EnglishUnverified translation

2641 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sayyar and Mansur, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever performs Hajj and does not engage in obscenity nor commit sin, returns as on the day his mother gave birth to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2641 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سیّار اور منصور سے، ابوحازم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے حج کیا اور نہ فحش بات کی اور نہ گناہ کیا، وہ اس دن کی طرح لوٹتا ہے جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔

EnglishUnverified translation

2642 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Juhadah informed me, he said: I heard Abu Hazim narrating from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the earnings of slave girls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2642 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جحادہ نے مجھے خبر دی، کہا: میں نے ابوحازم کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لونڈیوں کی کمائی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

2643 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Adi ibn Thabit, he said: I heard Abu Hazim narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer eats in one intestine, while the disbeliever eats in seven intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2643 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، کہا: میں نے ابوحازم کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2644 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Adi, who heard Abu Hazim, from Abu Hurayrah, he said: Going out to meet traders was forbidden - or he forbade going out to meet them - and that a townsman sell for a bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2644 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی سے، انہوں نے ابوحازم سے سنا، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: (قافلوں کے) استقبال کے لیے جانے سے منع کیا گیا ـ یا منع کیا گیا کہ استقبال کیا جائے ـ اور اس سے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے۔

EnglishUnverified translation

2645 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Adi, who heard Abu Hazim, from Abu Hurayrah, he said: Tasriyah, najsh, a woman asking for the divorce of her sister so she may take what is in her bowl, and a man proposing over the proposal of his brother were forbidden. Abu Dawud said: As though by his saying 'he forbade' he means the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2645 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی سے، انہوں نے ابوحازم سے سنا، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: تصریہ (دودھ روک کر جانور بیچنے)، نجش (بولی بڑھانے)، عورت کے اپنی بہن کی طلاق مانگنے سے تاکہ اس کے برتن میں جو ہے سمیٹ لے، اور آدمی کے اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام بھیجنے سے منع کیا گیا۔ ابوداؤد نے کہا: گویا ان کے قول 'منع کیا' سے مراد نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔

EnglishUnverified translation

2646 - Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Abbad ibn Abi Ali, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to the rulers, woe to the trustees, woe to the headmen; on the Day of Resurrection some people will wish that their forelocks had been suspended from the Pleiades, dangling between heaven and earth, and that they had never undertaken any office.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2646 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، عباد بن ابی علی سے، ابوحازم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امیروں کے لیے ہلاکت، امانت داروں کے لیے ہلاکت، عریفوں (نگرانوں) کے لیے ہلاکت؛ قیامت کے دن کچھ لوگ تمنا کریں گے کہ کاش ان کی پیشانی کے بال ثریا سے لٹکے ہوئے آسمان و زمین کے درمیان جھول رہے ہوتے اور انہوں نے کبھی کوئی عہدہ قبول نہ کیا ہوتا۔

EnglishUnverified translation

2647 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leaves a burden of dependents, it is upon me; and whoever leaves wealth, it is for the heirs. Abu Bishr said: I heard Abu al-Walid saying: This abrogated those hadiths that came concerning abandoning prayer over one who owed a debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2647 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، ابوحازم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی بوجھ (عیال و قرض) چھوڑے تو وہ میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑے تو وہ وارثوں کے لیے ہے۔ ابوبشر نے کہا: میں نے ابوالولید کو کہتے سنا: اس حدیث نے ان احادیث کو منسوخ کر دیا جو مقروض پر نماز نہ پڑھنے کے بارے میں آئی تھیں۔

EnglishUnverified translation

2648 - Abu Dawud said: Sallam narrated to us, from Sa'id ibn Masruq, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The strong is not one who throws people down or overcomes people; rather the strong is one who overcomes his own self.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2648 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلّام نے ہم سے بیان کیا، سعید بن مسروق سے، ابوحازم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پہلوان وہ نہیں جو لوگوں کو پچھاڑے یا لوگوں پر غالب آئے، بلکہ پہلوان وہ ہے جو اپنے نفس پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

2649 - Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Abbad ibn Abi Ali, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, he said: Soothsaying, its beginning is blame and its end is regret, and the punishment on the Day of Resurrection. He said: I said: O Abu Hurayrah, except one among them who fears Allah? He said: I only narrate to you as I heard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2649 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، عباد بن ابی علی سے، ابوحازم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کاہن گیری (عرافہ)، اس کا آغاز ملامت اور انجام ندامت ہے، اور قیامت کے دن عذاب ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے ابوہریرہ! سوائے ان میں سے اس کے جو اللہ سے ڈرے؟ انہوں نے کہا: میں تمہیں ویسے ہی بیان کرتا ہوں جیسے میں نے سنا۔

EnglishUnverified translation

2650 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd Allah ibn Dinar, from Sulayman ibn Yasar, from Irak ibn Malik al-Ghifari, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity due on the horse of a Muslim nor on his slave boy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2650 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، سلیمان بن یسار سے، عراک بن مالک غفاری سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کے گھوڑے اور اس کے غلام میں کوئی صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

2651 - Abu Dawud said: Hammad ibn Zayd and Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Khuthaym ibn Irak ibn Malik al-Ghifari, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity due on the horse of a Muslim nor on his slave boy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2651 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید اور وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، خثیم بن عراک بن مالک غفاری سے، ان کے والد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کے گھوڑے اور اس کے غلام میں کوئی صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

2652 - Yunus narrated to us: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, he said: He wrote it to me and I read it to him; he heard Abu Uthman from Abu Hurayrah, he said: I heard the occupant of this chamber, the truthful one believed, Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Mercy is not removed except from a wretched one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2652 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، کہا: انہوں نے مجھے لکھ کر بھیجا اور میں نے ان پر پڑھا؛ انہوں نے ابوعثمان سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اس حجرے والے سچے مصدوق ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، وہ فرماتے تھے: رحم صرف بدبخت سے چھینا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2653 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, who heard Abu Uthman from Abu Hurayrah; Shu'bah said: I do not know whether he raised it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or said: from Abu Hurayrah, he said: Whoever prays twelve rak'ahs in a day and night voluntarily, other than the obligatory, a house is built for him in Paradise. Abu Dawud said: And this too is among what Mansur wrote to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2653 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے ابوعثمان سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا؛ شعبہ نے کہا: مجھے معلوم نہیں انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا یا کہا: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جو دن رات میں فرض کے علاوہ نفل کے طور پر بارہ رکعتیں پڑھے، اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جاتا ہے۔ ابوداؤد نے کہا: اور یہ بھی ان باتوں میں سے ہے جو منصور نے انہیں لکھ کر بھیجیں۔

EnglishUnverified translation

2654 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, he said: I heard Humayd ibn Abd al-Rahman narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not fitting for a servant to say: I am better than Yunus son of Matta.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2654 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے حمید بن عبدالرحمٰن کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی بندے کے لیے مناسب نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔

EnglishUnverified translation

2655 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Asim ibn Kulayb al-Jarmi, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I came out to you while the Night of Decree and the false messiah had been made clear to me; then there was a quarrel between two men in the mosque, so I went to separate them, and it was made forgotten to me. I shall give you a hint of them: as for the Night of Decree, seek it in the last ten nights in the odd ones; as for the false messiah, he is blind in one eye, with a clear forehead, broad chest, in him is a stoop, like Qatan ibn Abd al-Uzza. A man said: Will his resemblance harm me, O Messenger of Allah? He said: No, you are a Muslim and he is a disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2655 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن کلیب جرمی سے، ان کے والد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں تمہاری طرف نکلا جبکہ مجھے شب قدر اور مسیح ضلالت واضح کر دی گئی تھی؛ پھر مسجد میں دو آدمیوں کے درمیان جھگڑا ہوا، تو میں ان کے درمیان فیصلہ کرنے گیا اور وہ مجھے بھلا دی گئی۔ میں تمہیں ان کی کچھ علامتیں بتاتا ہوں: رہی شب قدر تو اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو؛ اور رہا مسیح ضلالت تو وہ کانا ہے، کھلی پیشانی والا، چوڑے سینے والا، اس میں کچھ جھکاؤ ہے، قطن بن عبدالعزیٰ جیسا۔ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! کیا اس کی مشابہت مجھے نقصان دے گی؟ فرمایا: نہیں، تم مسلمان ہو اور وہ کافر ہے۔