EnglishUnverified translation

Abu al-Walid from Abu Hurayrah. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, he said: Abu al-Walid informed me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you lead the people in prayer, lighten it, for among them are the young, the old, and the weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الولید کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الولید نے خبر دی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم لوگوں کی امامت کرو تو ہلکی پڑھاؤ، کیونکہ ان میں چھوٹے اور بڑے اور کمزور ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Abu al-Walid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The poor one is not the one whom a morsel or two morsels turn away; rather the poor one is the abstinent one who does not ask people importunately.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، ابو الولید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین وہ نہیں جسے ایک لقمہ یا دو لقمے ٹال دیں؛ بلکہ مسکین وہ پاک دامن ہے جو لوگوں سے چمٹ کر نہیں مانگتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Abu al-Walid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It would not please me to have Uhud in gold, dying the day I die with a dinar of it still with me, except something I set aside for a creditor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، ابو الولید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو، میں جس دن مروں میرے پاس اس میں سے ایک دینار بھی ہو، سوائے اس کے جو میں کسی قرض خواہ کے لیے رکھ چھوڑوں۔

EnglishUnverified translation

And what Said ibn Saman narrated from Abu Hurayrah. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, he said: Said ibn Saman, freed slave of al-Mushmail, informed me, he said: I heard Abu Hurayrah narrating to Abu Qatadah while he was circumambulating the House, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allegiance will be given to a man between the Corner and the Maqam, and the first to violate the sanctity of this House will be its own people; when they violate it, do not ask about the destruction of the Arabs. Then the Ethiopians will come and destroy it with a destruction after which it will never be inhabited, and they are the ones who will extract its treasure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سعید بن سمعان کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن سمعان مولیٰ المشمعل نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو ابو قتادہ سے بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص کی رکن اور مقام کے درمیان بیعت کی جائے گی، اور اس گھر کی حرمت کو سب سے پہلے اس کے اپنے لوگ حلال کریں گے؛ جب وہ اسے حلال کر لیں گے تو عربوں کی ہلاکت کے بارے میں نہ پوچھو، پھر حبشہ والے آئیں گے اور اسے ایسی ویرانی سے ویران کریں گے کہ اس کے بعد وہ آباد نہ ہوگا، اور وہی اس کا خزانہ نکالیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Said ibn Saman, who said: Abu Hurayrah came upon us in the mosque of al-Zuraqiyyin and said: The people have abandoned three things which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do: when he entered the prayer he would raise his hands extended, then pause a little asking Allah the Mighty and Majestic of His bounty; and he used to say the takbir when he lowered and raised and when he bowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، سعید بن سمعان سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہمارے پاس مسجد زرقیین میں آئے اور کہا: لوگوں نے تین چیزیں چھوڑ دی ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے؛ جب آپ نماز میں داخل ہوتے تو اپنے ہاتھ پھیلا کر اٹھاتے پھر تھوڑی دیر خاموش رہ کر اللہ عزوجل سے اس کے فضل کا سوال کرتے، اور آپ جھکتے اور اٹھتے اور رکوع کرتے وقت تکبیر کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Nafi ibn Abi Nafi from Abu Hurayrah. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, he said: Nafi ibn Abi Nafi informed us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no wager except in a camel hoof, a horse hoof, or an arrowhead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن ابی نافع کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے نافع بن ابی نافع نے خبر دی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شرطیہ دوڑ نہیں سوائے اونٹ کے خف، گھوڑے کے سم، یا تیر کے پھل میں۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Khaldah from Abu Hurayrah. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, he said: Abu al-Mutamir narrated to me from Umar ibn Khaldah, who said: We came to Abu Hurayrah concerning a companion of ours who was afflicted, meaning he became bankrupt, and a man found his own goods with him. Abu Hurayrah said: This is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled concerning, that whoever becomes bankrupt or dies, and a man finds his own goods with him, he has more right to them, unless the man leaves enough to pay.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن خلدہ کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو المعتمر نے عمر بن خلدہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس اپنے ایک ساتھی کے بارے میں آئے جو مصیبت میں پڑا تھا، یعنی مفلس ہو گیا تھا، تو ایک آدمی نے اپنا سامان بعینہٖ اس کے پاس پایا، تو ابو ہریرہ نے کہا: یہی وہ ہے جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ جو مفلس ہو جائے یا مر جائے، اور کوئی آدمی اپنا سامان بعینہٖ پالے تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے، سوائے اس کے کہ وہ شخص ادائیگی چھوڑے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from al-Zuhri, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, who said: I saw Abu Hurayrah performing ablution on a roof of ours, and I said: O Abu Hurayrah, from what are you performing ablution? He said: From pieces of cheese I ate; indeed I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Ablution is due from what fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، زہری سے، عمر بن عبدالعزیز سے، ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو ہماری ایک چھت پر وضو کرتے دیکھا، تو میں نے کہا: اے ابو ہریرہ! کس چیز سے وضو کر رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: پنیر کے ٹکڑوں سے جو میں نے کھائے؛ بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وضو اس سے ہے جسے آگ نے چھوا ہو۔