1269

Muwatta Imam Malik #1269

Sahih

[1269] حَدَّثَنِی مَالِکٌ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ، وَعَنْ غَیْرِ وَاحِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أبِی الْحَسَنِ الْبَصْرِیِّ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِیرِینَ : أَنَّ رَجُلاً فِی زَمَانِ رَسُولِ اللّٰہِ ﷺ أَعْتَقَ عَبِیداً لَہُ سِتَّۃً عِنْدَ مَوْتِہِ، فَأَسْہَمَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ بَیْنَہُمْ، فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْکَ الْعَبِیدِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حسن بن ابی الحسن بصری اور محمد بن سیرین رحمۃ اللہ علیہما سے روایت ہے کہ بے شک ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اپنی موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کر دیے تو رسول اللہ ﷺ نے ان کے مابین قرعہ ڈالا اور ان غلاموں کا تہائی حصہ ( یعنی دو غلاموں کو ) آزاد کر دیا ۔

1270

Muwatta Imam Malik #1270

Sahih

[1270] وَحَدَّثَنِی مَالِکٌ، عَنْ رَبِیعَۃَ بْنِ أبِی عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ رَجُلاً فِی إِمَارَۃِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَعْتَقَ رَقِیقاً لَہُ کُلَّہُمْ جَمِیعاً، وَلَمْ یَکُنْ لَہُ مَالٌ غَیْرُہُمْ، فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْکَ الرَّقِیقِ فَقُسِمَتْ أَثْلاَثاً، ثُمَّ أَسْہَمَ عَلَی أَیِّہِمْ یَخْرُجُ سَہْمُ الْمَیِّتِ فَیَعْتِقُونَ، فَوَقَعَ السَّہْمُ عَلَی أَحَدِ الْأَثْلاَثِ، فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِی وَقَعَ عَلَیْہِ السَّہْمُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

ربیعہ بن ابی عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ( خلیفہ عبدالملک بن مروان کی جانب سے مدینہ منورہ پر ) ابان بن عثمان رحمہ اللہ کی امیری ( کے دور ) میں ایک شخص نے اپنے سب کے سب غلام آزاد کر دیے اور اس کے پاس ان کے علاوہ کچھ بھی مال نہ تھا تو ابان بن عثمان رحمہ اللہ نے ان غلاموں کے متعلق حکم فرمایا ، چنانچہ انھیں تین حصوں میں بانٹ دیا گیا پھر ان کے درمیان قرعہ ڈالا کہ ان میں سے جن ( غلاموں کے گروپ ) پر میت کا قرعہ نکلے گا وہ آزاد ہو جائیں گے ، چنانچہ ان تین حصوں میں سے ایک پر قرعہ نکل آیا تو وہ تہائی حصہ آزاد ہو گیا جس کے نام قرعہ نکلا تھا ۔