EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Ziyad. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hurayrah saying: Abul Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast upon seeing it, and break fast upon seeing it; if it is obscured to you, count thirty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن زیاد۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ اور حماد نے حدیث بیان کی، محمد بن زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے دیکھ کر روزہ رکھو، اور اسے دیکھ کر افطار کرو؛ اگر تم پر چھپ جائے تو تیس گنو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad al-Qurashi informed me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: al-Hasan ibn Ali took a date of charity and put it in his mouth, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kikh, kakh, throw it away; do you not know that we do not eat charity?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن زیاد قرشی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ حسن بن علی نے صدقے کی کھجوروں میں سے ایک کھجور لی اور اپنے منہ میں ڈال لی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمانے لگے: کخ کخ، اسے پھینک دو؛ کیا تم نہیں جانتے کہ ہم صدقہ نہیں کھاتے؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad informed me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard Abul Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Ghifar, may Allah forgive her; and Aslam, may Allah grant her peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن زیاد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: غفار، اللہ اسے بخشے؛ اور اسلم، اللہ اسے سلامتی دے۔

EnglishUnverified translation

2606 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad informed me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the people took a valley or a mountain pass, and the Ansar took a mountain pass or a valley, I would take the mountain pass of the Ansar. Abu Hurayrah said: May my father and mother be sacrificed for him, he did them no wrong; they indeed shared their wealth with him, sheltered him and aided him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2606 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن زیاد نے مجھے خبر دی، کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگ کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی گھاٹی یا وادی میں چلیں تو میں انصار کی گھاٹی میں چلوں گا۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے ماں باپ ان پر قربان، انہوں نے کوئی ظلم نہیں کیا؛ انہوں نے واقعی آپ کا ساتھ دیا، آپ کو ٹھہرایا اور آپ کی مدد کی۔

EnglishUnverified translation

2607 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your Lord, blessed and exalted is He, said: Every deed is an expiation except fasting; it is Mine and I reward for it, and the breath of the fasting person's mouth is sweeter to Allah, mighty and majestic is He, than the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2607 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے رب تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: ہر عمل کفارہ ہے سوائے روزے کے، وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا، اور روزے دار کے منہ کی بو اللہ عزوجل کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

2608 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah; and he came upon some people performing ablution from the ablution vessel, and he said: Perform ablution thoroughly, for I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2608 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، اور وہ کچھ لوگوں کے پاس آئے جو وضو کے برتن سے وضو کر رہے تھے، تو انہوں نے کہا: وضو اچھی طرح مکمل کرو، کیونکہ میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایڑیوں کے لیے آگ کا عذاب ہے۔

EnglishUnverified translation

2609 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah, mighty and majestic is He, does not look at one who drags his lower garment out of pride.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2609 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل اس شخص کی طرف نہیں دیکھے گا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2610 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2610 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بچہ بستر والے کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔

EnglishUnverified translation

2611 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad narrated to us, he said: I heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Wear both sandals together, or take off both together; when you put on footwear begin with the right, and when you take off begin with the left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2611 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دونوں جوتے ایک ساتھ پہنو یا دونوں ایک ساتھ اتارو، اور جب جوتا پہنو تو دائیں سے شروع کرو، اور جب اتارو تو بائیں سے شروع کرو۔

EnglishUnverified translation

2612 - Abu Dawud said: Shu'bah and Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Does not the one who raises his head before the imam fear that Allah will turn his head into the head of a donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2612 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ اور حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کیا وہ شخص جو امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کے سر کو گدھے کا سر بنا دے۔

EnglishUnverified translation

2613 - Abu Dawud said: al-Rabi' ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who does not thank people does not thank Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2613 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتا وہ اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

2614 - Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever buys a sheep whose milk has been withheld in its udder has the choice; if he returns it, he returns along with it a sa' of dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2614 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے مصرّاۃ (تھن میں دودھ روکی ہوئی بکری) خریدی تو اسے اختیار ہے؛ اگر وہ اسے واپس کرے تو اس کے ساتھ ایک صاع کھجور بھی واپس کرے۔

EnglishUnverified translation

2615 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hannat narrated to us, he said: Salih ibn Abi Salih narrated to me, who heard Abu Hurayrah saying: The freed slaves were mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I trust them more than I trust you, or than some of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2615 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوبکر حناط نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن ابی صالح نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے موالی (آزاد کردہ غلاموں) کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا: میں ان پر تم سے یا تم میں سے بعض سے زیادہ اعتماد کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

2616 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yahya ibn Sulaym Abu Balj, from Amr ibn Maymun, who heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Shall I not guide you to a word from the treasure of Paradise beneath the Throne? There is no power nor strength except through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2616 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سلیم ابوبلج سے، عمرو بن میمون سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں عرش کے نیچے جنت کے خزانے میں سے ایک کلمہ نہ بتاؤں؟ لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

EnglishUnverified translation

2617 - Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Abu Balj, from Amr ibn Maymun, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever wishes to find the taste of faith, let him love a servant only for the sake of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2617 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابوبلج سے، عمرو بن میمون سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جسے ایمان کا مزہ چکھنا پسند ہو تو وہ بندے سے صرف اللہ کے لیے محبت کرے۔