[4/301] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ آدَمَ 2698 حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ ; أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ، فَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ; لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ ، كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَلَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ ، وَإِنَّهُ يَكْسِرُ الصَّلِيبَ ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ ، وَيَفِيضُ الْمَالُ ، حَتَّى يُهْلِكَ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ ، وَحَتَّى يُهْلِكَ اللهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ ، حَتَّى يَرْعَى الْأَسَدُ مَعَ الْإِبِلِ ، وَالنَّمِرُ مَعَ الْبَقَرَةِ ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ ، وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ ، وَلَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، ثُمَّ يَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَمُوتُ ، وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ .
EnglishUnverified translation
2698 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Abd al-Rahman ibn Adam, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prophets are brothers from different mothers; their mothers are different but their religion is one. I am the most entitled of people to Isa son of Maryam, for there was no prophet between me and him. When you see him, recognize him: he is a man of medium stature inclining to redness and whiteness, between two garments dyed yellowish, as though his head drips though no wetness touched it. He will break the cross, kill the pig, and wealth will overflow, until Allah destroys in his time all religions except Islam, and until Allah destroys in his time the false messiah, the blind liar. Security will prevail on earth until the lion grazes with camels, the tiger with cattle, wolves with sheep, children play with snakes, and none harms another. Then he will remain on earth for forty years, then die, and the Muslims will pray over him and bury him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2698 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عبدالرحمٰن بن آدم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انبیاء علاتی بھائی ہیں؛ ان کی مائیں جدا جدا اور دین ایک ہے۔ میں عیسیٰ ابن مریم کے سب سے زیادہ قریب ہوں، کیونکہ میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی نہیں۔ جب تم انہیں دیکھو تو پہچان لو: وہ میانہ قد، سرخی و سفیدی مائل، دو ہلکے پیلے کپڑوں میں ہوں گے، گویا ان کے سر سے قطرے ٹپک رہے ہیں حالانکہ انہیں گیله پن نہیں لگا۔ وہ صلیب توڑیں گے، خنزیر قتل کریں گے، مال بہہ نکلے گا، یہاں تک کہ اللہ ان کے زمانے میں اسلام کے سوا تمام ملتوں کو ہلاک کرے گا، اور ان کے زمانے میں مسیح ضلالت اندھے کذاب کو ہلاک کرے گا۔ زمین میں امن چھا جائے گا یہاں تک کہ شیر اونٹوں کے ساتھ، چیتا گایوں کے ساتھ، بھیڑیے بکریوں کے ساتھ چریں گے، بچے سانپوں سے کھیلیں گے، اور کوئی کسی کو نقصان نہ دے گا۔ پھر وہ زمین میں چالیس سال رہیں گے، پھر وفات پائیں گے، اور مسلمان ان پر نماز پڑھیں گے اور انہیں دفن کریں گے۔
