Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 16 · Chapter 149

جنازوں ( کے متعلقہ احکام ) کی کتاب

مصیبت کے وقت ( صبر و رضا سے ) حصول ثواب کی امید رکھنے کا بیان

3 hadiths in this chapter

556

Muwatta Imam Malik #556

Sahih

[556] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : لَا یَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ، ثَـلَاثَۃٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَتَمَسَّہُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّۃَ الْقَسَمِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ نہیں ہو سکتا کہ مسلمانوں میں سے کسی کے تین بچے فوت ہو جائیں اور پھر اسے ( جہنم کی ) آگ بھی چھوئے ، مگر قسم پورا کرنے کے لیے ۔‘‘

557

Muwatta Imam Malik #557

Sahih

[557] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أبِی بَکْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ أبِی النَّضْرِ السَّلَمِیِّ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ: لَا یَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ، ثَـلَاثَۃٌ مِنَ الْوَلَدِ فَیَحْتَسِبُہُمْ، إِلاَّ کَانُوا لَہُ جُنَّۃً مِنَ النَّارِ فَقَالَتِ امْرَأَۃٌ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰہِ ﷺ : یَا رَسُولَ اللّٰہِ أَوِ اثْنَانِ ؟ قَالَ : أَوِ اثْنَانِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابونضر سلمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مسلمانوں میں سے جس کسی کے بھی تین بچے فوت ہو جائیں ، پھر وہ ان پر ثواب کی امید رکھے تو وہ ضرور اس کے لیے آگ سے ڈھال بن جائیں گے ۔‘‘ ایک عورت جو رسول اللہ ﷺ کے پاس تھی ، کہنے لگی کہ اے اللہ کے رسول ! ( اگر ) دو ( ہوں تو ؟ ) فرمایا :’’ ( ہاں ) یا دو ہوں ( تو بھی یہ اجر ملے گا ) ۔‘‘

558

Muwatta Imam Malik #558

Sahih

[558] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، أَ نَّہُ بَلَغَہُ، عَنْ أبِی الْحُبَابِ سَعِیدِ بْنِ یَسَارٍ، عَنْ أبِی ہُرَیْرَۃَ، أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ قَالَ : مَا یَزَالُ الْمُؤْمِنُ یُصَابُ فِی وَلَدِہِ وَحَامَّتِہِ، حَتَّی یَلْقَی اللّٰہَ وَلَیْسَتْ لَہُ خَطِیئَۃٌ۔

اردو ترجمہ · Urdu

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مومن کو ہمیشہ ( اور مسلسل ) اپنی اولاد اور اپنے عزیزوں ( کے بارے ) میں کوئی نہ کوئی مصیبت ( و آزمائش ) پہنچائی جاتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ ( باقی ) نہیں ہوتا ۔‘‘