even on having no Hadath.

بغیر حدث کے بھی نیا وضو کرنا جائز ہے

بَابُ الوُضُوءِ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ

2 hadiths

(55) CHAPTER. One of the major sins is not to protect oneself (one's clothes and body) from one's urine (i.e. from being soiled with it).

پیشاب کے چھینٹوں سے نہ بچنا کبیرہ گناہ ہے

بَابٌ: مِنَ الكَبَائِرِ أَنْ لاَ يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ

1 hadith

(56) CHAPTER. What is said regarding washing out urine.

پیشاب کو دھونے کے بیان میں

بَابُ مَا جَاءَ فِي غَسْلِ البَوْلِ

1 hadith

(57) CHAPTER. The Prophet and the people left the bedouin undisturbed till he finished urinating in the mosque.

رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور صحابہ رضی اللہ عنہم کا ایک دیہاتی کو چھوڑ دینا جب تک کہ وہ مسجد میں پیشاب سے فارغ نہ ہوگیا

بَابُ تَرْكِ النَّبِيِّ ﷺ وَالنَّاسِ الأَعْرَابِيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ بَوْلِهِ فِي المَسْجِدِ

1 hadith

(58) CHAPTER. The pouring of water over the urine in the mosque.

مسجد میں پیشاب پر پانی بہا دینے کے بیان میں

بَابُ صَبِّ المَاءِ عَلَى البَوْلِ فِي المَسْجِدِ

2 hadiths

(59) CHAPTER. The urine of children.

بچوں کے پیشاب کے بارے میں

بَابُ بَوْلِ الصِّبْيَانِ

2 hadiths

(60) CHAPTER. To pass urine while standing and sitting.

کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پیشاب کرنا ( حسب موقع ہر دو طرح سے جائز ہے )

بَابُ البَوْلِ قَائِمًا وَقَاعِدًا

1 hadith

(61) CHAPTER. To urinate beside one's companion while screened by a wall.

اپنے ( کسی ) ساتھی کے قریب پیشاب کرنا اور دیوار کی آڑ لینا

بَابُ البَوْلِ عِنْدَ صَاحِبِهِ، وَالتَّسَتُّرِ بِالحَائِطِ

1 hadith

(62) CHAPTER. To urinate near the dumps of some people.

کسی قوم کی کوڑی پر پیشاب کرنا

بَابُ البَوْلِ عِنْدَ سُبَاطَةِ قَوْمٍ

1 hadith

(63) CHAPTER. The washing out of blood.

حیض کا خون دھونا ضروری ہے

بَابُ غَسْلِ الدَّمِ

2 hadiths

(64) CHAPTER. The washing out of semen with water and rubbing it off (when it is dry) and the washing out of what comes out of women (i.e. discharge).

منی کا دھونا اور اس کا کھرچنا ضروری ہے ۔ نیز جو چیز عورت سے لگ جائے اس کا دھونا بھی ضروری ہے

بَابُ غَسْلِ المَنِيِّ وَفَرْكِهِ، وَغَسْلِ مَا يُصِيبُ مِنَ المَرْأَةِ

2 hadiths

(65) CHAPTER. If the (traces of) Janaba (semen) or other spots are not removed completely on washing.

اگر منی یا کوئی اور نجاست ( مثلاً حیض کا خون ) دھوئے اور ( پھر ) اس کا اثر نہ جائے ( تو کیا حکم ہے ؟ )

بَابُ إِذَا غَسَلَ الجَنَابَةَ أَوْ غَيْرَهَا فَلَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ

2 hadiths

(66) CHAPTER. (What is said) about the urine of camels, sheep and other animals and about their folds.

اونٹ ، بکری اور چوپایوں کا پیشاب اور ان کے رہنے کی جگہ کے بارے میں

بَابُ أَبْوَالِ الإِبِلِ، وَالدَّوَابِّ، وَالغَنَمِ وَمَرَابِضِهَا

2 hadiths

(67) CHAPTER. An-Najasat (impure and filthy things) which fall in cooking butter (ghee - which is obtained by evaporating moisture from butter) and water.

ان نجاستوں کے بارے میں جو گھی اور پانی میں گر جائیں

بَابُ مَا يَقَعُ مِنَ النَّجَاسَاتِ فِي السَّمْنِ وَالمَاءِ

3 hadiths

(68) CHAPTER. Urinating in stagnant water.

اس بارے میں کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنا منع ہے

بَابُ البَوْلِ فِي المَاءِ الدَّائِمِ

2 hadiths

(69) CHAPTER. If a dead body or a polluted thing is put on the back of a person offering Salat (prayer), his Salat will not be annulled (rejected by Allah).

جب نمازی کی پشت پر ( اچانک ) کوئی نجاست یا مردار ڈال دیا جائے تو اس کی نماز فاسد نہیں ہوتی

بَابُ إِذَا أُلْقِيَ عَلَى ظَهْرِ المُصَلِّي قَذَرٌ أَوْ جِيفَةٌ، لَمْ تَفْسُدْ عَلَيْهِ صَلاَتُهُ

1 hadith

(70) CHAPTER. Spitting or blowing out the nose or doing similar action in one's own garment.

کپڑے میں تھوک اور رینٹ وغیرہ لگ جانے کے بارے میں

بَابُ البُزَاقِ وَالمُخَاطِ وَنَحْوِهِ فِي الثَّوْبِ

1 hadith

(71) CHAPTER. It is unlawful to perform ablution with Nabidh (water in which dates or grapes etc. are soaked and is not yet fermented) or with any other intoxicant.

نبیذ سے اور کسی نشہ والی چیز سے وضو جائز نہیں

بَابُ لاَ يَجُوزُ الوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ، وَلاَ المُسْكِرِ

1 hadith

(72) CHAPTER. Washing blood by a woman off her father's face.

عورت کا اپنے باپ کے چہرے سے خون دھونا جائز ہے

بَابُ غَسْلِ المَرْأَةِ أَبَاهَا الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ

1 hadith

(73) CHAPTER. Siwak (to clean the teeth with Siwak which is a tooth brush in the form of a pencil from the roots of the Arak tree).

مسواک کرنے کا بیان

بَابُ السِّوَاكِ

2 hadiths

(74) CHAPTER. To give Siwak to the oldest person of the group.

بڑے آدمی کو مسواک دینا ( ادب کا تقاضا ہے )

بَابُ دَفْعِ السِّوَاكِ إِلَى الأَكْبَرِ

1 hadith

(75) CHAPTER. The superiority of a person who sleeps with ablution.

رات کو وضو کر کے سونے والے کی فضیلت کے بیان میں

بَابُ فَضْلِ مَنْ بَاتَ عَلَى الوُضُوءِ

1 hadith