Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 3 · Chapter 51

نماز (کے مسائل) کی کتاب

امام کے پیچھے آمین کہنے کا بیان

4 hadiths in this chapter

192

Muwatta Imam Malik #192

Sahih

[192] حَدَّثَنِی یَحْیَی عَنْ مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ وَأبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّہُمَا أَخْبَرَاہُ عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ:((إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّہُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِینُہُ تَأْمِینَ الْمَلَائِکَۃِ غُفِرَ لَہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہِ ))۔ قَالَ ابْنُ شِہَابٍ : وَکَانَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ یَقُولُ : ((آمِینَ ))۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب امام آمین کہے تو تم بھی آمین کہو ، کیونکہ بلاشبہ جس شخص کا آمین کہنا فرشتوں کے آمین کہنے سے موافقت کر لے ( اور اُن سے مل جائے ) تو اُس کے وہ گناہ اس کے حق میں بخش دیے جائیں گے جو گزر چکے ہیں ۔‘‘ ( اس روایت کی سند میں امام مالک رحمہ اللہ کے شیخ ) ابن شہاب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ بھی آمین کہا کرتے تھے ۔

193

Muwatta Imam Malik #193

Sahih

[193] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنْ سُمَیٍّ مَوْلَی أبِی بَکْرٍ عَنْ أبِی صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ :(( إِذَا قَالَ الإِمَامُ : ( غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلَا الضَّالِّینَ ) فَقُولُوا : آمِینَ، فَإِنَّہُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُہُ قَوْلَ الْمَلَائِکَۃِ غُفِرَ لَہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہِ ))۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب امام غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْھِمْ وَلَا الضَّالِّیْنَ کہہ لے تو پھر تم آمین کہا کرو ، کیونکہ بلاشبہ جس کا ( یہ آمین کہنے کا ) قول فرشتوں کے قول کے موافق آ گیا اُس کے تمام پہلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں ۔‘‘

194

Muwatta Imam Malik #194

Sahih

[194] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنْ أبِی الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ :((إِذَا قَالَ أَحَدُکُمْ : آمِینَ، وَقَالَتِ الْمَلَائِکَۃُ فِی السَّمَائِ : آمِینَ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاہُمَا الأُخْرَی غُفِرَ لَہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہِ )).

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی شخص آمین کہتا ہے اور فرشتے آسمان پر آمین کہتے ہیں ، یوں ایک آمین دوسری آمین سے مل جاتی ہے تو آدمی کے گزشتہ گناہوں کی مغفرت فرما دی جاتی ہے ۔‘‘

195

Muwatta Imam Malik #195

Sahih

[195] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنْ سُمَیٍّ مَوْلَی أبِی بَکْرٍ عَنْ أبِی صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : ((إِذَا قَالَ الإِمَامُ : سَمِعَ اللّٰہُ لِمَنْ حَمِدَہُ فَقُولُوا : اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ فَإِنَّہُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُہُ قَوْلَ الْمَلَائِکَۃِ غُفِرَ لَہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہِ))’

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب امام سَمِعَ اللّٰہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ کہے تو تم اَللّٰھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کہا کرو ، کیونکہ بلاشبہ شان یہ ہے کہ جس شخص کا قول فرشتوں کے قول سے مل جائے تو اس کے لیے اس کے گزشتہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں ۔‘‘