Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 9 · Chapter 100

سفر میں نماز قصر کرنے کے متعلق کتاب

نماز کا انتظار کرنے اور اس کی طرف پیدل چل کر جانے ( کے ثواب اور فضیلت ) کا بیان

6 hadiths in this chapter

382

Muwatta Imam Malik #382

Sahih

[382] وَحَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ أبِی الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہ ﷺ قَالَ : الْمَلَائِکَۃُ تُصَلِّی عَلَی أَحَدِکُمْ مَا دَامَ فِی مُصَلاَّہُ الَّذِی صَلَّی فِیہِ، مَا لَمْ یُحْدِثْ، اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ، اللَّہُمَّ ارْحَمْہُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یقیناً فرشتے تم میں سے کسی شخص کے لیے دعائیں کرتے رہتے ہیں جب تک کہ وہ اپنی نماز والی اسی جگہ میں موجود رہے جہاں کہ اُس نے نماز پڑھی ہو ، جب تک کہ وہ بے وضو نہ ہو ۔ ( وہ یہ مندرجہ ذیل دعائیں کرتے ہیں ) کہ اے اللہ ! اس کی بخشش فرما ، اے اللہ ! اس پر رحم فرما ۔‘‘

383

Muwatta Imam Malik #383

Sahih

[383] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ أبِی الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ, أَنَّ رَسُولَ اللّٰہ ﷺ قَالَ : لَا یَزَالُ أَحَدُکُمْ فِی صَلَاۃٍ، مَا کَانَتِ الصَّلَاۃُ تَحْبِسُہُ، لَا یَمْنَعُہُ أَنْ یَنْقَلِبَ إِلَی أَہْلِہِ إِلاَّ الصَّلَاۃُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تم میں سے کوئی شخص مسلسل نماز ہی میں ( شمار ہوتا ) رہتا ہے جب تک نماز اُسے ( مسجد ہی میں ) روکے رکھتی ہے ، اُسے اپنے گھر والوں کی طرف لوٹنے سے نماز کے علاوہ کوئی چیز نہ روکے ہوئے ہو ۔‘‘

384

Muwatta Imam Malik #384

Sahih

[384] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ سُمَیٍّ مَوْلَی أبِی بَکْرٍ، أَنَّ أَبَا بَکْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ کَانَ یَقُولُ : مَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَی الْمَسْجِدِ، لَا یُرِیدُ غَیْرَہُ، لِیَتَعَلَّمَ خَیْراً، أَوْ لِیُعَلِّمَہُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَی بَیْتِہِ، کَانَ کَالْمُجَاہِدِ فِی سَبِیلِ اللّٰہ، رَجَعَ غَانِماً۔

اردو ترجمہ · Urdu

سُمَی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ابوبکر بن عبدالرحمن رحمہ اللہ کہا کرتے تھے کہ جو شخص پہلے پہر یا پچھلے پہر ( یعنی صبح یا شام میں کسی بھی وقت ) مسجد کی طرف جائے ، مسجد کے علاوہ اس کی اور کوئی نیت نہ ہو ، ( وہ مسجد میں اس لیے آئے ) تاکہ ( کسی سے ) کوئی بھلائی کی بات ( یا نیکی کا کام ) سیکھ لے یا ( کسی کو ) سکھا دے ، پھر وہ اپنے گھر کی طرف لوٹ آئے تو وہ اللہ کی راہ میں نکلنے والے اس مجاہد کی طرح ( شمار ) ہوتا ہے جو غنیمت پا کر واپس لوٹے ۔

385

Muwatta Imam Malik #385

Sahih

[385] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نُعَیْمِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہ الْمُجْمِرِ، أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ : إِذَا صَلَّی أَحَدُکُمْ، ثُمَّ جَلَسَ فِی مُصَلاَّہُ، لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِکَۃُ تُصَلِّی عَلَیْہِ, اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ، اللَّہُمَّ ارْحَمْہُ، فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلاَّہُ فَجَلَسَ فِی الْمَسْجِدِ یَنْتَظِرُ الصَّلَاۃَ، لَمْ یَزَلْ فِی صَلَاۃٍ حَتَّی یُصَلِّیَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

نُعیم بن عبداللہ مُجمر رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے پھر اپنی نماز والی جگہ ہی پر بیٹھا رہے تو فرشتے مسلسل اس کے لیے یہ دعائیں مانگتے رہتے ہیں کہ اے اللہ ! اس کی بخشش فرما ، اے اللہ ! اس پر رحمت فرما ، پھر اگر وہ اپنی جائے نماز سے اٹھ کر مسجد ( ہی کے کسی اور حصے ) میں بیٹھ کر ( آئندہ ) نماز کا انتظار کرنے لگے تو وہ مسلسل نماز ہی میں ( شمار ) ہوتا ہے ، یہاں تک کہ وہ نماز ادا کر لے ۔

386

Muwatta Imam Malik #386

Sahih

[386] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنِ الْعَلَائِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَعْقُوبَ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہ ﷺ قَالَ : أَ لَا أُخْبِرُکُمْ بِمَا یَمْحُو اللَّہُ بِہِ الْخَطَایَا، وَیَرْفَعُ بِہِ الدَّرَجَاتِ ؟ إِسْبَاغُ الْوُضُوئِ عِنْدَ الْمَکَارِہِ، وَکَثْرَۃُ الْخُطَا إِلَی الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاۃِ بَعْدَ الصَّلَاۃِ، فَذَلِکُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِکُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِکُمُ الرِّبَاطُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا میں تمھیں اس چیز کی خبر نہ دوں جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور درجات کو بلند فرما دیتا ہے ؟ ( اس فضیلت کے حامل مندرجہ ذیل اعمال ہیں : ) مشقت کے مواقع پر بھی وضو کو اچھی طرح مکمل کرنا ، مسجد کی طرف ( اٹھنے والے ) قدموں کا زیادہ ہونا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرتے رہنا ، یہی ( اعمال اصل دشمن شیطان کے خلاف ) مورچہ بند ہونا ہے ، یہی مورچہ بندی کرنا ہے ، یہی چھاؤنی باندھنا ہے ۔‘‘

387

Muwatta Imam Malik #387

Zaeef

[387] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِک، أَنَّہُ بَلَغَہُ، أَنَّ سَعِیدَ بْنَ الْمُسَیَّبِ قَالَ : یُقَالُ لَا یَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَائِ، إِلاَّ أَحَدٌ یُرِیدُ الرُّجُوعَ إِلَیْہِ، إِلاَّ مُنَافِقٌ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سعید بن مُسیَّب رحمہ اللہ نے کہا کہ ( لوگوں میں مشہور ہے اور ) کہا جاتا ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے منافق کے سوا کوئی شخص باہر نہیں نکلتا سوائے اس شخص کے جو واپس آنے کا ارادہ رکھتا ہو ۔