Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 9 · Chapter 89

سفر میں نماز قصر کرنے کے متعلق کتاب

دورانِ سفر دن اور رات میں نفل پڑھنے اور سواری کے جانور پر نماز ادا کرنے کا بیان

6 hadiths in this chapter

350

Muwatta Imam Malik #350

Sahih

[350] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہ بْنِ عُمَرَ، أَنَّہُ لَمْ یَکُنْ یُصَلِّی مَعَ صَلَاۃِ الْفَرِیضَۃِ فِی السَّفَرِ شَیْئاً قَبْلَہَا وَلَا بَعْدَہَا، إِلاَّ مِنْ جَوْفِ اللَّیْلِ, فَإِنَّہُ کَانَ یُصَلِّی عَلَی الأَرْضِ، وَعَلَی رَاحِلَتِہِ حَیْثُ تَوَجَّہَتْ بِہٖ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ سفر میں فرض نماز کے ساتھ کچھ ( بھی نفل ) نہیں پڑھتے تھے ، نہ پہلے اور نہ بعد میں ، البتہ رات کے درمیان ( کبھی تو ) وہ زمین پر ( رات کی نفلی ) نماز پڑھتے اور ( کبھی ) سواری کے اوپر بھی ( اُسے ادا کر لیتے ) ، خواہ اُس کا منہ جدھر بھی ہوتا ۔

351

Muwatta Imam Malik #351

Zaeef

[351] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، أَنَّہُ بَلَغَہُ : أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَعُرْوَۃَ بْنَ الزُّبَیْرِ، وَأَبَا بَکْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، کَانُوا یَتَنَفَّلُونَ فِی السَّفَرِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ قاسم بن محمد رحمہ اللہ ، عُروہ بن زُبیر اور ابوبکر بن عبدالرحمن رحمہم اللہ سفر میں نفل پڑھ لیا کرتے تھے ۔

352

Muwatta Imam Malik #352

Zaeef

[352] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، قَالَ : بَلَغَنِی عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللّٰہ بْنَ عُمَرَ کَانَ یَرَی ابْنَہُ عُبَیْدَ اللّٰہ بْنَ عَبْدِ اللّٰہ یَتَنَفَّلُ فِی السَّفَرِ، فَلَا یُنْکِرُ ذٰلِکَ عَلَیْہِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے بیٹے عبیداللہ رحمہ اللہ بن عبداللہ کو سفر میں نفل پڑھتے دیکھتے تو اُس پر اس عمل کا انکار نہیں کرتے تھے ۔

353

Muwatta Imam Malik #353

Sahih

[353] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ یَحْیَی الْمَازِنِیِّ، عَنْ أبِی الْحُبَابِ سَعِیدِ بْنِ یَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہ بْنِ عُمَرَ، أَنَّہُ قَالَ : رَأَیْتُ رَسُولَ اللّٰہ ﷺ یُصَلِّی وَہُوَ عَلَی حِمَارٍ، وَہُوَ مُتَوَجِّہٌ إِلَی خَیْبَرَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ گدھے پر ( سوار ) نماز پڑھ رہے تھے اور آپ ﷺ کا رُخ مبارک خیبر کی طرف تھا ۔

354

Muwatta Imam Malik #354

Sahih

[354] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہ بْنِ دِینَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہ ﷺ کَانَ یُصَلِّی عَلَی رَاحِلَتِہِ فِی السَّفَرِ حَیْثُ تَوَجَّہَتْ بِہِ۔ قَالَ عَبْدُ اللّٰہ بْنُ دِینَارٍ : وَکَانَ عَبْدُ اللّٰہ بْنُ عُمَرَ یَفْعَلُ ذَلِکَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں اپنے سواری کے اونٹ پر نماز پڑھتے تھے ، خواہ اُس کا رُخ کسی بھی جانب ہوتا ، عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا کر لیتے تھے ۔

355

Muwatta Imam Malik #355

Sahih

[355] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ قَالَ : رَأَیْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ فِی السَّفَر، وَہُوَ یُصَلِّی عَلَی حِمَارٍ، وَہُوَ مُتَوَجِّہٌ إِلَی غَیْرِ الْقِبْلَۃِ، یَرْکَعُ وَیَسْجُدُ إِیمَائً، مِنْ غَیْرِ أَنْ یَضَعَ وَجْہَہُ عَلَی شَیْئٍ۔

اردو ترجمہ · Urdu

یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو سفر میں دیکھا کہ وہ ایک گدھے پر نماز پڑھ رہے تھے اور اُن کا رُخ قبلہ کے علاوہ کسی اور جانب میں تھا ، وہ اپنا چہرہ کسی چیز پر رکھنے کے بغیر ہی اشارے سے رکوع اور سجدہ کر رہے تھے ۔