Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 19 · Chapter 177

زکاۃ کے مسائل کی کتاب

اس چیز ( اور نصاب ) کا بیان جس میں زکاۃ واجب ہے

3 hadiths in this chapter

651

Muwatta Imam Malik #651

Sahih

[651] حَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ یَحْیَی الْمَازِنِیِّ، عَنْ أَبِیہِ أَ نَّہُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ یَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ : لَیْسَ فِیمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَۃٌ، وَلَیْسَ فِیمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَۃٌ، وَلَیْسَ فِیمَا دُونَ خَمْسَۃِ أَوْسُقٍ صَدَقَۃٌ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ پانچ اونٹوں سے کم میں زکاۃ نہیں ہے ، پانچ اُوقیہ سے کم ( چاندی ) میں بھی زکاۃ نہیں ہے اور پانچ وسق سے کم ( اناج اور پھل ) میں بھی زکاۃ نہیں ہے ۔‘‘

652

Muwatta Imam Malik #652

Sahih

[652] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أبِی صَعْصَعَۃَ الْأَنْصَاری، ثُمَّ الْمَازِنِیِّ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ أبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : لَیْسَ فِیمَا دُونَ خَمْسَۃِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَۃٌ ، وَلَیْسَ فِیمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَۃٌ، وَلَیْسَ فِیمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَۃٌ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کھجور کے پانچ وسق سے کم میں زکاۃ نہیں اور چاندی کے پانچ اوقیہ سے کم میں بھی زکاۃ نہیں اور پانچ اونٹوں سے کم میں بھی زکاۃ نہیں ہے ۔‘‘

653

Muwatta Imam Malik #653

Zaeef

[653] حَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، أَ نَّہُ بَلَغَہُ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِیزِ کَتَبَ إِلَی عَامِلِہِ عَلَی دِمَشْقَ فِی الصَّدَقَۃِ : إِنَّمَا الصَّدَقَۃُ فِی الْحَرْثِ وَالْعَیْنِ وَالْمَاشِیَۃِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے دمشق میں اپنے عامل ( گورنر ) کو زکاۃ کے متعلق لکھا کہ بے شک زکاۃ تو صرف اور صرف کھیتی اور نقدی ( سونے چاندی ) اور چوپایوں میں ہے ۔