Muwatta Imam Malik #454
[454] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ أبِی طَلْحَۃَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ مَوْلًی لآلِ الشِّفَائِ، وَکَانَ یُقَالُ لَہُ : مَوْلَی أبِی طَلْحَۃَ، أَ نَّہُ سَمِعَ أَبَا أَیُّوبَ الْأَنْصَارِیَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللّٰہِ ﷺ وَہُوَ بِمِصْرَ یَقُولُ : وَاللّٰہِ مَا أَدْرِی کَیْفَ أَصْنَعُ بِہَذِہِ الْکَرَایِیسِ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ : إِذَا ذَہَبَ أَحَدُکُمُ الْغَائِطَ أَوِ الْبَوْلَ, فَلَا یَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَۃَ وَلَا یَسْتَدْبِرْہَا بِفَرْجِہِ۔
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ صحابی رسول ﷺ سے روایت ہے کہ انھوں نے مصر میں ( قیام پذیری کے دوران ) فرمایا کہ اللہ کی قسم ! میں نہیں جانتا کہ ان لیٹرینوں کا کیا کروں ( جو قبلہ رخ بنی ہوئی ہیں ) حالانکہ رسول اللہ ﷺ فرما چکے ہیں :’’ جب تم میں سے کوئی شخص پاخانے یا پیشاب کے لیے جائے تو نہ قبلہ کی طرف منہ کرے اور نہ ہی پشت کرے ۔‘‘