Muwatta Imam Malik #1709
[1709] عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللّٰہُ تَعَالَی إِلَیْہِ مَلَکَیْنِ، فَقَالَ : انْظُرَا مَاذَا یَقُولُ لِعُوَّادِہِ، فَإِنْ ہُوَ، إِذَا جَاؤُوہُ، حَمِدَ اللّٰہَ وَأَثْنَی عَلَیْہِ، رَفَعَا ذَلِکَ إِلَی اللّٰہِ عَزَّ وَجَلَّ، وَہُوَ أَعْلَمُ، فَیَقُولُ : لِعَبْدِی عَلَیَّ إِنْ تَوَفَّیْتُہُ أَنْ أُدْخِلَہُ الْجَنَّۃَ، وَإِنْ أَنَا شَفَیْتُہُ أَنْ أُبْدِلَ لَہُ لَحْماً خَیْراً مِنْ لَحْمِہِ، وَدَماً خَیْراً مِنْ دَمِہِ، وَأَنْ أُکَفِّرَ عَنْہُ سَیِّئَاتِہِ۔
اردو ترجمہ · Urdu
عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب آدمی بیمار ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف دو فرشتے بھیجتے ہیں اور ( ان سے ) فرماتے ہیں کہ دیکھو وہ ( میرا مریض بندہ ) اپنی بیمار پرسی کرنے والوں سے کیا کہتا ہے ؟ چنانچہ اگر تو وہ بیمار جس وقت کہ وہ ( تیمارداری کرنے والے ) آئیں ( تو ) اللہ کی حمد بیان کرے اور اس کی ثنا ( تعریف ) کرے تو وہ دونوں اس ( حمد و ثنا ) کو اللہ کی طرف اٹھا کر لے جاتے ہیں ، حالانکہ وہ ( اللہ پہلے ہی سے سب کچھ ) بہت خوب جاننے والا ہے ، چنانچہ وہ فرماتا ہے : میرے بندے کے لیے مجھ پر ( یہ عہد ) ہے کہ اگر میں نے اسے ( اس بیماری میں ) فوت کر لیا تو اسے جنت میں داخل کروں گا اور اگر میں نے اسے شفا نصیب کی تو میں اسے اس کے گوشت کے بدلے بہترین گوشت اور اس کے خون کے بدلے بہترین خون عطا فرماؤں گا اور یہ ( بھی مجھ پر عہد ہے ) کہ میں اس سے اس کی برائیاں مٹا دوں گا ۔‘‘