Muwatta Imam Malik #40
[40] حدثنی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ, عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَیْمٍ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ سَلَمَۃَ, مِنْ آلِ بَنِی الأَزْرَقِ، عَنِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ أبِی بُرْدَۃَ، وَہُوَ مِنْ بَنِی عَبْدِ الدَّارِ، أَنَّہُ سَمِعَ اَبِیْ ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ جَائَ رَجُلٌ إِلَی رَسُولِ اللّٰہِ ﷺ فَقَالَ یَا رَسُولَ اللّٰہِ إِنَّا نَرْکَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِیلَ مِنَ الْمَائِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِہِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِہِ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ (( ہُوَ الطَّہُورُ مَاؤُہُ الْحِلُّ مَیْتَتُہُ))۔
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر کہنے لگا کہ اے اللہ کے رسول ! یقیناً ہم سمندر میں سواری کرتے ہیں اور ( زیادہ بوجھ سے بچنے کے لیے ) اپنے ساتھ تھوڑا سا پانی ( پینے کے لیے ) لے لیتے ہیں ، پھر اگر ہم ( نماز کے وقت ) اسی پانی سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں گے ( جس سے جان کا خطرہ ہے اور سمندر کا پانی پینے کے قابل نہیں ) تو کیا ہم سمندر کے پانی سے وضو کر لیا کریں ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ سمندر کا پانی پاک کرنے والا ہے اور اس کا مردار حلال ہے ۔‘‘