Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 28 · Chapter 362

طلاق کے مسائل کی کتاب

بیوی سے مباشرت نہ کر سکنے والے شخص کی مہلت کا بیان

2 hadiths in this chapter

1213

Muwatta Imam Malik #1213

Sahih

[1213] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ، أَ نَّہُ کَانَ یَقُولُ : مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَۃً فَلَمْ یَسْتَطِعْ أَنْ یَمَسَّہَا، فَإِنَّہُ یُضْرَبُ لَہُ أَجَلٌ سَنَۃً، فَإِنْ مَسَّہَا، وَإِلاَّ فُرِّقَ بَیْنَہُمَا۔

اردو ترجمہ · Urdu

سعید بن مسیب سے روایت ہے ، وہ فرمایا کرتے تھے کہ جس شخص نے کسی عورت سے شادی کی ، پھر وہ اس سے مباشرت کی طاقت نہ پا سکا تو بلاشبہ اس کے لیے ایک سال کی مدت مقرر کی جائے گی ( تاکہ اس میں علاج کروا سکے ) پھر اگر وہ ( سال بعد یا اس سے پہلے ) اس کے ساتھ مباشرت کر لے تو ٹھیک ہے ورنہ دونوں میں جدائی ڈال دی جائے گی ۔

1214

Muwatta Imam Malik #1214

Sahih

[1214] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ : أَ نَّہُ سَأَلَ ابْنَ شِہَابٍ مَتَی یُضْرَبُ لَہُ الأَجَلُ، أَمِنْ یَوْمِ یَبْنِی بِہَا، أَمْ مِنْ یَوْمِ تُرَافِعُہُ إِلَی السُّلْطَانِ ؟ فَقَالَ : بَلْ مِنْ یَوْمِ تُرَافِعُہُ إِلَی السُّلْطَانِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ نے ابن شہاب رحمہ اللہ سے سوال کیا کہ اس مرد کے لیے کب سے ( کس دن سے شروع کر کے سال بھر کی ) مدت مقرر کی جائے گی ، کیا اس دن سے کہ جب اس نے عورت کے ساتھ خلوت اختیار کی تھی یا کہ جس دن عورت اس کا مقدمہ اٹھائے ؟ تو انھوں نے فرمایا : ( پہلی رات سے ) نہیں بلکہ اس دن سے جس میں وہ حاکم کی طرف اس کا مقدمہ لے کر جائے ۔