Hadith 1271–1284

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "(The foundation of) Islam is built upon five (pillars), testifying the fact that La ilaha illallah wa anna Muhammad-ar-Rasul-ullah [there is no true god except Allah, and Muhammad [ﷺ] is the Messenger of Allah] , establishing As- Salat (the prayers), paying Zakat (poor due), the pilgrimage to the House [of Allah (Ka'bah)] , and the Saum (fasting) during the month of Ramadan." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکاۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) addressed us and said: “O people, Allah has made Hajj obligatory upon you, so perform Hajj.” Then a man said: “Is it every year, O Messenger of Allah?” He was silent, until he said it three times. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If I had said yes, it would have been obligatory, and you would not have been able.” Then he said: “Leave me as long as I leave you, for those who were before you perished because of their many questions and their differences over their prophets. If I command you to do something, do as much of it as you can, and if I forbid you to do something, abandon it.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: اے لوگو! بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر حج فرض کیا ہے پس حج کرو۔ ایک شخص نے عرض کیا: کیا ہر سال اے اللہ کے رسول؟ آپ خاموش رہے یہاں تک کہ اس نے تین بار یہ بات کہی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں ہاں کہہ دیتا تو واجب ہو جاتا اور تم اس کی استطاعت نہ رکھتے۔ پھر فرمایا: جتنی بات میں نے نہ کہی ہو اس پر مجھے چھوڑے رکھو، تم سے پہلے لوگ اپنے کثرت سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے، پس جب میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو اس میں سے جتنی استطاعت ہو بجا لاؤ، اور جب کسی چیز سے منع کروں تو اسے چھوڑ دو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: The Prophet (ﷺ) was asked which deed is best? He said: “Faith in Allah and His Messenger.” It was said: “Then what?” He said: “Jihad for the sake of Allah.” It was said: “Then what?” He said: “An accepted Hajj” [Al-Bukhari and Muslim] “The accepted (Hajj)” is the one in which its performer does not commit any sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کون سا عمل افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا۔ عرض کیا گیا: پھر کون سا؟ فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔ عرض کیا گیا: پھر کون سا؟ فرمایا: حج مبرور۔ (متفق علیہ) مبرور وہ حج ہے جس میں اس کا کرنے والا کوئی گناہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “Whoever performs Hajj and does not commit obscenity or immorality will return as the day his mother gave birth to him.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے حج کیا اور نہ فحش بات کی نہ نافرمانی کی تو وہ اس دن کی طرح لوٹتا ہے جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On his authority, the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Umrah to Umrah is an expiation for what is between them, and the accepted Hajj has no reward except Paradise” [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عمرہ دوسرے عمرے تک ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہے، اور حج مبرور کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: I said, O Messenger of Allah, we see jihad as the best deed, so should we not strive? He said: “For you (women), the best jihad is an accepted Hajj” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم جہاد کو افضل عمل سمجھتے ہیں، تو کیا ہم جہاد نہ کریں؟ آپ نے فرمایا: تمہارے لیے افضل جہاد حج مبرور ہے۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no day on which Allah sets free more slaves from Hell than He does on the Day of 'Arafah." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عرفے کے دن سے بڑھ کر کوئی دن ایسا نہیں جس میں اللہ تعالیٰ بندوں کو آگ سے آزاد فرماتا ہو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (ﷺ) said: “Umrah in Ramadan is equivalent to an Umrah or Hajj with me.” [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان میں عمرہ کرنا میرے ساتھ حج یا عمرے کے برابر ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said, "Allah's obligation upon His slaves has become obligatory on my father in his old age. My father is very old and incapable of riding. May I perform Hajj on his behalf?" He (ﷺ) said, "Yes." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک خاتون نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں پر حج کا فریضہ میرے والد کو بہت بوڑھا پا کر پہنچا ہے، وہ سواری پر ٹھہر نہیں سکتے، تو کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Laqit bin Aamir, may Allah be pleased with him, that he came to the Prophet (ﷺ) and said: My father is an old man who is unable to perform Hajj or Umrah, nor can he undertake the journey for them. He said: “Perform Hajj on behalf of your father and perform Umrah” [Abu Dawud and Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت لقیط بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: میرے والد بہت بوڑھے ہیں، نہ حج کی استطاعت رکھتے ہیں نہ عمرے کی اور نہ سفر کی۔ آپ نے فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کرو۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

I was seven years old when I was taken to perform Hajj (pilgrimage). This was during the time the Messenger of Allah (ﷺ) performed the Hajjat-ul-Wada' (Farewell Pilgrimage). [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: حجۃ الوداع میں مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کرایا گیا اور میں اس وقت سات برس کا تھا۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (ﷺ) met a rider riding a horse and said: “Who are the people?” They said: Muslims. They said: Who are you? He said: “Messenger of Allah.” Then a woman picked up a boy and said: Is this a Hajj? He said: “Yes, and you will be rewarded” ([Muslim]..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی روحاء کے مقام پر ایک قافلے سے ملاقات ہوئی تو آپ نے فرمایا: تم کون لوگ ہو؟ انہوں نے کہا: مسلمان۔ انہوں نے کہا: آپ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: اللہ کا رسول۔ تو ایک خاتون نے ایک بچے کو اٹھایا اور عرض کیا: کیا اس کا حج ہوگا؟ آپ نے فرمایا: ہاں اور تمہارے لیے اجر ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) performed Hajj on a saddle and she was his companion. [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کجاوے والی اونٹنی پر حج فرمایا اور وہی آپ کا سامان اٹھانے والی تھی۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, he said: Ukaz, Majnah, and Dhu al-Majaz were markets in the pre-Islamic era, so they considered trading during the seasons to be sinful, so the following verse was revealed: {There is no blame on you if you seek bounty from your Lord} [Al-Baqarah: 198] during the Hajj seasons. ((Narrated by Al-Bukhari)..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: عکاظ اور مجنہ اور ذوالمجاز زمانہ جاہلیت میں بازار تھے، تو صحابہ نے حج کے موسموں میں تجارت کرنے کو گناہ سمجھا، پس یہ آیت نازل ہوئی: تم پر کوئی گناہ نہیں کہ اپنے رب کا فضل تلاش کرو (البقرہ: 198) یعنی حج کے موسموں میں۔ (رواہ البخاری)