Muwatta Imam Malik #471
[471] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَیْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِیِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : مَنْ فَاتَہُ حِزْبُہُ مِنَ اللَّیْلِ، فَقَرَأَہُ حِینَ تَزُولُ الشَّمْسُ، إِلَی صَلَاۃِ الظُّہْرِ، فَإِنَّہُ لَمْ یَفُتْہُ، أَوْ کَأَنَّہُ أَدْرَکَہُ۔
اردو ترجمہ · Urdu
عبدالرحمن بن عبد رحمہ اللہ ( جو کہ قارہ قبیلے کی طرف منسوب ہونے کی بنا پر ) قاری ( کہلاتے ہیں ) سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جس شخص کا ( تلاوت کا مخصوص اور متعین ) حصہ رات کو رہ جائے ( اور وہ نیند یا بیماری وغیرہ کی بنا پر تہجد میں اسے نہ پڑھ سکے ، ) پھر اسے سورج ڈھلنے سے لے کر نماز ظہر تک ( کے درمیان ) پڑھ لے تو بے شک وہ اس سے ( گویا ) فوت ہی نہیں ہوا یا ( انھوں نے کہا کہ ) گویا اس نے اس ( فوت شدہ اجر و فضیلت ) کو پا لیا ۔