Hadith 1151–1190

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If one of you comes on Friday, let him perform ghusl (the full ritual bath)” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی جمعہ کے لیے آئے تو غسل کرے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Ghusl on Friday is obligatory for everyone who has reached puberty” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جمعہ کا غسل ہر بالغ پر واجب ہے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Samra, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever performs ablution on Friday will be blessed with it, and whoever performs ghusl, then ghusl is better” [Abu Dawud and Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو جمعہ کے دن وضو کرے تو یہ بھی بہتر ہے اور خوب ہے، اور جو غسل کرے تو غسل افضل ہے۔" [رواہ ابو داود والترمذی وقال حدیث حسن]

EnglishUnverified translation

On the authority of Salman, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “It is not obligatory for a man to perform ghusl on Friday, purify himself as much as he can, apply some of his own oil, or touch some of the perfume from his house, then go out, not separating between two people, then pray what is prescribed for him, then listen when the imam speaks, unless what comes between him and the next Friday is forgiven.” [Al-Bukhari]..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے اور جتنی طہارت کر سکے کرے، اپنے تیل میں سے تیل لگائے یا اپنے گھر کی خوشبو میں سے لگائے، پھر نکلے اور دو آدمیوں کے درمیان جدائی نہ کرے، پھر جتنی نماز اس کے مقدر میں لکھی ہے پڑھے، پھر جب امام بات کرے تو خاموش رہے، تو اس کے اس جمعہ اور دوسرے جمعہ کے درمیان کے گناہ بخش دیے جائیں گے۔" [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever performs ablution on a Friday ritual ritual ritual ritual ritual ritual bath, and then goes in the first hour, it is as if he had sacrificed a camel, and whoever departs in the second hour, it is as if he had sacrificed a cow, and whoever departed in the third hour, it is as if he had sacrificed a horned ram, and whoever departed in the fourth hour, it is as if he had sacrificed a chicken, and whoever departed in the fifth hour, it is as if he had sacrificed an egg, when the Imam emerges to lead the Friday prayer, the angels were present, listening to the remembrance” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو جمعہ کے دن غسل جنابت جیسا غسل کرے پھر پہلی گھڑی میں جائے تو گویا اس نے ایک اونٹ قربان کیا، اور جو دوسری گھڑی میں جائے تو گویا اس نے ایک گائے قربان کی، اور جو تیسری گھڑی میں جائے تو گویا اس نے سینگوں والا مینڈھا قربان کیا، اور جو چوتھی گھڑی میں جائے تو گویا اس نے ایک مرغی قربان کی، اور جو پانچویں گھڑی میں جائے تو گویا اس نے ایک انڈا قربان کیا، پھر جب امام نکلے تو فرشتے ذکر سننے حاضر ہوتے ہیں۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On his authority, the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned Friday, and said: “There is an hour in it when a Muslim servant, while standing and praying asking Allah for something, is present in that hour, Allah grants him his request,” and he gestured with his hand to shorten it, [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن کا ذکر فرمایا: "اس میں ایک گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ کھڑا نماز پڑھتے ہوئے اللہ سے کوئی چیز مانگے تو اللہ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔" اور آپ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے اسے کم بتایا۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) said to me: "Did you hear your father narrating something from the Messenger of Allah (ﷺ) about the special moment during Friday?" I said: "Yes, I heard him report from the Messenger of Allah (ﷺ): 'It occurs between the time when the Imam sits down (on the pulpit after the first Khutbah) and the time Salat is over."' [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو بردہ بن ابی موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے فرمایا: کیا تم نے اپنے والد کو جمعہ کی گھڑی کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میں نے انہیں فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "وہ امام کے بیٹھنے سے لے کر نماز پوری ہونے تک ہے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Aws bin Aws, may Allah be pleased with him, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “One of your best days is Friday, so send blessings upon me often, for your prayers are before me” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اوس بن اوس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک تمہارے بہترین دنوں میں سے جمعہ کا دن ہے، پس اس میں مجھ پر کثرت سے درود بھیجو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔" [رواہ ابو داود باسناد صحیح]

EnglishUnverified translation

On the authority of Saad bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, he said: We left with the Messenger of Allah (ﷺ) from Mecca, intending to go to Medina. When we were close to Azura, he descended, then raised his hands, and called upon Allah for an hour, then fell down in prostration, and stayed for a long time. Then he rose and raised his hands for an hour, then fell down in prostration - he did it - three times - and said: “I asked my Lord, and interceded for my nation, and He gave me a third of my nation, so I prostrated.” I prostrated to my Lord in thanks, then I raised my head and asked my Lord for my nation, and He gave me a third of my nation, so I fell down in prostration to my Lord in thanks. Then I raised my head and asked my Lord for my nation, and He gave me the other third, so I fell down in prostration to my Lord” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ سے مدینہ کا ارادہ کر کے نکلے، جب ہم عزوراء کے قریب تھے تو آپ اترے پھر اپنے ہاتھ اٹھائے اور کچھ دیر اللہ سے دعا کی، پھر سجدے میں گرے اور طویل عرصہ ٹھہرے، پھر کھڑے ہوئے اور کچھ دیر ہاتھ اٹھائے، پھر سجدے میں گرے - آپ نے تین بار ایسا کیا - اور فرمایا: "میں نے اپنے رب سے مانگا اور اپنی امت کے لیے شفاعت کی، تو اس نے مجھے میری امت کا تہائی حصہ عطا فرمایا، میں اپنے رب کے شکر میں سجدے میں گر گیا، پھر میں نے سر اٹھایا اور اپنی امت کے لیے اپنے رب سے مانگا تو اس نے مجھے میری امت کا تہائی حصہ عطا فرمایا، میں اپنے رب کے شکر میں سجدے میں گر گیا، پھر میں نے سر اٹھایا اور اپنی امت کے لیے اپنے رب سے مانگا تو اس نے مجھے باقی تہائی عطا فرمایا، میں اپنے رب کے شکر میں سجدے میں گر گیا۔" [رواہ ابو داود]

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) kept standing (in prayer) so long that the skin of his feet would crack. I asked him: "Why do you do this, while you have been forgiven of your former and latter sins?" He said, "Should I not be a grateful slave of Allah?" [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات میں قیام فرماتے یہاں تک کہ آپ کے قدم پھٹ جاتے، میں نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ یہ کیوں کرتے ہیں حالانکہ آپ کے اگلے اور پچھلے گناہ بخش دیے گئے ہیں؟ آپ نے فرمایا: "کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟" [متفق علیہ، اور مغیرہ بن شعبہ سے بھی اسی طرح متفق علیہ ہے]

EnglishUnverified translation

On the authority of Ali, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) knocked on the door of Ali and Fatima at night, and said: “Aren’t you praying?” (Agreed upon) (20)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات میں ان کے اور فاطمہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: "کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

Salim bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with them) reported, on the authority of his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "What an excellent man 'Abdullah is! If only he could perform optional prayers at night." Salim said that after this, (his father) 'Abdullah slept very little at night. [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سالم بن عبد اللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "عبد اللہ کتنے اچھے آدمی ہیں کاش وہ رات میں نماز پڑھتے!" سالم فرماتے ہیں: اس کے بعد عبد اللہ رات میں بہت کم سوتے تھے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “O Abdullah, do not be like so-and-so: he used to pray the night prayers, but he abandoned the night prayers” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے عبد اللہ! فلاں شخص کی طرح نہ ہو جاؤ: وہ رات میں قیام کرتا تھا پھر رات کا قیام چھوڑ دیا۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

Mention was made before the Prophet (ﷺ) of a man who slept throughout the night till morning. The Messenger of Allah (ﷺ) remarked, "He is a man in whose ears Satan urinated." [Al- Bukhari and Muslim] .n

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک شخص کا ذکر کیا گیا جو رات بھر سوتا رہا یہاں تک کہ صبح ہو گئی! آپ نے فرمایا: "وہ ایسا شخص ہے جس کے کانوں میں - یا فرمایا: اس کے کان میں - شیطان نے پیشاب کر دیا ہے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Satan ties three knots on the head of one of you, when he sleeps, and strikes on each knot: ‘You have a long night, so sleep. If one of you wakes up and remembers Allah Almighty, one knot will be untied. If he performs ablution, one knot will be untied. If he prays, one knot will be untied, and he becomes energetic and has a good soul. Otherwise, he will become evil and lazy in soul.” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "شیطان تم میں سے ہر ایک کے سر کی گدی پر جب وہ سوتا ہے تین گرہیں لگاتا ہے، ہر گرہ پر مارتا ہے: تم پر لمبی رات ہے سو سو جاؤ۔ پھر اگر تم میں سے کوئی جاگے اور اللہ تعالیٰ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، پھر اگر وضو کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، پھر اگر نماز پڑھے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، تو وہ چست اور خوش نفس صبح کرتا ہے، ورنہ وہ خبیث نفس سست صبح کرتا ہے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Salam, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) said: “O people, spread peace, provide food, and pray at night while people are asleep, and you will enter Paradise in peace” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے لوگو! سلام پھیلاؤ، کھانا کھلاؤ، اور رات میں نماز پڑھو جب لوگ سو رہے ہوں، سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔" [رواہ الترمذی وقال حدیث حسن صحیح]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The best fast after Ramadan is Allah’s month of Muharram, and the best prayer after the obligatory prayer is the night prayer.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رمضان کے بعد افضل روزہ اللہ کے مہینے محرم کا ہے، اور فرض کے بعد افضل نماز رات کی نماز ہے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "Salat during the night should consist of pairs of rak'ahs; if you fear that morning is near, then pray one Rak'ah as Witr." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پھر جب تمہیں صبح کا ڈر ہو تو ایک رکعت سے وتر کر لو۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: The Prophet (ﷺ) used to pray at night two by two, and pray the Witr prayer with a rak’ah. [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات میں دو دو رکعت نماز پڑھتے اور ایک رکعت سے وتر فرماتے تھے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) would break his fast during the month until we thought that he would not fast from it, and he would fast until we thought that he would not break his fast at all, and you would never look to see him praying at night without finding him praying, or look to see him sleeping without finding him sleeping. [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہینے کے کچھ دن روزہ چھوڑتے یہاں تک کہ ہم سمجھتے کہ آپ اس میں روزہ نہیں رکھیں گے، اور روزے رکھتے یہاں تک کہ ہم سمجھتے کہ آپ اس میں سے کچھ نہیں چھوڑیں گے، اور تم رات میں جب چاہتے کہ آپ کو نماز پڑھتے دیکھو تو دیکھتے، اور سوتے دیکھنا چاہتے تو دیکھتے تھے۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray eleven rak’ahs - meaning at night - prostrating as much as one of you recites fifty verses before raising his head, and he would pray two rak’ahs before the dawn prayer, then lie on his right side until the caller to prayer comes to him, [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے - یعنی رات میں - آپ کا ایک سجدہ اتنا طویل ہوتا کہ تم میں سے کوئی پچاس آیتیں پڑھ لے اس سے پہلے کہ آپ سر اٹھاتے، اور فجر کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے، پھر دائیں پہلو پر لیٹتے یہاں تک کہ نماز کے لیے بلانے والا آتا۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) did not observe more than eleven Rak'ah (of Tahajjud prayers), be in Ramadan or any other month. First of all he would perform four Rak'ah. Ask not about their excellence and their length. He (ﷺ) would then perform four more Rak'ah; and do not ask about their excellence and their length. Then he would perform three Rak'ah (Witr prayer). ('Aishah (May Allah be pleased with her) added) I submitted: "O Messenger of Allah! Do you sleep before performing the Witr prayer?" He (ﷺ) said, "O 'Aishah! My eyes sleep but my heart does not sleep." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان اور غیر رمضان میں گیارہ رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے: چار رکعتیں پڑھتے، ان کی خوبصورتی اور طول کے بارے میں نہ پوچھو! پھر چار رکعتیں پڑھتے، ان کی خوبصورتی اور طول کے بارے میں نہ پوچھو! پھر تین رکعتیں پڑھتے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ وتر سے پہلے سوتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: "اے عائشہ! میری آنکھیں سوتی ہیں مگر میرا دل نہیں سوتا۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On her authority, the Prophet (ﷺ) used to sleep at the beginning of the night, and get up at the end of the night and pray. [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کے اول حصے میں سوتے اور آخر میں اٹھ کر نماز پڑھتے تھے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: I prayed with the Prophet (ﷺ) one night, and he remained standing until I thought about something bad. It was said: What did you think about? He said: I thought about sitting down and leaving him. [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ برابر کھڑے رہے یہاں تک کہ میں نے برے کام کا ارادہ کیا۔ پوچھا گیا: تم نے کیا ارادہ کیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ بیٹھ جاؤں اور آپ کو چھوڑ دوں۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

And on the authority of Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: I prayed with the Prophet (ﷺ) one night, and he opened Al-Baqarah, and I said: He should bow at the hundred, then he went on, and I said: He should pray with it in a rak’ah, so he went on, and I said: He should kneel with it, then he opened with Al-Nisa’ and recited it, then he opened with Al-Imran, so he recited it, reciting slowly. If he came across a verse in which there is glorification, he glorified, and if he came across a verse containing a question, he would respond to it, and if he came across a verse of seeking refuge, he would seek refuge, then he bowed, and started saying: Glory be to my Lord the Great, so his bowing was similar to his standing, then he said: Allah hears whoever praises Him, our Lord, praise be to You. Then he stood for a long time, close to what he bowed, then he prostrated and said: Glory be to my Lord, the Most High, so his prostration was close to his standing. [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ نے سورۃ البقرہ سے آغاز فرمایا، میں نے سوچا: سو آیتوں پر رکوع فرمائیں گے، پھر آپ آگے بڑھے، میں نے سوچا: اسے ایک رکعت میں پڑھیں گے، پھر آپ آگے بڑھے، میں نے سوچا: اس سے رکوع فرمائیں گے، پھر آپ نے سورۃ النساء شروع کی اور اسے پڑھا، پھر سورۃ آل عمران شروع کی اور اسے پڑھا، ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے تھے۔ جب کسی تسبیح والی آیت سے گزرتے تو تسبیح فرماتے، جب کسی سوال والی آیت سے گزرتے تو سوال فرماتے، جب کسی پناہ والی آیت سے گزرتے تو پناہ مانگتے، پھر رکوع فرمایا اور کہنے لگے: سبحان ربی العظیم، آپ کا رکوع آپ کے قیام کے قریب تھا، پھر فرمایا: سمع اللہ لمن حمدہ، ربنا لک الحمد، پھر طویل قیام فرمایا جو رکوع کے قریب تھا، پھر سجدہ فرمایا اور کہا: سبحان ربی الاعلیٰ، آپ کا سجدہ آپ کے قیام کے قریب تھا۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked: Which prayer is best? He said: “Long Qunoot” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سی نماز افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: "جس میں قیام طویل ہو۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The most beloved prayer to Allah is the prayer of David, and the most beloved of fasting to Allah is the fasting of David. He used to sleep half the night, stand up for a third of it, sleep for a sixth of it, fast one day and break his fast the next.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کو سب سے محبوب نماز داؤد کی نماز ہے، اور اللہ کو سب سے محبوب روزہ داؤد کا روزہ ہے، وہ آدھی رات سوتے، تہائی قیام کرتے اور چھٹا حصہ سوتے تھے، اور ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن چھوڑتے تھے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “There is an hour in the night, during which if a Muslim man asks Allah Almighty for any good from the affairs of this world and the hereafter, He will give it to him, and that happens every night” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "بے شک رات میں ایک گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ دنیا و آخرت کی بھلائی میں سے اللہ سے کچھ مانگے تو اللہ اسے ضرور عطا فرماتا ہے، اور یہ ہر رات ہے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "When one of you gets up at night to perform (Tahajjud) prayer, let him start Salat with two short Rak'ah." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی رات میں اٹھے تو نماز کا آغاز دو ہلکی رکعتوں سے کرے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) stood for Salat at night, he would start his prayer with two brief Rak'ah. [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات میں اٹھتے تو اپنی نماز کا آغاز دو ہلکی رکعتوں سے فرماتے تھے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

If the Messenger of Allah (ﷺ) missed his night (Tahajjud) Salat because of indisposition or the like, he would perform twelve Rak'ah during the day. [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب درد یا کسی اور وجہ سے رات کی نماز نہ پڑھ سکتے تو دن میں بارہ رکعتیں پڑھتے تھے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Omar Ibn Al-Khattab, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever falls asleep from his portion (of the Qur'an), or from something of it, and recites it between the dawn prayer and the noon prayer, it will be recorded for him as if he had recited it during the night” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اپنے وظیفے سے یا اس کے کچھ حصے سے سو جائے پھر اسے فجر اور ظہر کی نماز کے درمیان پڑھ لے تو اس کے لیے ایسا لکھا جائے گا گویا اسے رات میں پڑھا ہے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Messenger of Allah (ﷺ) said: “May Allah have mercy on a man who got up at night and prayed and woke up his wife, and if she refused, he sprinkled water on her face. May Allah have mercy on a woman who got up at night and prayed and woke up her husband, but if he refused, she sprinkled water on his face.” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ اس شخص پر رحم فرمائے جو رات میں اٹھے اور نماز پڑھے اور اپنی بیوی کو جگائے، اگر وہ انکار کرے تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکے، اور اللہ اس عورت پر رحم فرمائے جو رات میں اٹھے اور نماز پڑھے اور اپنے شوہر کو جگائے، اگر وہ انکار کرے تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکے۔" [رواہ ابو داود باسناد صحیح]

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man awakens his wife during the night and they both perform two Rak'ah Salat together, they are recorded among the men and women who celebrate remembrance of Allah." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب آدمی رات میں اپنے گھر والوں کو جگائے اور دونوں نماز پڑھیں یا دو رکعتیں مل کر پڑھیں تو وہ ذکر کرنے والے مردوں اور عورتوں میں لکھے جاتے ہیں۔" [رواہ ابو داود باسناد صحیح]

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, that the Prophet (ﷺ) said: “If one of you becomes sleepy during prayer, let him lie down until sleep goes away, for if one of you prays while he is sleepy, perhaps he will go and seek forgiveness and curse himself” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کسی کو نماز میں اونگھ آئے تو وہ سو جائے یہاں تک کہ اس سے نیند جاتی رہے، کیونکہ تم میں سے کوئی جب اونگھتے ہوئے نماز پڑھتا ہے تو شاید وہ استغفار کرنے جائے اور اپنے آپ کو برا بھلا کہنے لگے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When anyone of you stands up for Salat at night and finds it difficult to recite the Qur'an accurately and he is unaware of what he is reciting, he should go back to sleep." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی رات میں اٹھے اور اس کی زبان پر قرآن بھاری ہو اور وہ نہ جانے کہ کیا کہہ رہا ہے تو وہ لیٹ جائے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever prays Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے رمضان میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کیا اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) used to urge (the people) to perform (optional Tarawih) prayer at night during the month of Ramadan. He did not order them or make it obligatory on them. He (ﷺ) said, "Whosoever performs (optional Tarawih) prayers at night during the month of Ramadan, with Faith and in the hope of receiving Allah's reward, will have his past sins forgiven." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں قیام کی ترغیب دیتے تھے بغیر اس میں تاکید کا حکم دیے، فرماتے: "جس نے رمضان میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کیا اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔" [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Whoever prays Laylat al-Qadr out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے شب قدر میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کیا اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔" [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, that some of the companions of the Prophet (ﷺ) saw the Night of Power in a dream during the last seven nights, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: “I see that your visions have coincided in the last seven nights, so whoever is searching for them, let him look for them in the last seven nights” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں کو خواب میں شب قدر آخری سات راتوں میں دکھائی گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب آخری سات راتوں پر متفق ہو گئے ہیں، پس جو اسے تلاش کرے وہ اسے آخری سات راتوں میں تلاش کرے۔" [متفق علیہ]