Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 33 · Chapter 399

خرید و فروخت کے مسائل کی کتاب

پھلوں کی صلاحیت ظاہر ہونے تک انھیں بیچنے سے ممانعت کا بیان

4 hadiths in this chapter

1312

Muwatta Imam Malik #1312

Sahih

[1312] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ نَہَی عَنْ بَیْعِ الثِّمَارِ حَتَّی یَبْدُوَ صَلاَحُہَا، نَہَی الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِیَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی بیع سے منع فرمایا ، یہاں تک کہ ان کی پختگی و بہتری ظاہر ہو جائے ، آپ ﷺ نے بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں افراد کو منع فرمایا ۔

1313

Muwatta Imam Malik #1313

Sahih

[1313] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ نَہَی عَنْ بَیْعِ الثِّمَارِ حَتَّی تُزْہِیَ۔ فَقِیلَ لَہُ: یَا رَسُولَ اللّٰہِ وَمَا تُزْہِی؟ فَقَالَ : حِینَ تَحْمَرُّ۔ وَقَالَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ : أَرَأَیْتَ إِذَا مَنَعَ اللّٰہُ الثَّمَرَۃَ، فَبِمَ یَأْخُذُ أَحَدُکُمْ مَالَ أَخِیہِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی خرید و فروخت سے منع فرمایا ، یہاں تک کہ وہ نشوونما پا لیں ، لوگوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! ( ( تُزْہِیَ ) ) ’’ وہ نشوونما پا لیں ‘‘ سے کیا مراد ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب وہ ( پھل ) سرخ ہو جائیں اور یا زرد ہو جائیں ۔‘‘ اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بھلا بتاؤ تو سہی ، جب اللہ تعالیٰ پھل کو روک لے تو تم میں سے کوئی کس چیز کے بدلے اپنے بھائی کا مال لے گا ؟‘‘

1314

Muwatta Imam Malik #1314

Sahih

[1314] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ أبِی الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَۃَ، عَنْ أُمِّہِ عَمْرَۃَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ نَہَی عَنْ بَیْعِ الثِّمَارِ حَتَّی تَنْجُوَ مِنَ الْعَاہَۃِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

عمرہ بنت عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی خرید و فروخت سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ آفت سے نجات پا جائے ۔

1315

Muwatta Imam Malik #1315

Sahih

[1315] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ أبِی الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَۃَ بْنِ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ, عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ : أَ نَّہُ کَانَ لاَ یَبِیعُ ثِمَارَہُ حَتَّی تَطْلُعَ الثُّرَیَّا۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے پھل نہیں بیچتے تھے ، یہاں تک کہ ثریا کے تارے طلوع ہو جاتے ۔