Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 9 · Chapter 97

سفر میں نماز قصر کرنے کے متعلق کتاب

نماز کے دوران دونوں ہاتھوں میں سے ایک کو دوسرے پر رکھنے کا بیان

2 hadiths in this chapter

377

Muwatta Imam Malik #377

Sahih

[377] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ عَبْدِ الْکَرِیمِ بْنِ أبِی الْمُخَارِقِ الْبَصْرِیِّ، أَنَّہُ قَالَ : مِنْ کَلَامِ النُّبُوَّۃِ : إِذَا لَمْ تَسْتَحْی فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْیَدَیْنِ إِحْدَاہُمَا عَلَی الأُخْرَی فِی الصَّلَاۃِ، یَضَعُ الْیُمْنَی عَلَی الْیُسْرَی، وَتَعْجِیلُ الْفِطْرِ، وَالاِسْتِینَائُ بِالسَّحُورِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

عبدالکریم بن ابی المخارق بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے کہا کہ نبوت کی باتوں میں سے ( ایک ) یہ بات ( بھی ) ہے کہ جب تو بے حیا ہو جائے تو جو چاہے کر ، اور ( یہ بھی کہ ) نماز میں دونوں ہاتھوں میں سے ایک کو دوسرے پر رکھنا ( چاہیے ، اس طرح کہ آدمی ) دائیں ہاتھ کو بائیں پر رکھے ، اور ( یہ بھی کہ ) روزہ جلد افطار کر لینا اور سحری کھانے میں دیر کرنا ۔

378

Muwatta Imam Malik #378

Sahih

[378] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ أبِی حَازِمِ بْنِ دِینَارٍ، عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّہُ قَالَ : کَانَ النَّاسُ یُؤْمَرُونَ أَنْ یَضَعَ الرَّجُلُ الْیَدَ الْیُمْنَی عَلَی ذِرَاعِہِ الْیُسْرَی فِی الصَّلَاۃِ۔ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّہُ یَنْمِی ذَلِکَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ لوگوں ( صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ) کو ( نبی کریم ﷺ کی طرف سے ) یہ حکم دیا جاتا تھا کہ آدمی نماز میں اپنا دایاں ہاتھ اپنے بازو پر رکھے ۔ ( امام مالک رحمہ اللہ کے شیخ ) ابوحازم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں تو بس یہی سمجھتا ہوں کہ وہ ( حضرت سہل رضی اللہ عنہ ) اس حدیث کو ( مرفوع یعنی نبی کریم ﷺ کی طرف ) منسوب کر رہے تھے ۔