Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 2 · Chapter 40

طہارت (کے مسائل) کی کتاب

مسواک کا بیان

3 hadiths in this chapter

142

Muwatta Imam Malik #142

Zaeef

[142] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ قَالَ فِی جُمُعَۃٍ مِنَ الْجُمَعِ : « یَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِینَ، إِنَّ ہَذَا یَوْمٌ جَعَلَہُ اللَّہُ عِیداً فَاغْتَسِلُوا، وَمَنْ کَانَ عِنْدَہُ طِیبٌ، فَلَا یَضُرُّہُ أَنْ یَمَسَّ مِنْہُ، وَعَلَیْکُمْ بِالسِّوَاکِ ۔

اردو ترجمہ · Urdu

عبید بن سباق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ یقیناً رسول اللہ ﷺ نے جمعوں میں سے کسی جمعہ میں فرمایا :’’ اے مسلمانوں کی جماعت ! بے شک یہ ایسا دن ہے جسے اللہ نے عید بنایا ہے ، ( یہ بار بار لوٹ کر ہمیں خوشی مہیا کرتا ہے ) لہٰذا ( اس میں ) غسل کر لیا کرو اور جس کسی کے پاس خوشبو ہو تو اُسے اس خوشبو میں سے کچھ لگا لینا نقصان نہیں دے گا اور مسواک کو لازم پکڑو ۔‘‘

143

Muwatta Imam Malik #143

Sahih

[143] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ أبِی الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ قَال : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَی أُمَّتِی، لأَمَرْتُہُمْ بِالسِّوَاکِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر میں اپنی امت پر مشقت نہ سمجھتا تو ان کو مسواک کا ( وجوبی ) حکم دے دیتا ۔‘‘

144

Muwatta Imam Malik #144

Sahih

[144] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْف، عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ، أَنَّہُ قَالَ : لَوْلَا أَنْ یَشُقَّ عَلَی أُمَّتِہِ لأَمَرَہُمْ بِالسِّوَاکِ مَعَ کُلِّ وُضُوئٍ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اگر آپ ﷺ کی امت پر مشکل اور شاق نہ ہوتا تو آپ ﷺ ان کو ہر وضو کے ساتھ مسواک کا ( وجوبی ) حکم فرما دیتے ۔