Musnad al-Tayalisi #2876
وَأَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ 2870 حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، [4/466] عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنِ الْقَوْمُ ؟ " قَالُوا : مِنْ رَبِيعَةَ . قَالَ : مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرِ الْخَزَايَا وَلَا النَّدَامَى فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَإِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ ، وَإِنَّهُ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ ، فَمُرْنَا بِأَمْرِ فَصْلٍ نَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ ، آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللهِ وَحْدَهُ ، أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ ؟ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ " وَرُبَّمَا قَالَ : " الْمُقَيَّرِ ، فَاحْفَظُوهُنَّ ، وَادْعُوا إِلَيْهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ " . [4/467]
EnglishUnverified translation
2870 - Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah Nasr ibn Imran, who said: I heard Ibn Abbas saying: When the delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Who are the people? They said: From Rabi'ah. He said: Welcome to the delegation, neither disgraced nor regretful. They said: O Messenger of Allah, we are a tribe of Rabi'ah, we come to you from a distant land, and between us and you stands this tribe of the disbelievers of Mudar, and we can reach you only in a sacred month. So command us with a decisive matter that we may call to it those behind us and enter Paradise through it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I command you with four and forbid you four: I command you with faith in Allah alone. Do you know what faith in Allah is? Testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, giving zakat, fasting Ramadan, and giving the fifth of the spoils. And I forbid you four: the gourd, the hantam, the naqir, and the muzaffat. And perhaps he said: the muqayyar. So memorize them and call to them those behind you.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2870 ۔ یونس نے کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابوجمرہ نصر بن عمران سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: جب عبدالقیس کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو فرمایا: لوگ کون ہیں؟ عرض کیا: ربیعہ سے۔ فرمایا: وفد کو خوش آمدید، نہ رسوا نہ پشیمان۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ربیعہ کا قبیلہ ہیں، ہم آپ کے پاس دور دراز سے آتے ہیں، اور ہمارے اور آپ کے درمیان مضر کے کافروں کا یہ قبیلہ حائل ہے، اور ہم آپ تک حرمت والے مہینے کے سوا نہیں پہنچ سکتے۔ تو ہمیں فیصلہ کن بات کا حکم دیں جس کی طرف ہم اپنے پیچھے والوں کو بلائیں اور اس سے جنت میں داخل ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں چار کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں: تمہیں اللہ وحدہ پر ایمان کا حکم دیتا ہوں۔ کیا تم جانتے ہو اللہ پر ایمان کیا ہے؟ گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکاۃ دینا، رمضان کے روزے رکھنا، اور غنیمتوں میں سے پانچواں حصہ دینا۔ اور تمہیں چار سے منع کرتا ہوں: کدو، حنتم، نقیر، اور مزفت سے۔ اور کبھی فرمایا: مقیر، تو انہیں یاد رکھو، اور اپنے پیچھے والوں کو ان کی دعوت دو۔