Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 20 · Chapter 225

حج کے مسائل کی کتاب

ان جانوروں کا بیان جنھیں محرم قتل کر سکتا ہے

4 hadiths in this chapter

787

Muwatta Imam Malik #787

Sahih

[787] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَیْسَ عَلَی الْمُحْرِمِ فِی قَتْلِہِنَّ جُنَاحٌ : الْغُرَابُ، وَالْحِدَأَۃُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَۃُ، وَالْکَلْبُ الْعَقُورُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جانوروں میں سے پانچ ایسے ہیں کہ ان کے قتل میں محرم شخص پر کوئی گناہ نہیں ہے ، ( اور وہ یہ ہیں : ) کوّا ، چیل ، بچھو ، چوہا اور کاٹنے والا کتا ۔‘‘

788

Muwatta Imam Malik #788

Sahih

[788] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ دِینَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عُمَرَ, أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَہُنَّ وَہُوَ مُحْرِمٌ فَـلَا جُنَاحَ عَلَیْہِ:الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَۃُ، وَالْکَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْحِدَأَۃُ، وَالْغُرَابُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ پانچ قسم کے جانور ایسے ہیں کہ جس شخص نے ان کو اس حال میں قتل کیا کہ وہ احرام باندھے ہوئے ہو تو اس پر کچھ گناہ نہیں ہے : بچھو ، چوہا ، کاٹنے والا کتا ، چیل اور کوّا ۔‘‘

789

Muwatta Imam Malik #789

Sahih

[789] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ أَبِیہِ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : خَمْسٌ فَوَاسِقُ یُقْتَلْنَ فِی الْحَرَمِ : الْفَأْرَۃُ، َالْعَقْرَبُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَۃُ، وَالْکَلْبُ الْعَقُورُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے والد ( عروہ رحمہ اللہ ) سے روایت کرتے ہیں کہ یقیناً رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ پانچ جانور فاسق ( شرارت والے اور نقصان دہ ) ہیں ، انھیں حل ( حرم سے باہر پوری زمین ) اور حرم میں بھی قتل کیا جائے : چوہا ، بچھو ، کوّا ، چیل اور کاٹنے والا کتا ۔‘‘

790

Muwatta Imam Malik #790

Sahih

[790] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَیَّاتِ فِی الْحَرَمِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

ابن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حرم میں سانپوں کو قتل کرنے کا حکم صادر فرمایا ۔