Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 33 · Chapter 396

خرید و فروخت کے مسائل کی کتاب

اس لونڈی کا بیان جسے اس حال میں بیچا جائے کہ اس میں ( کسی کی کوئی ) شرط ہو تو اس کے ساتھ کیا کیا جائے

2 hadiths in this chapter

1307

Muwatta Imam Malik #1307

Zaeef

[1307] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، أَنَّ عُبَیْدَ اللّٰہِ بْنَ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عُتْبَۃَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَہُ : أَنَّ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ مَسْعُودٍ ابْتَاعَ جَارِیَۃً مِنِ امْرَأَتِہِ زَیْنَبَ الثَّقَفِیَّۃِ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَیْہِ أَ نَّکَ إِنْ بِعْتَہَا، فَہِیَ لِی بِالثَّمَنِ الَّذِی تَبِیعُہَا بِہِ، فَسَأَلَ عَبْدُ اللّٰہِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِکَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لاَ تَقْرَبْہَا وَفِیہَا شَرْطٌ لأَحَدٍ۔

اردو ترجمہ · Urdu

عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اپنی بیوی حضرت زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا سے ایک لونڈی خریدی ، ان کی بیوی نے ان پر یہ شرط لگائی کہ اگر آپ نے اسے بیچا تو یہ میرے لیے ہو گی ، اسی قیمت کے ساتھ جس کے عوض آپ اسے بیچیں گے ، چنانچہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اس کے متعلق حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انھوں نے فرمایا : اس کے قریب نہ جانا ( اس سے مباشرت نہ کرنا ) اس حال میں کہ اس میں کسی کی کوئی شرط ہو ۔

1308

Muwatta Imam Malik #1308

Sahih

[1308] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عُمَرَ، أَ نَّہُ کَانَ یَقُولُ : لاَ یَطَأُ الرَّجُلُ وَلِیدَۃً، إِلاَّ وَلِیدَۃً إِنْ شَائَ بَاعَہَا، وَإِنْ شَائَ وَہَبَہَا، وَإِنْ شَائَ أَمْسَکَہَا، وَإِنْ شَائَ صَنَعَ بِہَا مَا شَائَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے ، بلاشبہ وہ فرمایا کرتے تھے کہ آدمی کسی لونڈی سے مباشرت نہ کرے سوائے اس لونڈی کے ( جس میں اسے کامل تصرف و اختیار اور ملکیت حاصل ہو ) کہ جسے اگر چاہے تو بیچ سکے ، اگر چاہے تو اسے ہبہ کر دے ، اگر چاہے تو اسے اپنے پاس روکے رکھے اور ( الغرض ) اگر چاہے تو اس کے ساتھ وہ سب کچھ کر سکے جو وہ چاہے ۔