Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 27 · Chapter 333

نکاح کے مسائل کی کتاب

’’ احصان ‘‘ کا بیان

2 hadiths in this chapter

1113

Muwatta Imam Malik #1113

Sahih

[1113] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ، أَ نَّہُ قَالَ: الْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ، ہُنَّ أُولاَتُ الْأَزْوَاجِ، وَیَرْجِعُ ذَلِکَ إِلَی أَنَّ اللّٰہَ تَعَالَی حَرَّمَ الزِّنَا۔

اردو ترجمہ · Urdu

سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے فرمایا کہ ( پانچویں پارے کے ابتدائی الفاظ ) { وَّالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَآئِ } ( النساء 4 : 24 ) سے مراد خاوندوں والی عورتیں ہیں ( یعنی شادی شدہ عورتیں ) اور یہ حکم اس طرف لوٹتا ہے ( یعنی یہ نتیجہ ظاہر کرتا ہے ) کہ یقیناً اللہ تعالیٰ نے زنا کو حرام قرار دیا ہے ۔

1114

Muwatta Imam Malik #1114

Sahih

[1114] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، وَبَلَغَہُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّہُمَا کَانَا یَقُولاَنِ : إِذَا نَکَحَ الْحُرُّ الأَمَۃَ فَمَسَّہَا، فَقَدْ أَحْصَنَتْہُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

ابن شہاب رحمہ اللہ اور قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے ، وہ دونوں فرمایا کرتے تھے کہ جب آزاد آدمی کسی لونڈی سے نکاح کرتا ہے ، تو پھر اسے چھو لیتا ہے تو وہ لونڈی اسے ’’ احصان ‘‘ والا ( شادی شدہ ) بنا دیتی ہے ۔