Muwatta Imam Malik · Book 3 · Chapter 45
نماز (کے مسائل) کی کتاب
نمازِ مغرب اور نمازِ عشاء میں قراءت کا بیان
5 hadiths in this chapter
Muwatta Imam Malik #169
[169] حَدَّثَنِی یَحْیَی عَنْ مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَیْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَرَأَ بِالطُّورِ فِی الْمَغْرِبِ.
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا کہ آپ ﷺ نے نمازِ مغرب میں سورۂ طُور کی تلاوت فرمائی ۔
Muwatta Imam Malik #170
[170] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عُبَیْدِ اللّٰہِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عُتْبَۃَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْہُ وَہُوَ یَقْرَأُ (وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفاً ) [ المرسلات : 1] فَقَالَتْ لَہُ : یَا بُنَیَّ لَقَدْ ذَکَّرْتَنِی بِقِرَائَ تِکَ ہَذِہِ السُّورَۃَ إِنَّہَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ( اُن کی والدہ ) اُم الفضل ( لُبابہ ) بنتِ حارث رضی اللہ عنہما نے اُن کو سورۂ ’’ وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ‘‘ پڑھتے ہوئے سنا تو اُن سے کہنے لگیں : اے میرے پیارے بیٹے ! تو نے یہ سورت پڑھ کر مجھے یاد دلا دیا کہ یقیناً یہی وہ آخری سورت ہے جسے میں نے رسول اللہ ﷺ سے ( آپ کی وفات سے پہلے ) سنا تھا ، آپ ﷺ نے اسے نمازِ مغرب میں پڑھا تھا ۔
Muwatta Imam Malik #171
[171] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنْ أبِی عُبَیْدٍ مَوْلَی سُلَیْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ عَنْ عُبَادَۃَ بْنِ نُسَیٍّ عَنْ قَیْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أبِی عَبْدِ اللّٰہِ الصُّنَابِحِیِّ قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِینَۃَ فِی خِلَافَۃِ أبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ فَصَلَّیْتُ وَرَائَ ہُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِی الرَّکْعَتَیْنِ الأُولَیَیْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَۃٍ سُورَۃٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِی الثَّالِثَۃِ، فَدَنَوْتُ مِنْہُ حَتَّی إِنَّ ثِیَابِی لَتَکَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِیَابَہُ فَسَمِعْتُہُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِہَذِہِ الآیَۃِ : ( رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ ہَدَیْتَنَا وَہَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَۃً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَہَّابُ) [آل عمران : 8].
اردو ترجمہ · Urdu
ابو عبداللہ ( عبدالرحمن بن عُسیلہ ) صُنابحی رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں مدینہ منورہ آیا تو میں نے اُن کے پیچھے نمازِ مغرب ادا کی ، انھوں نے پہلی دونوں رکعتوں میں سورۂ فاتحہ اور ’’ قِصارِ مُفَصل ‘‘ میں سے ایک ایک سورت پڑھی ، پھر وہ تیسری رکعت میں کھڑے ہوئے تو میں اُن کے اتنا نزدیک ہوا کہ قریب تھا کہ میرے کپڑے ان کے کپڑوں کو چھونے لگیں ۔ چنانچہ میں نے سنا کہ انھوں نے سورۂ فاتحہ بھی پڑھی اور یہ آیت بھی پڑھی : رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ ھَدَیْتَنَا وَھَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْکَ رَحْمَۃً اِنَّکَ اَنْتَ الْوَھَّابُ ( آل عمران 3 : 8 ) ’’ اے ہمارے رب ! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کرنا اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما ، یقیناً تو ہی بڑا عطا کرنے والا ہے ۔‘‘
Muwatta Imam Malik #172
[172] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ عُمَرَ کَانَ إِذَا صَلَّی وَحْدَہُ یَقْرَأُ فِی الأَرْبَعِ جَمِیعاً فِی کُلِّ رَکْعَۃٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَۃٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَکَانَ یَقْرَأُ أَحْیَاناً بِالسُّورَتَیْنِ وَالثَّلَاثِ فِی الرَّکْعَۃِ الْوَاحِدَۃِ مِنْ صَلَاۃِ الْفَرِیضَۃِ وَیَقْرَأُ فِی الرَّکْعَتَیْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ کَذَلِکَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَۃٍ سُورَۃٍ.
اردو ترجمہ · Urdu
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب اکیلے ( ظہر و عصر کی ) نماز ادا کرتے تو تمام کی تمام ، چاروں رکعتوں میں سے ہر رکعت میں سورۂ فاتحہ اور قرآن مجید کی کوئی اور سورت بھی تلاوت کرتے اور کبھی کبھار فرضی نماز کی ایک رکعت میں دو اور ( کبھی ) تین سورتیں پڑھتے ، اور مغرب کی ( پہلی ) دو رکعتوں میں بھی اسی طرح سورۂ فاتحہ اور ایک ایک سورت پڑھتے ۔
Muwatta Imam Malik #173
[173] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَاری عَنِ الْبَرَائِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّہُ قَالَ : صَلَّیْتُ مَعَ رَسُولِ اللّٰہِ ﷺ الْعِشَائَ، فَقَرَأَ فِیہَا (بِالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ)
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نمازِ عشاء ادا کی تو آپ ﷺ نے اس میں سورۂ ’’ وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ‘‘ کی تلاوت کی ۔
