Musnad al-Tayalisi #2891
[4/478] وَصُهَيْبٌ 2885 حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قُلْتُ : مَنْ صُهَيْبٌ ؟ قَالَ : رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ كَانَ عَلَى حِمَارٍ هُوَ وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ، فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَمْ يَنْصَرِفْ لِذَلِكَ ، وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا - يَعْنِي [4/479] فَرَّقَ بَيْنَهُمَا - وَلَمْ يَنْصَرِفْ لِذَلِكَ " .
EnglishUnverified translation
2885 - Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Yahya ibn al-Jazzar, from Suhayb - I said: Who is Suhayb? He said: A man of Basrah - from Ibn Abbas, that he was upon a donkey, he and a boy of Banu Hashim, and passed in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying, and he did not turn away for that. And two young girls of Banu Abd al-Muttalib came and took hold of the knees of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he separated between them, meaning he parted them, and did not turn away for that.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2885 ۔ یونس نے کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، یحییٰ بن جزار سے، صہیب سے ۔ میں نے پوچھا: صہیب کون ہیں؟ فرمایا: بصرہ کے رہنے والے ایک شخص ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ وہ گدھے پر تھے، وہ اور بنو ہاشم کا ایک لڑکا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے گزرے جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ اس کے لیے نہ پلٹے۔ اور بنو عبدالمطلب کی دو بچیاں آئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنوں کو پکڑ لیا، تو آپ نے ان کے درمیان جدائی کی یعنی فرق کیا، اور اس کے لیے نہ پلٹے۔