Muwatta Imam Malik #1828
[1828] عَنْ مَالِکٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ أبِی طَلْحَۃَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَخَرَجْتُ مَعَہُ حَتَّی دَخَلَ حَائِطاً، فَسَمِعْتُہُ وَہُوَ یَقُولُ وَبَیْنِی وَبَیْنَہُ جِدَارٌ، وَہُوَ فِی جَوْفِ الْحَائِطِ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ، بَخٍ بَخٍ، وَاللّٰہِ لَتَتَّقِیَنَّ اللّٰہَ أَوْ لَیُعَذِّبَنَّکَ۔
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو سنا اس حال میں کہ میں ان کے ہمراہ باہر نکلا ، یہاں تک کہ وہ ایک باغ میں داخل ہوئے ، چنانچہ میں نے انھیں فرماتے ہوئے سنا ، درحالیکہ میرے اور ان کے درمیان دیوار ( حائل ) تھی اور وہ باغ کے اندر ( خود سے کہہ رہے ) تھے : خطاب کا بیٹا عمر امیرالمومنین ( بنا پھر رہا ) ہے ۔ واہ بھئی واہ ! اللہ کی قسم ! ( خطاب کے بیٹے ! ) تو ضرور اللہ سے ڈرتا رہ ورنہ وہ ضرور تجھے عذاب میں ڈال دے گا ۔