EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salama, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine, flog him; if he returns, flog him; if he returns, flog him; if he returns a fourth time, kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، حارث بن عبدالرحمن سے، ابوسلمہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب پیے اسے کوڑے مارو؛ لوٹے تو کوڑے مارو؛ لوٹے تو کوڑے مارو؛ چوتھی بار لوٹے تو قتل کر دو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayra, who said: When a believer died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he asked: Is there a debt upon him? If they said: Yes. He said: Did he leave enough to cover his debt? If they said: Yes, he prayed over him; if they said: No, he said: Pray over your companion. When Allah, mighty and majestic, granted us conquests, he said: I am nearer to the believers than themselves; whoever leaves a debt, it is upon me, and whoever leaves wealth, it is for the heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: مومن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں فوت ہوتا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا جاتا تو پوچھتے: کیا اس پر قرض ہے؟ اگر کہتے: ہاں۔ فرماتے: کیا اس نے قرض کے لیے وفا چھوڑی ہے؟ اگر کہتے: ہاں۔ اس پر نماز پڑھتے؛ اگر کہتے: نہیں۔ فرماتے: اپنے ساتھی پر نماز پڑھو۔ جب اللہ عزوجل نے ہمیں فتوحات دیں تو فرمایا: میں مومنوں کا ان کی جانوں سے زیادہ حقدار ہوں؛ جو قرض چھوڑے وہ مجھ پر ہے، جو مال چھوڑے وہ وارث کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established, walk with tranquillity upon you; pray what you catch and make up what you miss.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے تو سکینہ کے ساتھ چل کر آؤ؛ جو پاؤ پڑھو اور جو رہ جائے قضا کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, who said: I saw Abu Hurayrah prostrating at (When the heaven splits asunder). I said: Did I not see you prostrate at it, O Abu Hurayrah? He said: If I had not seen the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate at it, I would not have prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو (اِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) میں سجدہ کرتے دیکھا، تو میں نے کہا: کیا میں نے آپ کو اس میں سجدہ کرتے نہیں دیکھا اے ابو ہریرہ؟ تو انہوں نے کہا: اگر میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے نہ دیکھا ہوتا تو میں سجدہ نہ کرتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abu Awanah narrated to us, he said: Umar ibn Abi Salamah narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you wishes, let him consider what he wishes for, for he does not know what will be decreed for him of his wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن ابی سلمہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تمنا کرے تو دیکھے کہ کیا تمنا کر رہا ہے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کی تمنا میں سے اس کے لیے کیا لکھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

And with its chain that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things, all of them a duty upon the Muslim: visiting the sick, saying Yarhamuk Allah to the one who sneezes when he praises Allah, and following the funeral.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں ہیں، سب مسلمان پر حق ہیں: مریض کی عیادت، چھینکنے والے کو یرحمک اللہ کہنا جب وہ الحمد للہ کہے، اور جنازے کے پیچھے جانا۔

EnglishUnverified translation

And with its chain from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the slave steals, sell him even for a nash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام چوری کرے تو اسے بیچ دو اگرچہ ایک نش کے بدلے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be tribulation, or tribulations; the one sleeping in it will be better than the one awake, the one walking in it will be better than the one hastening, the one sitting in it will be better than the one standing, and the one standing in it will be better than the one walking. So whoever finds in it a refuge or shelter, let him seek refuge in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب فتنہ ہوگا، یا فتنے ہوں گے؛ اس میں سونے والا جاگنے والے سے بہتر ہوگا، چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا، بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، اور کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا، پس جو اس میں کوئی پناہ گاہ یا بچاؤ کی جگہ پائے تو اسی میں پناہ لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the call to prayer is made, Satan turns away passing wind so that he does not hear the call. When the call is finished he comes back, and when the iqamah is pronounced he turns away, and when it is finished he comes back until he whispers between a man and himself, saying: Remember such-and-such, remember such-and-such, things he had not remembered, until a person does not know how much he prayed, three or four; so let him prostrate two prostrations while he is sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان ہوا خارج کرتے ہوئے پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے تاکہ اذان نہ سنے، پھر جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو واپس آتا ہے، پھر جب اقامت کہی جاتی ہے تو پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے، پھر جب اقامت ختم ہوتی ہے تو واپس آتا ہے یہاں تک کہ آدمی اور اس کے نفس کے درمیان وسوسہ ڈالتا ہے، یہاں تک کہ کہتا ہے: فلاں چیز یاد کر، فلاں چیز یاد کر، جو اسے یاد نہ تھی، حتیٰ کہ آدمی کو معلوم نہیں رہتا کہ اس نے کتنی نماز پڑھی، تین یا چار؛ تو اسے چاہیے کہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Zamah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that two women of Hudhayl, one of them threw a stone at the other and killed her and what was in her womb. They disputed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he assigned for her fetus a ghurrah, a male or female slave, and ruled that the blood money of the woman was upon her Aqilah, and he gave her inheritance and his inheritance to her child and those with them. Then Ibn al-Nabighah al-Hudhali came and said: O Messenger of Allah, must one pay for one who neither ate nor drank, nor spoke nor cried? The like of that is void! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is one of the brothers of the soothsayers, because of the rhymed speech he uttered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں زمعہ نے حدیث بیان کی، زہری سے، ابو سلمہ اور سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ہذیل کی دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری کو پتھر مارا تو اسے اور اس کے پیٹ کے بچے کو قتل کر دیا، پس وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا لے کر آئے، تو آپ نے اس کے جنین میں غرہ، ایک غلام یا لونڈی مقرر فرمائی، اور عورت کی دیت اس کے عاقلہ پر لازم کی، اور اس کی میراث اور اس کے ورثے کو اس کے بچے اور ان کے ساتھ والوں کو دیا، پھر ابن نابغہ ہذلی آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ تاوان دے جس نے نہ کھایا نہ پیا، نہ بولا نہ رویا؟ اس جیسی چیز تو باطل ہے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کاہنوں کے بھائیوں میں سے ہے، اس مسجع کلام کی وجہ سے جو اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Zamah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his neighbor; whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں زمعہ نے حدیث بیان کی، زہری سے، ابو سلمہ اور سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے، اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے، اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Sad narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There were among the nations before you men who were spoken to, and if there is any among my Ummah, it is Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلی امتوں میں ایسے لوگ تھے جن سے باتیں کی جاتیں (محدثون)، اور اگر میری امت میں ان میں سے کوئی ہے تو وہ عمر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from the punishment of the grave, the punishment of the Fire, the trial of life and death, and the evil of the False Messiah, the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبر کے عذاب، جہنم کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنے، اور مسیح دجال کے شر سے پناہ مانگا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Sad ibn Ibrahim, who said: I heard Abu Salamah narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come with calmness upon you; whatever you catch, pray it, and whatever you miss, complete it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آؤ اور تم پر سکینت لازم ہے؛ پس جو پاؤ وہ پڑھو، اور جو رہ جائے اسے پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Sad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah or Aishah, Abu Dawud said: and the doubt is not from me, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take upon yourselves of deeds what you can bear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سعد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ یا عائشہ رضی اللہ عنہما سے، ابو داؤد نے کہا: اور شک مجھ سے نہیں ہے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمل میں سے اتنا اپنے ذمے لو جتنا تم طاقت رکھتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Zamah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Intense heat is from the exhalation of Hell, so cool the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں زمعہ نے حدیث بیان کی، زہری سے، ابو سلمہ اور ابن مسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے، پس نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Sad ibn Ibrahim, who said: I heard Abu Salamah narrating from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rakahs of Zuhr then gave the salam. It was said to him: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened? He was told what he had done, so he prayed two rakahs then prostrated two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دیا، تو آپ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا نماز کم کر دی گئی؟ اور آپ کو جو کیا تھا وہ بتایا گیا، تو آپ نے دو رکعتیں پڑھیں پھر دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Sad, who said: I heard Abu Salamah narrating from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was riding a cow, it said: I was not created for this; I was created only for plowing. So I believed in that, I and Abu Bakr and Umar. Abu Salamah said: And they were not among the people that day. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was pasturing his sheep, a wolf came and took a sheep from them, and he snatched it from him. It said: How will you deal with her on the day of al-Sabu, the day when there is no shepherd for her but me? So I believed in that, I and Abu Bakr and Umar. Abu Salamah said: And they were not among the people that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی گائے پر سوار تھا کہ وہ بولی: مجھے اس کے لیے پیدا نہیں کیا گیا، مجھے تو ہل چلانے کے لیے پیدا کیا گیا ہے، تو میں اس پر ایمان لایا، میں اور ابو بکر اور عمر۔ ابو سلمہ نے کہا: اور وہ دونوں اس دن قوم میں موجود نہ تھے۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی اپنی بکریاں چرا رہا تھا کہ بھیڑیا آیا اور ان میں سے ایک بکری لے گیا، تو اس نے اسے اس سے چھین لیا، تو اس نے کہا: یوم السبع کو تو اس کے ساتھ کیا کرے گا، جس دن میرے سوا اس کا کوئی چرواہا نہ ہوگا، تو میں اس پر ایمان لایا، میں اور ابو بکر اور عمر۔ ابو سلمہ نے کہا: اور وہ دونوں اس دن قوم میں موجود نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Sad narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw myself in a dream, with people being presented to me wearing shirts; some shirts reaching to such-and-such, and some reaching to such-and-such; and Umar passed by me dragging his shirt. It was said: O Messenger of Allah, how did you interpret that? He said: Religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے خواب میں خود کو دیکھا اور لوگ مجھ پر پیش کیے جا رہے تھے ان پر قمیصیں تھیں؛ کچھ قمیصیں اتنی اتنی تھیں، اور کچھ قمیصیں اتنی اتنی تھیں، اور عمر میرے سامنے سے اپنی قمیص گھسیٹتے ہوئے گزرے، تو کہا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اس کی کیا تعبیر کی؟ فرمایا: دین۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, who said: I heard Abu Salamah ibn Abd al-Rahman ibn Awf at Mina narrating from Abu Hurayrah, that a Bedouin demanded from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a debt owed to him, and he was harsh to him. The Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were about to attack him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave him, for the one who has a right has a say. Then he said: Repay him. They said: We find nothing but a camel better in age than his. He said: Buy it and give it to him, for the best of you are those best in repayment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن بن عوف کو منیٰ میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا کہ ایک اعرابی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے قرض کا تقاضا کیا جو اس کا آپ پر تھا، اور اس نے سختی کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ اس کی طرف بڑھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حق والے کو بات کہنے کا حق ہے، پھر فرمایا: اسے ادا کرو، تو انہوں نے کہا: ہم اس کے دانت سے بہتر دانت والا اونٹ ہی پاتے ہیں، فرمایا: اسے خرید کر اسے دے دو، کیونکہ تم میں سے بہترین وہ ہیں جو ادائیگی میں سب سے اچھے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abu Awanah narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah curse the frequent female visitors of graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، عمر بن ابی سلمہ سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے قبروں کی کثرت سے زیارت کرنے والی عورتوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah the Mighty and Majestic has protective jealousy, and the believer has protective jealousy; and the jealousy of Allah the Mighty and Majestic is that the believer commits what He has forbidden him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حرب بن شداد نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل غیرت فرماتا ہے، اور مؤمن بھی غیرت کرتا ہے، اور اللہ عزوجل کی غیرت یہ ہے کہ مؤمن وہ کام کرے جو اس نے اس پر حرام کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every child is born upon the fitrah; then his parents make him a Jew or a Christian or a Magian. Have you not seen the animal giving birth to an animal; do you see in it any mutilated one?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے ماں باپ اسے یہودی یا نصرانی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، کیا تم نہیں دیکھتے کہ جانور جانور کو جنم دیتا ہے، تو کیا تم اس میں کوئی کان کٹا دیکھتے ہو؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward will be forgiven his past sins, and whoever stands Laylat al-Qadr with faith and seeking reward will be forgiven his past sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے ایمان اور ثواب کی نیت سے رکھے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے، اور جس نے شب قدر میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کیا اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede Ramadan by fasting a day or two days, unless it is a man who was fasting a day, then let him fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان سے ایک دن یا دو دن پہلے روزہ رکھ کر آگے نہ بڑھو، سوائے اس شخص کے جو کوئی روزہ رکھتا ہو تو وہ اسے رکھ لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best day on which the sun has risen is Friday; in it Adam was created, in it the Hour will come, and in it there is an hour in which no servant praying asks Allah the Mighty and Majestic for good but Allah gives it to him. And he made it seem small, and said with his hand like this, that it is brief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوا جمعہ کا دن ہے؛ اسی میں آدم پیدا کیے گئے، اسی میں قیامت قائم ہوگی، اور اسی میں ایک گھڑی ہے جس میں کوئی بندہ نماز پڑھتے ہوئے اللہ عزوجل سے کوئی بھلائی نہیں مانگتا مگر اللہ اسے عطا فرماتا ہے، اور آپ نے اسے تھوڑا کر کے بتایا، اور اپنے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا کہ وہ بہت تھوڑی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad narrated to us, from Qays ibn Sad, from Muhammad ibn Ibrahim al-Qurashi, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: I came to Sham and met Kab. I would narrate to him from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he would narrate to me from the Torah, until we mentioned Friday. I narrated to him that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: In Friday there is an hour which no Muslim meets asking Allah for good in it but He gives it to him or grants it to him. Kab said: Allah and His Messenger have spoken the truth; once in every year? I said: No. He said: Once in every month? I said: No. He said: Once in every Friday? I said: Yes. Abu Hurayrah said: Then I came to Madinah and met Abdullah ibn Salam, and I told him that I had met Kab, and I would narrate to him from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he would narrate to me from the Torah, until we mentioned Friday, and I mentioned to him what Kab had said: Allah and His Messenger have spoken the truth; once in every year. He said: Kab lied. I said: But he retracted. He said: Do you know which hour it is? I said: No, and I pressed him insistently: Tell me, tell me. He said: It is between Asr and Maghrib. I said: And how, when there is no prayer? He said: Have you not heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The servant remains in prayer so long as he waits for the prayer; the angels say: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، قیس بن سعد سے، محمد بن ابراہیم قرشی سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں شام آیا تو کعب سے ملا، میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث سناتا اور وہ مجھے تورات سے سناتا، حتیٰ کہ ہم نے جمعہ کے دن کا ذکر کیا، تو میں نے اسے بتایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جمعہ میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی مسلمان اس میں اللہ سے بھلائی مانگتے ہوئے نہیں پاتا مگر وہ اسے عطا کرتا ہے یا اسے دے دیتا ہے، تو کعب نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا؛ کیا ہر سال میں ایک بار؟ میں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: ہر مہینے میں ایک بار؟ میں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: ہر جمعہ میں ایک بار؟ میں نے کہا: ہاں۔ ابو ہریرہ نے کہا: پھر میں مدینہ آیا تو عبداللہ بن سلام سے ملا اور اسے بتایا کہ میں کعب سے ملا تھا، میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سناتا تھا اور وہ مجھے تورات سے سناتا تھا، حتیٰ کہ ہم نے جمعہ کے دن کا ذکر کیا، اور میں نے اسے وہ بتایا جو کعب نے کہا تھا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا؛ ہر سال میں ایک بار، تو اس نے کہا: کعب نے غلط کہا، میں نے کہا: وہ رجوع کر چکا ہے، تو اس نے کہا: کیا تم جانتے ہو وہ کون سی گھڑی ہے؟ میں نے کہا: نہیں، اور میں نے اس پر اصرار کیا: مجھے بتائیں مجھے بتائیں، تو اس نے کہا: وہ عصر سے مغرب کے درمیان ہے، میں نے کہا: کیسے، جبکہ کوئی نماز نہیں؟ تو اس نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: بندہ برابر نماز میں رہتا ہے جب تک نماز کا انتظار کرتا ہے؛ فرشتے کہتے ہیں: اے اللہ اسے بخش دے، اے اللہ اس پر رحم فرما؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim al-Qurashi, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever bathes on Friday, uses the siwak, wears his best clothes, and perfumes himself from his family's perfume, then comes to the mosque and does not step over people's necks, and prays; then when the Imam comes out he listens attentively, it will be an expiation for what is between it and the next Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم قرشی سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کے دن غسل کرے اور مسواک کرے اور اپنے بہترین کپڑے پہنے اور اپنے گھر والوں کی خوشبو لگائے، پھر مسجد آئے اور لوگوں کی گردنیں نہ پھلانگے اور نماز پڑھے، پھر جب امام نکلے تو خاموشی سے سنے، تو یہ اس کے لیے اس جمعہ اور اگلے جمعہ کے درمیان کا کفارہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon on Friday, Abu Dharr said to Ubayy ibn Kab: When was this surah revealed? He did not answer him. When he finished his prayer he said to him: You have nothing of your prayer except what you engaged in of idle talk. Then Abu Dharr came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him, and he said: Ubayy has spoken the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے کہ ابو ذر نے ابی بن کعب سے کہا: یہ سورت کب نازل ہوئی؟ تو اس نے اسے جواب نہ دیا، پھر جب اس نے نماز پوری کی تو اس سے کہا: تمہیں تمہاری نماز میں سے سوائے لغو کے کچھ نہیں ملا، تو ابو ذر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے یہ ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: ابی نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah narrated to us, from Abdullah ibn al-Fadl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prefer some of the prophets of Allah over others, or, among the prophets, peace and blessings of Allah be upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن فضل سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نبیوں میں سے بعض کو بعض پر فضیلت نہ دو، یا فرمایا: نبیوں کے درمیان، صلی اللہ علیہم وسلم۔