EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Sa'id ibn Yasar, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No servant frequents the mosque for prayer and remembrance but Allah, mighty and majestic, rejoices at him when he leaves his family, as the family of an absent one rejoice at their absent one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، سعید بن یسار سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ مسجد کو نماز اور ذکر کے لیے لازم نہ پکڑے مگر اللہ عزوجل اس پر خوش ہوتا ہے جب وہ اپنے گھر سے نکلے، جیسے غائب کے گھر والے اپنے غائب پر خوش ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Fulayh narrated to us, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman, from Sa'id ibn Yasar, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, blessed and exalted, says on the Day of Resurrection: Where are those who loved one another for My majesty? Today I shade them in My shade, a day when there is no shade but My shade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں فلیح نے بیان کیا، عبداللہ بن عبدالرحمن سے، سعید بن یسار سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ قیامت کے دن فرماتا ہے: میری عظمت کے لیے آپس میں محبت کرنے والے کہاں ہیں؟ آج میں انہیں اپنے سائے میں رکھوں گا جس دن میرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id, from Abd al-Rahman, the freedman of Abu Hurayra, who said: Abu Hurayra bequeathed: When I die, do not pitch a tent over me, do not follow me with fire, and hasten with me; for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the believer is placed upon his bier he says: Take me forward, take me forward; when the disbeliever is placed upon his bier he says: Woe to him, where are you taking him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید سے، عبدالرحمن مولیٰ ابی ہریرہ سے، کہا: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے وصیت کی: جب میں مروں تو مجھ پر خیمہ نہ لگانا، میرے پیچھے آگ نہ لانا، مجھے جلدی لے جانا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مومن جب چارپائی پر رکھا جائے تو کہتا ہے: مجھے آگے بڑھاؤ آگے بڑھاؤ، کافر جب چارپائی پر رکھا جائے تو کہتا ہے: ہائے اس کی خرابی، اسے کہاں لے جاتے ہو۔