Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 2 · Chapter 25

طہارت (کے مسائل) کی کتاب

غسل جنابت کے طریقے کا بیان

4 hadiths in this chapter

97

Muwatta Imam Malik #97

Sahih

[97] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ عَائِشَۃَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ کَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَۃِ بَدَأَ فَغَسْلِ یَدَیْہِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ کَمَا یَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاۃِ، ثُمَّ یُدْخِلُ أَصَابِعَہُ فِی الْمَائِ، فَیُخَلِّلُ بِہَا أُصُولَ شَعْرِہِ, ثُمَّ یَصُبُّ عَلَی رَأْسِہِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِیَدَیْہِ، ثُمَّ یُفِیضُ الْمَائَ عَلَی جِلْدِہِ کُلِّہِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

اُم المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ جب غسلِ جنابت کرتے تو اپنے دونوں ہاتھوں کو دھونے سے ابتدا کرتے ، پھر اسی طرح وضو کرتے جس طرح نماز کے لیے کرتے تھے ، پھر اپنی انگلیوں کو پانی میں داخل ( کر کے ان کو تر ) کرتے ، پھر ان ( تر ) انگلیوں کے ساتھ اپنے بالوں کی جڑوں کا خلال کرتے ، پھر اپنے دونوں ہاتھوں سے تین چلو بھر کر اپنے سر مبارک پر ڈالتے ، پھر اپنے سارے جسم پر پانی بہا لیتے ۔

98

Muwatta Imam Malik #98

Sahih

[98] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، عَنْ عَائِشَۃَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ کَانَ یَغْتَسِلُ مِنْ إِنَائٍ، ہُوَ الْفَرَقُ، مِنَ الْجَنَابَۃِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

اُم المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل اُس برتن سے ( پانی لے کر ) کرتے تھے جسے ’’ فَرَق ‘‘ کہتے ہیں ۔‘‘

99

Muwatta Imam Malik #99

Sahih

[99] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ کَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَۃِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَی یَدِہِ الْیُمْنَی، فَغَسَلَہَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَہُ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْہَہُ وَنَضَحَ فِی عَیْنَیْہِ، ثُمَّ غَسَلَ یَدَہُ الْیُمْنَی، ثُمَّ الْیُسْرَی، ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَہُ، ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَیْہِ الْمَائَ

اردو ترجمہ · Urdu

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب غسل جنابت کرتے تو سب سے پہلے اپنے دائیں ہاتھ پر پانی انڈیلتے ، اُسے دھو کر پھر اپنی شرمگاہ کو دھوتے ، پھر کلی کرتے اور ناک صاف کرتے ، پھر اپنے چہرے کو دھوتے اور اپنی آنکھوں میں چھینٹے مارتے ، پھر اپنا دایاں ہاتھ ( بازو ) دھوتے ، پھر بایاں ہاتھ ( کہنی تک ) دھوتے ، پھر سر کو دھوتے ، پھر باقی سارے بدن پر پانی بہا کر غسل کر لیتے ۔

100

Muwatta Imam Malik #100

Sahih

[100] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، أَنَّہُ بَلَغَہُ أَنَّ عَائِشَۃَ سُئِلَتْ عَنْ غُسْلِ الْمَرْأَۃِ مِنَ الْجَنَابَۃِ، فَقَالَتْ : لِتَحْفِنْ عَلَی رَأْسِہَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنَ الْمَائِ، وَلْتَضْغَثْ رَأْسَہَا بِیَدَیْہَا۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سیدہ عائشہ اُم المؤمنین رضی اللہ عنہا سے عورت کے غسلِ جنابت کے متعلق سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : اُسے چاہیے کہ اپنے سر پر تین لَپیں ( دونوں ہاتھوں کے تین چلو بھر بھر کر ) ڈال لے اور اپنے ہاتھوں سے سر کو مل لے ۔