Hadith 813–843

EnglishUnverified translation

On the authority of Al-Baraa bin Azib, may Allah be pleased with them, he said: When the Messenger of Allah (ﷺ) went to bed, he would sleep on his right side, then he said: “O Allah, I surrender myself to You, turn my face to You, entrust my affairs to You, and turn my back to You, out of desire and fear for You. There is no refuge or place of safety from You except in You. I believe in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet who “I was sent.” [Narrated by Al-Bukhari with this wording in the Book of Adab from his Sahih]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر تشریف لاتے تو اپنی دائیں کروٹ پر سوتے، پھر فرماتے: اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کیا، اپنی پیٹھ تیری طرف لگائی، تیری طرف رغبت اور خوف کے ساتھ۔ تجھ سے نہ کوئی پناہ ہے نہ نجات مگر تیری طرف۔ میں تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل فرمائی، اور تیرے نبی پر جو تو نے بھیجا۔ اسے صحیح بخاری نے ان الفاظ کے ساتھ اپنی صحیح کی کتاب الآداب میں روایت کیا ہے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) directed me thus: "Whenever you go to bed, perform Wudu' as you do for Salat then (before sleeping) recite: 'O Allah! I have submitted myself to You, I have turned myself to You, committed my affairs to You and sought Your refuge for protection out of desire for You and fear of You (expecting Your reward and fearing Your punishment). There is no refuge and no place of safety from You but with You. I believe in the Book You have revealed and in the Prophet (ﷺ) You have sent."' He also mentioned similar supplications, and in that narration, it is stated: "Make these the last of what you say before sleeping." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب تم اپنی خوابگاہ پر آؤ تو نماز والے وضو کی طرح وضو کرو، پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹو، اور کہو۔ اور اسی طرح ذکر فرمایا اور اس میں ہے: اور انہیں اپنی آخری بات بناؤ۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: The Prophet (ﷺ) used to pray eleven rak’ahs at night, and when dawn came, he would pray two light rak’ahs, then lie on his right side until the muezzin came and called him to prayer [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے۔ جب فجر طلوع ہوتی تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹتے یہاں تک کہ مؤذن آ کر آپ کو اطلاع دیتا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: When the Prophet (ﷺ) went to bed at night, he would put his hand under his cheek, then say: “O Allah, in your name I die and live.” And when he woke up, he would say: “Praise be to Allah who brought us back to life after He caused us to die, and to Him is the resurrection” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات میں اپنی خوابگاہ پر تشریف لاتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر فرماتے: اے اللہ! تیرے نام سے میں مرتا اور جیتا ہوں۔ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: تمام حمد اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

My father said: I was lying down on my belly in the mosque when someone shook me with his foot and said, "Lying down this way is disapproved by Allah." I looked up and saw that it was Messenger of Allah (ﷺ). [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت یعیش بن طخفہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میرے والد نے بیان فرمایا: ایک بار میں مسجد میں پیٹ کے بل لیٹا تھا کہ ایک شخص نے مجھے اپنے پاؤں سے ہلایا اور فرمایا: یہ ایسا لیٹنا ہے جسے اللہ ناپسند فرماتا ہے۔ کہتے ہیں: میں نے دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ (سنن ابوداؤد، صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) he said: “Whoever sits in a seat in which Allah Almighty is not mentioned, there will be a deficiency from Allah Almighty, and whoever lies in a place in which Allah Almighty is not mentioned, there will be a liability from Allah” ([Abu Dawud]. The consequence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی ایسی مجلس میں بیٹھے جس میں وہ اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کرے تو وہ اس پر اللہ تعالیٰ کی طرف سے نقصان اور حسرت ہوگی، اور جو کسی ایسی خوابگاہ پر لیٹے جس میں وہ اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کرے تو وہ اس پر اللہ تعالیٰ کی طرف سے نقصان اور حسرت ہوگی۔ اسے سنن ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ترۃ سے مراد نقصان ہے، اور کہا گیا کہ مراد گناہ کا بوجھ ہے۔ (سنن ابوداؤد، حسن)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Zaid, may Allah be pleased with him, that he saw the Messenger of Allah (ﷺ) lying in the mosque, placing one leg on top of the other. [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں چت لیٹے دیکھا، آپ ایک پاؤں دوسرے پر رکھے ہوئے تھے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir bin Samra, may Allah be pleased with him, he said: When the Prophet (ﷺ) prayed the dawn prayer, he would sit cross-legged in his seat until the beautiful sun rose. An authentic hadith, narrated by Abu Dawud and others with authentic chains of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر پڑھتے تو اپنی مجلس میں چار زانو بیٹھے رہتے یہاں تک کہ سورج اچھی طرح طلوع ہو جاتا۔ یہ حدیث صحیح ہے، اسے سنن ابوداؤد وغیرہ نے صحیح سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them, he said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) in the courtyard of the Kaaba, sitting in the squatting posture (qurfaṣ) with his hands placed like this. He explained that this posture with his hands is qurfaṣ (squatting with knees drawn up). [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خانہ کعبہ کے صحن میں اپنے دونوں ہاتھوں سے احتبا کیے دیکھا۔ اور انہوں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے احتبا کی صورت بتائی، اور وہ قرفصاء بیٹھنا ہے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

I saw the Prophet (ﷺ) seated with his arms enfolding his legs; and when I saw him in such a state of humble guise I trembled with fear due to the awe (he showed in that posture). [Abu Dawud and At-Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قیلہ بنت مخرمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو قرفصاء بیٹھے دیکھا۔ جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مجلس میں عاجزی سے بیٹھے دیکھا تو میں خوف سے کانپنے لگی۔ (سنن ابوداؤد اور جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) passed by me when I was sitting with my left hand behind my back and leaning on my palm. On seeing me in this posture he said, "Do you sit like those upon whom the Wrath of Allah has descended?" [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت شرید بن سوید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جب میں اس طرح بیٹھا تھا کہ میں نے اپنا بایاں ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھا تھا اور اپنی ہتھیلی پر ٹیک لگائے تھا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم مغضوب علیہم کی طرح بیٹھتے ہو؟ (سنن ابوداؤد، صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “None of you should rise from his sitting place and then sit in it, but expand and make space.” And if Ibn Omar had a man rise up for him from his seat, he would not sit in it. [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنی مجلس سے اٹھ کر پھر اس میں نہ بیٹھے، بلکہ کشادگی اور وسعت کرو۔ اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما جب ان کی مجلس سے کوئی شخص ان کے لیے اٹھتا تو اس میں نہ بیٹھتے تھے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If one of you gets up from a meeting and then returns to it, he has more right to it.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی مجلس سے اٹھے پھر اس کی طرف لوٹے تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

Whenever we came to the gathering of the Prophet, we would sit down at the end (of the assembly). [Abu Dawud and At-Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتے تو ہم میں سے ہر ایک جہاں جگہ ختم ہوتی وہیں بیٹھ جاتا۔ اسے سنن ابوداؤد اور جامع ترمذی نے روایت کیا اور حضرت ترمذی نے فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (سنن ابوداؤد و ترمذی، حسن)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) said, "If a man takes a bath on Friday, purifies himself thoroughly, uses oil and perfume which is available in the house, sets forth for the mosque, does not (forcibly) sit between two persons, offers the prayer that is prescribed for him and listens to the Imam silently, his sins between this Friday and the previous Friday will be forgiven." [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص جمعے کے دن غسل کرے اور جتنی طہارت کی استطاعت ہو طہارت کرے، اور اپنے تیل میں سے تیل لگائے یا اپنے گھر کی خوشبو میں سے لگائے، پھر نکلے اور دو کے درمیان جدائی نہ ڈالے، پھر جتنی نماز اس کے لیے لکھی گئی پڑھے، پھر جب امام گفتگو کرے تو خاموش رہے، تو اس کے اس جمعے اور دوسرے جمعے کے درمیان کے گناہ بخش دیے جائیں گے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “It is not permissible for a man to separate two men except with their permission.” It was narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi and he said, “A good hadith.” And in a narration by Abu Dawud: “He does not sit between two men except with their permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی شخص کے لیے حلال نہیں کہ وہ دو کے درمیان جدائی ڈالے مگر ان کی اجازت سے۔ اسے سنن ابوداؤد اور جامع ترمذی نے روایت کیا اور حضرت ترمذی نے فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ اور سنن ابوداؤد کی ایک روایت میں ہے: وہ دو شخصوں کے درمیان نہ بیٹھے مگر ان کی اجازت سے۔ (سنن ابوداؤد و ترمذی)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah curses the one who sits in the middle of people's circle. [Abu Dawud] . A man sat in the middle of a circle so Hudhaifah (May Allah be pleased with him) said: Cursed is he who sits in the middle of the circle, on the tongue of Muhammad (ﷺ). [At-Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حلقے کے درمیان میں بیٹھنے والے پر لعنت فرمائی۔ اسے سنن ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور حضرت ترمذی رحمہ اللہ نے حضرت ابومجلز رحمہ اللہ سے روایت کیا کہ ایک شخص حلقے کے درمیان میں بیٹھا تو حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے حلقے کے درمیان میں بیٹھنے والا ملعون ہے۔ حضرت ترمذی نے فرمایا کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ (سنن ابوداؤد و ترمذی)

EnglishUnverified translation

I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying "The best assemblies are those in which people make room for one another." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہترین مجلسیں کشادہ ترین ہیں۔ اسے سنن ابوداؤد نے صحیح بخاری کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever sits in a gathering, and there is a lot of idle talk in it, and he says before he gets up from that sitting: Glory be to You, O Allah, and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I seek Your forgiveness and repent to You, then he will be forgiven for whatever occurred in that sitting.” ([Al-Tirmidhi] A good and authentic hadith.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی مجلس میں بیٹھے اور اس میں اس کی لغو گفتگو زیادہ ہو جائے، پھر وہ اپنی اس مجلس سے اٹھنے سے پہلے کہے: اے اللہ! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں، تو اس کی اس مجلس میں جو کچھ ہوا وہ بخش دیا جائے گا۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Barza, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) would say towards the end of his life when he wanted to get up from the assembly: “Glory be to Allah and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I seek Your forgiveness and repent to You.” Then a man said: O Messenger of Allah, are you saying something that you used to say in the past? He said: “That is atonement for what happened in the assembly.” [Abu Dawud].[Narrated by Al-Hakim Abu Ubaidullah in Al-Mustadrak from the narration of Aisha, may Allah be pleased with her, and he said: It is authentic with a chain of transmission]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مجلس سے اٹھنے کا ارادہ فرماتے تو آخر میں فرماتے: اے اللہ! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ایک ایسی بات فرماتے ہیں جو آپ پہلے نہ فرماتے تھے؟ آپ نے فرمایا: یہ مجلس میں ہونے والی باتوں کا کفارہ ہے۔ اسے سنن ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔ اور اسے حاکم ابوعبداللہ رحمہ اللہ نے مستدرک میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ صحیح سند کے ساتھ صحیح ہے۔ (سنن ابوداؤد و مستدرک حاکم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with him, he said: Rarely did the Messenger of Allah (ﷺ) rise from a gathering until he made these supplications: “O Allah, grant us from Your fear that which will come between us and your disobedience, and of your obedience that which will bring us to your paradise, and of certainty that which will make the calamities of this world easy for us. O Allah, grant us enjoyment with our hearing, sight, and strength as long as you give us life, and make it our heir. And make our vengeance against those who wronged us, and grant us victory over those who antagonized us, and do not make our calamity a part of our religion, and do not make this world our greatest concern, nor the extent of our knowledge, and do not make those who do not have mercy upon us dominate over us” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شاذ و نادر ہی کسی مجلس سے اٹھتے تھے یہاں تک کہ ان دعاؤں کے ساتھ دعا فرماتے: اے اللہ! ہمیں اپنے خوف میں سے اتنا عطا فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانیوں کے درمیان حائل ہو جائے، اور اپنی اطاعت میں سے اتنا جو ہمیں تیری جنت تک پہنچا دے، اور یقین میں سے اتنا جو ہم پر دنیا کی مصیبتیں آسان کر دے۔ اے اللہ! ہمیں ہماری سماعتوں، بصارتوں اور قوت سے جب تک ہمیں زندہ رکھے فائدہ پہنچا، اور اسے ہمارا وارث بنا، اور ہمارا بدلہ اس پر ڈال جو ہم پر ظلم کرے، اور ہمیں اس پر نصرت عطا فرما جو ہم سے دشمنی رکھے۔ اور ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ بنا، اور دنیا کو ہمارا سب سے بڑا غم اور ہمارے علم کی انتہا نہ بنا، اور ہم پر اسے مسلط نہ فرما جو ہم پر رحم نہ کرے۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no people who rises from a gathering and does not mention Allah Almighty in it except that they rise up from something like the carcass of a donkey, and they are saddened” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قوم کسی مجلس سے اٹھتی ہے اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتی تو وہ گدھے کی لاش جیسی چیز سے اٹھتی ہے اور وہ ان کے لیے حسرت ہوگی۔ اسے سنن ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

And on the authority of him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “A people does not sit in a gathering in which they do not mention Allah Almighty, nor pray for their Prophet, except that they will have a blame (from Allah); if He wishes, He will punish them, and if He wishes, He will forgive them” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قوم کسی مجلس میں بیٹھتی ہے اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتی اور نہ اپنے نبی پر درود بھیجتی ہے تو وہ ان پر نقصان اور حسرت ہوگی۔ اگر چاہے تو انہیں عذاب دے اور اگر چاہے تو انہیں بخش دے۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) said, "If anyone sits in a gathering where he does not remember Allah, there will be upon him a blame from Allah, and he who lies down in a place where he does not remember Allah, will bring grief upon himself (on the Day of Resurrection)." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی مجلس میں بیٹھے اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کرے تو وہ اس پر اللہ تعالیٰ کی طرف سے نقصان اور حسرت ہوگی، اور جو کسی خوابگاہ پر لیٹے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو وہ اس پر اللہ تعالیٰ کی طرف سے نقصان اور حسرت ہوگی۔ اسے سنن ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔ اور یہ قریب ہی گزر چکی ہے، اور ہم نے اس میں ترۃ کی شرح کی ہے۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “Nothing remains from the prophecy except the good tidings.” They said: What are the good tidings? He said: “The good vision” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نبوت میں سے مبشرات کے سوا کچھ باقی نہیں رہا۔ صحابہ نے عرض کیا: مبشرات کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: اچھا خواب۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

On his authority, the Prophet (ﷺ) said: “When the time approaches, the vision of the believer will hardly be false, and the vision of the believer is one of the forty-six parts of prophecy” [Al-Bukhari and Muslim]. And in a narration: “The most truthful vision of you is the most truthful of speech.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب زمانہ قریب ہو جائے گا تو مومن کا خواب شاذ و نادر ہی جھوٹا ہوگا، اور مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: تم میں سے سچا خواب اس کا ہے جو بات میں سچا ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever sees me in a dream will see me while awake - or as if he saw me while awake - Satan will not take my form” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھے خواب میں دیکھے گا وہ مجھے بیداری میں دیکھے گا، یا گویا اس نے مجھے بیداری میں دیکھا۔ شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "When one of you sees a dream that he likes, then it is from Allah. He should praise Allah for it and relate it to (others)." Another narration adds: Messenger of Allah(ﷺ) said, "He should not report it except to those whom he loves. And if he sees one which he dislikes, then it is from the Satan. He should seek refuge in Allah against its evil and should not mention it to anyone. Then it will not harm him." [Al- Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی پسندیدہ خواب دیکھے تو وہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، پس اس پر اللہ کی حمد کرے اور اسے بیان کرے۔ اور ایک روایت میں ہے: اسے صرف اس سے بیان کرے جس سے محبت کرتا ہو۔ اور جب اس کے علاوہ ناپسندیدہ خواب دیکھے تو وہ شیطان کی طرف سے ہے، پس اس کے شر سے پناہ مانگے اور اسے کسی کو نہ بتائے، کیونکہ وہ اسے نقصان نہ دے گا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Qatada, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (ﷺ) said: “A good vision - and in one narration: a good vision - is from Allah, and a dream is from Satan, so whoever sees something that he hates, let him blow on his left hand three times, and seek refuge from Satan, for it will not harm him” [Al-Bukhari and Muslim]. Blowing is gentle blowing without saliva

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے۔ پس جو کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اپنی بائیں جانب تین بار تھوکے اور شیطان سے پناہ مانگے، کیونکہ وہ اسے نقصان نہ دے گا۔ نفث سے مراد ہلکی پھونک ہے جس کے ساتھ تھوک نہ ہو۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) he said: “If one of you sees a vision that he hates, let him spit to his left three times, and let him seek refuge in Allah from Satan three times, and turn away from the side he was on” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ خواب دیکھے تو اپنی بائیں جانب تین بار تھوکے، اور تین بار شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، اور جس کروٹ پر تھا اس سے پلٹ جائے۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) said, "Of the worst lies are: to claim a false father, or to pretend to have seen what one has not seen (tell a false dream), or to attribute to the Messenger of Allah (ﷺ) what he has not said." [Al-Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بڑے بہتانوں میں سے ہے کہ آدمی اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف منسوب ہو، یا اپنی آنکھوں سے وہ دیکھے جو انہوں نے نہ دیکھا ہو، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وہ بات کہے جو آپ نے نہ فرمائی ہو۔ (صحیح بخاری)