EnglishUnverified translation

2657 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Umarah ibn Zadham narrated to us, he said: Ali ibn al-Hakam narrated to us, from Ata, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever memorizes knowledge then is asked about it and conceals it, will be brought on the Day of Resurrection bridled with a bridle of fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2657 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمارہ بن زاذان نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حکم نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے علم یاد کیا پھر اس سے پوچھا گیا اور اس نے اسے چھپایا، قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائے ہوئے لایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

2658 - Abu Dawud said: Talhah narrated to us, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Hurayrah, visit occasionally and love will increase.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2658 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: طلحہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوہریرہ! وقفے سے ملا کرو، محبت بڑھے گی۔

EnglishUnverified translation

2659 - Abu Dawud said: Abu Utbah narrated to us, from Humayd ibn Abi Suwayd, from Ata, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Teach and do not be harsh, for the teacher is better than the harsh one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2659 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوعتبہ نے ہم سے بیان کیا، حمید بن ابی سوید سے، عطاء سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سکھاؤ اور سختی نہ کرو، کیونکہ سکھانے والا سختی کرنے والے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

2660 - Abu Dawud said: A shaykh of the people of Makkah narrated to me, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Keep fasting chaste, for fasting is not merely from food nor from drink; rather fasting is from sins. So when one of you fasts and a man behaves ignorantly toward him or insults him, let him say: I am fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2660 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے اہل مکہ کے ایک شیخ نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزے کو پاک رکھو، کیونکہ روزہ صرف کھانے اور پینے سے رکنا نہیں، بلکہ روزہ گناہوں سے رکنا ہے۔ پس جب تم میں سے کوئی روزے سے ہو اور کوئی اس سے جہالت کرے یا اسے گالی دے تو وہ کہے: میں روزے سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

2661 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Damdam, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded killing the two black ones in prayer, meaning the snake and the scorpion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2661 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ضمضم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں دو کالوں یعنی سانپ اور بچھو کے قتل کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

2662 - Abu Dawud said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Damdam, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded killing the two black ones in prayer: the snake and the scorpion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2662 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ضمضم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں دو کالوں: سانپ اور بچھو کے قتل کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

2663 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, he said: I heard Umarah ibn Umayr narrating from Abu al-Mutawwis - Habib said: I had seen Abu al-Mutawwis - from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever breaks fast on a day of Ramadan without a concession that Allah granted him, fasting the entire year will never make up for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2663 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، کہا: میں نے عمارہ بن عمیر کو ابوالمطوس سے روایت کرتے سنا ـ حبیب نے کہا: میں نے ابوالمطوس کو دیکھا تھا ـ ان کے والد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے کسی دن بغیر اس رخصت کے جو اللہ نے اسے دی ہے روزہ توڑا، تو پورے سال کے روزے بھی اس کا بدلہ نہیں بن سکتے۔

EnglishUnverified translation

2664 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Abd al-Rahman ibn Adam, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Isa, peace be upon him, will remain on earth after he descends for forty years, then he will die, and the Muslims will pray over him and bury him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2664 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عبدالرحمٰن بن آدم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عیسیٰ علیہ السلام نزول کے بعد زمین میں چالیس سال رہیں گے، پھر وفات پائیں گے، اور مسلمان ان پر نماز پڑھیں گے اور انہیں دفن کریں گے۔

EnglishUnverified translation

2665 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Musa ibn Abi Uthman - Shu'bah said: he used to call the adhan on the tallest minaret in Kufah - he said: Abu Yahya narrated to me while I was circumambulating with him - meaning around the House - he said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying - I heard it from his mouth: The mu'adhdhin is forgiven as far as his voice reaches, and everything moist and dry bears witness for him; the one who witnesses the prayer has twenty-five good deeds recorded for him, and what is between them is expiated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2665 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن ابی عثمان سے ـ شعبہ نے کہا: وہ کوفہ کے سب سے اونچے مینار پر اذان دیتے تھے ـ کہا: مجھے ابویحییٰ نے بیان کیا جب میں ان کے ساتھ طواف کر رہا تھا ـ یعنی بیت اللہ کے گرد ـ کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ـ میں نے اسے آپ کے منہ سے سنا ـ : مؤذن کی اس کی آواز کی رسائی تک مغفرت کی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک اس کے لیے گواہی دیتا ہے؛ نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور ان کے درمیان کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2666 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Jabbar informed me, he said: I heard Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi narrating from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The womb has a tongue on the Day of Resurrection beneath the Throne saying: O Lord, I have been severed; O Lord, I have been wronged; O Lord, I have been treated badly. So its Lord answers it: Are you not pleased that I join whoever joins you, and sever whoever severs you?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2666 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبدالجبار نے مجھے خبر دی، کہا: میں نے محمد بن کعب قرظی کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: رحم (رشتہ داری) کے لیے قیامت کے دن عرش کے نیچے ایک زبان ہوگی جو کہے گی: اے رب! مجھے کاٹا گیا، اے رب! مجھ پر ظلم ہوا، اے رب! میرے ساتھ برا سلوک ہوا۔ تو اس کا رب اسے جواب دے گا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ میں اس سے جوڑوں جو تم سے جوڑے، اور اس سے کاٹوں جو تم سے کاٹے؟

EnglishUnverified translation

2667 - Abu Dawud said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For one of you to sit upon a live coal is better for him than to sit upon a grave. Abu Hurayrah said: Meaning: to sit to relieve himself of stool or urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2667 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی حمید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کعب قرظی سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا انگارے پر بیٹھنا اس کے لیے قبر پر بیٹھنے سے بہتر ہے۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یعنی: پاخانے یا پیشاب کے لیے بیٹھنا۔

EnglishUnverified translation

2668 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the Night of Decree: It is the night of the twenty-seventh - or twenty-ninth - and the angels on that night on earth are more numerous than the number of pebbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2668 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابومیمونہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شب قدر کے بارے میں فرمایا: وہ ستائیسویں ـ یا انتیسویں ـ رات ہے، اور اس رات زمین میں فرشتے کنکریوں کی تعداد سے زیادہ ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2669 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ubayd Allah ibn Abi Yazid, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying concerning al-Hasan and al-Husayn: O Allah, love them and love whoever loves them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2669 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی یزید سے، نافع بن جبیر بن مطعم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کے بارے میں فرماتے سنا: اے اللہ! ان دونوں سے محبت فرما اور اس سے محبت فرما جو ان سے محبت کرے۔

EnglishUnverified translation

2670 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Dahhak, he said: I heard Abu Hurayrah narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: In Paradise there is a tree under whose shade a rider travels a hundred years without crossing it, and it is the tree of eternity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2670 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابوالضحاک سے، کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے پھر بھی اسے پار نہ کرے، اور وہ شجرۃ الخلد ہے۔

EnglishUnverified translation

2671 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He was named al-Khadir only because he sat in a place and it shook with greenery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2671 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، ہمام بن منبہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خضر کا نام خضر صرف اس لیے رکھا گیا کہ وہ ایک جگہ بیٹھے تو وہ سرسبز ہو کر لہلہانے لگی۔