EnglishUnverified translation

2700 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, he said: I heard Abu Alqamah narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah; whoever obeys the commander has obeyed me, and whoever disobeys the commander has disobeyed me. If he prays sitting, then pray sitting; when he says: Allah hears whoever praises Him, say: O Allah, our Lord, to You belongs praise; and when he recites: {Not of those who earned anger nor of those astray}, say: Amin, for when the speech of the people of heaven coincides with the speech of the people of earth, the servant is forgiven what preceded of his sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2700 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، کہا: میں نے ابوعلقمہ کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی؛ اور جس نے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔ اگر وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بیٹھ کر پڑھو؛ جب وہ کہے: سمع اللہ لمن حمدہ تو کہو: اللھم ربنا لک الحمد؛ اور جب وہ {غیر المغضوب علیھم ولا الضالین} پڑھے تو آمین کہو، کیونکہ جب آسمان والوں کا قول زمین والوں کے قول سے مل جائے تو بندے کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2701 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: Ya'la ibn Ata informed me, he said: I heard Abu Alqamah narrating from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from five: from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trial of life and death, and the trial of the false messiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2701 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے یعلیٰ بن عطاء نے خبر دی، کہا: میں نے ابوعلقمہ کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے: جہنم کے عذاب، قبر کے عذاب، زندگی و موت کے فتنے، اور مسیح دجال کے فتنے سے۔

EnglishUnverified translation

2702 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, he said: I heard Abu Alqamah - Shu'bah said: And Yunus ibn Khabbab narrated to me, having heard Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, though Ya'la did not raise it to Abu Hurayrah - he said: Whoever says: I ask Allah for Paradise seven times, Paradise says: O Allah, admit him to Paradise; and whoever seeks refuge from the Fire, the Fire says: O Allah, grant him refuge from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2702 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، کہا: میں نے ابوعلقمہ سے سنا ـ شعبہ نے کہا: اور مجھے یونس بن خباب نے بیان کیا، انہوں نے ابوعلقمہ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، اگرچہ یعلیٰ نے اسے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ تک مرفوع نہیں کیا ـ انہوں نے کہا: جو سات بار کہے: میں اللہ سے جنت مانگتا ہوں، جنت کہتی ہے: اے اللہ! اسے جنت میں داخل فرما؛ اور جو آگ سے پناہ مانگے، آگ کہتی ہے: اے اللہ! اسے آگ سے پناہ دے۔

EnglishUnverified translation

2703 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la, he said: I heard Abu Alqamah narrating from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Khosrau perishes there will be no Khosrau after him, and when Caesar perishes there will be no Caesar after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2703 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ سے، کہا: میں نے ابوعلقمہ کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسریٰ ہلاک ہوگا تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہ ہوگا، اور جب قیصر ہلاک ہوگا تو اس کے بعد کوئی قیصر نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

2704 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, he said: I heard al-Walid ibn Abd al-Rahman narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever prays over a funeral has a qirat, and whoever waits until it is finished has two qirats. Ibn Umar disapproved of that, so they sent to A'ishah and asked her, and she said: He spoke the truth. That reached Abu Hurayrah, and he said: Neither the transactions of the market nor the planting of palm saplings distracted me from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I only kept close to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a word he would teach me, or a morsel he would feed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2704 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، کہا: میں نے ولید بن عبدالرحمٰن کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: جس نے جنازے پر نماز پڑھی اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو اس کے فارغ ہونے تک انتظار کرے اس کے لیے دو قیراط ہیں۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس کا انکار کیا، تو انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف بھیجا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔ یہ بات حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ بازار کے سودے مشغول کرتے تھے نہ کھجور کے پودے لگانا؛ میں صرف کسی کلمے کے لیے جو وہ مجھے سکھائیں یا کسی لقمے کے لیے جو وہ مجھے کھلائیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے چمٹا رہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

2705 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, he said: I heard Amr ibn Asim al-Thaqafi saying: I heard Abu Hurayrah saying: Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah, command me something to say when I wake in the morning and when I enter the evening. He said: Say: O Allah, Knower of the unseen and the witnessed, Originator of the heavens and the earth, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You; I seek refuge in You from the evil of my soul, and from the evil of Satan and his association. Say it when you wake in the morning, when you enter the evening, and when you take your bed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2705 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، کہا: میں نے عمرو بن عاصم ثقفی کو کہتے سنا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی چیز بتائیں جو میں صبح اور شام کہوں۔ فرمایا: کہو: اے اللہ! غیب و شہادت کے جاننے والے، آسمانوں و زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے۔ اسے صبح، شام اور جب بستر پر جاؤ کہو۔

EnglishUnverified translation

2706 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, from Sa'd al-Ta'i, he said: Abu al-Mudillah, the freedman of the Mother of the Believers, narrated to me that he heard Abu Hurayrah saying: We said: O Messenger of Allah, when we are with you our hearts soften and we are of the people of the Hereafter; but when we leave you and smell women and children, the world pleases us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you remained - or: if you were - when you leave me as you are when with me, the angels would shake hands with you with their palms and visit you in your houses. And if you did not sin, Allah, mighty and majestic is He, would bring a people who sin so they may seek forgiveness and He may forgive them. We said: O Messenger of Allah, inform us of Paradise, what is its construction? He said: A brick of gold and a brick of silver, its mortar is pungent musk, its pebbles are pearls and rubies, its soil is saffron. Whoever enters it enjoys bliss and never suffers, lives forever and never dies; his garments never wear out and his youth never perishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2706 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، سعد طائی سے، کہا: مجھے ابومدلہ مولیٰ ام المؤمنین نے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ! جب ہم آپ کے پاس ہوتے ہیں تو ہمارے دل نرم ہو جاتے ہیں اور ہم آخرت والوں میں سے ہو جاتے ہیں؛ پھر جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں اور عورتوں و بچوں کی بو سونگھتے ہیں تو دنیا ہمیں اچھی لگتی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم میرے پاس سے جدا ہو کر ویسے ہی رہو ـ یا: ویسے ہی ہو جاؤ ـ جیسے میرے پاس ہوتے ہو تو فرشتے تم سے اپنے ہاتھوں سے مصافحہ کریں اور تمہارے گھروں میں تمہاری عیادت کریں۔ اور اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ عزوجل ایسی قوم لاتا جو گناہ کرتی تاکہ وہ استغفار کریں اور وہ انہیں بخشے۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں جنت کے بارے میں بتائیں، اس کی عمارت کیسی ہے؟ فرمایا: ایک اینٹ سونے کی اور ایک اینٹ چاندی کی، اس کا گارا تیز خوشبو والا مشک، اس کی کنکریاں موتی اور یاقوت، اور اس کی مٹی زعفران۔ جو اس میں داخل ہوگا نعمت پائے گا کبھی تکلیف نہ دیکھے گا، ہمیشہ رہے گا کبھی نہ مرے گا؛ اس کے کپڑے نہ پرانے ہوں گے اور اس کی جوانی نہ ختم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

2707 - Abu Dawud said: Zuhayr narrated to us, from Sa'd al-Ta'i, he said: Abu al-Mudillah narrated to me, who heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three whose supplication is not rejected: the just ruler, the fasting one until he breaks his fast, and the supplication of the oppressed is carried upon the clouds, the doors of heaven are opened for it, and the Lord, mighty and majestic is He, says: By My might, I shall surely aid you even after a while.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2707 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، سعد طائی سے، کہا: مجھے ابومدلہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین جن کی دعا رد نہیں ہوتی: عادل حکمران، روزے دار یہاں تک کہ افطار کرے، اور مظلوم کی دعا بادلوں پر اٹھائی جاتی ہے، اس کے لیے آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں، اور رب عزوجل فرماتا ہے: میری عزت کی قسم! میں ضرور تمہاری مدد کروں گا خواہ کچھ وقت بعد ہو۔

EnglishUnverified translation

2708 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Qatadah, from Sa'id ibn Abi al-Hasan, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Nothing is more noble to Allah, mighty and majestic is He, than supplication.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2708 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن ابی الحسن سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کے نزدیک دعا سے زیادہ عزت والی کوئی چیز نہیں۔

EnglishUnverified translation

2709 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sadaqah ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Wasi' narrated to us, from Sumayr ibn Nahar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your Lord, mighty and majestic is He, said: If My servants obeyed Me, I would give them rain by night, bring out the sun upon them by day, and not let them hear the sound of thunder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2709 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: صدقہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن واسع نے ہم سے بیان کیا، سمیر بن نہار سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے رب عزوجل نے فرمایا: اگر میرے بندے میری اطاعت کرتے تو میں انہیں رات کو بارش دیتا، دن کو ان پر سورج نکالتا، اور انہیں گرج کی آواز نہ سناتا۔

EnglishUnverified translation

2710 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah narrated to us, he said: Wahb ibn Kaysan narrated to us, from Ubayd ibn Umayr al-Laythi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was in a desert, he heard thunder in a cloud, and heard therein speech: Water the garden of So-and-so, by his name. That cloud came to a lava field and emptied therein what water it had. Then it came to the end of a watercourse, ending at a channel, which absorbed the water. The man walked with the cloud until he reached a man standing in his garden watering it. He said: O servant of Allah, what is your name? He said: Why do you ask? He said: I heard in a cloud - this being its water - : Water the garden of So-and-so, by your name. What do you do with it when you harvest it? He said: Since you have said that, I make it into three thirds: I make a third for me and my family, return a third into it, and make a third for the needy, beggars and travelers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2710 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن کیسان نے ہم سے بیان کیا، عبید بن عمیر لیثی سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص جنگل میں تھا کہ اس نے بادل میں گرج سنی، اور اس میں یہ بات سنی: فلاں کے باغ کو اس کے نام سے سیراب کرو۔ وہ بادل ایک پتھریلی زمین پر آیا اور اپنا پانی وہاں برسا دیا۔ پھر وہ ایک نالے کے سرے پر آیا، ایک نالی تک پہنچا جس نے پانی جذب کر لیا۔ وہ شخص بادل کے ساتھ چلتا رہا یہاں تک کہ ایک شخص کے پاس پہنچا جو اپنے باغ میں کھڑا اسے سیراب کر رہا تھا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے بندے! تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: کیوں پوچھتے ہو؟ کہا: میں نے ایک بادل میں سنا ـ یہ اسی کا پانی ہے ـ : فلاں کے باغ کو اس کے نام سے سیراب کرو۔ جب تم اس کی فصل کاٹتے ہو تو اس میں کیا کرتے ہو؟ اس نے کہا: جب تم نے یہ کہا ہے تو میں اسے تین حصوں میں بانٹتا ہوں: ایک تہائی اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے رکھتا ہوں، ایک تہائی اسی میں لوٹا دیتا ہوں، اور ایک تہائی مسکینوں، سائلوں اور مسافروں کے لیے رکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

2711 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha, from his father, from Abu Hurayrah, that he was in the mosque when the mu'adhdhin called the adhan and a man left. Abu Hurayrah said: As for this one, he has disobeyed Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him); the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us, when we hear the call, not to leave the mosque until we pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2711 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ان کے والد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ وہ مسجد میں تھے کہ مؤذن نے اذان دی اور ایک شخص نکل گیا۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رہا یہ شخص تو اس نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ جب اذان سنیں تو مسجد سے نہ نکلیں یہاں تک کہ نماز پڑھ لیں۔