Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 2 · Chapter 38

طہارت (کے مسائل) کی کتاب

بچے کے پیشاب کا بیان

2 hadiths in this chapter

138

Muwatta Imam Malik #138

Sahih

[138] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ عَائِشَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ ﷺ ، أَنَّہَا قَالَتْ : أُتِیَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ بِصَبِیٍّ، فَبَالَ عَلَی ثَوْبِہ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّہِ ﷺ بِمَائٍ فَأَتْبَعَہُ إِیَّاہُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجۂ رسول ﷺ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک بچہ لایا گیا ، اس نے آپ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا تو رسول اللہ ﷺ نے پانی منگوایا اور اس پیشاب پر ( اس طرح ) ڈال دیا ( کہ صرف چھینٹے مارنے پر اکتفا کیا ) ۔‘‘

139

Muwatta Imam Malik #139

Sahih

[139] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُتْبَۃَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَیْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ : أَنَّہَا أَتَتْ بِابْنٍ لَہَا صَغِیرٍ لَمْ یَأْکُلِ الطَّعَامَ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ ﷺ ، فَأَجْلَسَہُ فِی حَجْرِہِ، فَبَالَ عَلَی ثَوْبِہِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّہِ بِمَائٍ فَنَضَحَہُ وَلَمْ یَغْسِلْہ

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت اُم قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ اپنے اس چھوٹے بچے کو لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئیں جو ابھی کھانا نہیں کھاتا تھا ، تو رسول اللہ ﷺ نے اُسے اپنی گود مبارک میں بٹھا لیا ، اُس نے آپ ﷺ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا تو رسول اللہ ﷺ نے پانی منگوا کر اُسے ( کپڑے پر ) چھڑک دیا اور اُسے دھویا نہیں ۔