EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said takbir four times over al-Najashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you say on Friday to your brother while the imam preaches: Be silent, you have engaged in idle talk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب جمعہ کے دن اپنے بھائی سے کہو جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو: خاموش رہو، تو تم نے لغو کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established, walk with tranquillity upon you; pray what you catch and make up what you miss.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے تو سکینہ کے ساتھ چل کر آؤ؛ جو پاؤ پڑھو اور جو رہ جائے قضا کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, that a man of Banu Fazara cried out to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: O Messenger of Allah, my wife bore me a black boy; how is that, O Messenger of Allah? He said: Do you have camels? He said: Yes. He said: What are their colors? He said: Red. He said: Is there any dusky one among them? He said: Yes. He said: How is that? He said: A strain drew it, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And this too may be a strain that drew him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not permit him to disown him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ بنو فزارہ کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا اور کہا: یا رسول اللہ! میری بیوی نے مجھے کالا لڑکا جنا؛ یہ کیسے یا رسول اللہ؟ فرمایا: کیا تمہارے اونٹ ہیں؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: ان کے رنگ کیا ہیں؟ کہا: سرخ۔ فرمایا: کیا ان میں کوئی خاکستری ہے؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: یہ کیسے؟ کہا: کوئی رگ کھینچ گئی یا رسول اللہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بھی ہو سکتا ہے کوئی رگ کھینچ گئی ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس سے انکار کی اجازت نہ دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The fitra is five: trimming nails, shaving the pubes, plucking the armpit, the siwak, and circumcision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: فطرت پانچ ہیں: ناخن کاٹنا، زیر ناف مونڈنا، بغل کے بال اکھیڑنا، مسواک، اور ختنہ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not outbid one another, let no townsman sell for a Bedouin, let no man propose over the proposal of his brother, nor sell over his sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے پر بولی نہ بڑھاؤ، کوئی شہری بدوی کے لیے نہ بیچے، کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام نہ بھیجے، نہ اس کی بیع پر بیع کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jesus son of Mary, peace be upon him, will soon descend among you as a just judge; he will kill the pig, break the cross, abolish the jizya, and wealth will overflow until no one accepts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے عیسیٰ بن مریم علیہ السلام تم میں عادل حاکم بن کر اتریں گے؛ خنزیر کو قتل کریں گے، صلیب توڑیں گے، جزیہ ختم کریں گے، مال اتنا بڑھے گا کہ کوئی قبول نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The right of a Muslim upon his brother is five: returning greeting, visiting the sick, following the funeral, accepting the invitation, and blessing the sneezer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا اپنے بھائی پر حق پانچ ہیں؛ سلام کا جواب، بیمار کی عیادت، جنازے کے پیچھے چلنا، دعوت قبول کرنا، چھینکنے والے کو دعا دینا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no fara' and no atira. Sa'id said: The fara' is the first offspring produced which they used to slaughter for their idols, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them from it; the atira is the sacrifice of Mudar in Rajab, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ فرع ہے نہ عتیرہ۔ سعید نے کہا: فرع پہلا بچہ ہے جو پیدا ہو اسے وہ اپنے بتوں کے لیے ذبح کرتے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس سے منع فرمایا؛ عتیرہ رجب میں مضر کی قربانی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he said: Your brother al-Najashi has died, so stand and pray over him. He said: He rose and we rose with him until he reached al-Baqi'; he went forward and arranged us behind him, and said takbir over him four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو فرمایا: تمہارا بھائی نجاشی فوت ہو گیا ہے، کھڑے ہو اور اس پر نماز پڑھو۔ کہا: آپ اٹھے اور ہم آپ کے ساتھ اٹھے یہاں تک کہ بقیع پہنچے، آپ آگے بڑھے اور ہمیں پیچھے صف میں کیا، اس پر چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib and Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayra, that two women of Hudhayl - one threw a stone at the other and killed her and what was in her womb - so they disputed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who assigned for her fetus a ghurra, a slave or slave-girl, decreed the blood-money of the woman upon her kin, and gave her and her child and those with them inheritance. Then Ibn al-Nabigha al-Hudhali came and said: O Messenger of Allah, must one pay for one who neither ate nor drank, nor spoke nor cried out? Should the like of that be void?! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is of the brethren of soothsayers, on account of the rhymed speech he uttered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب اور ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ہذیل کی دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری کو پتھر مارا تو اسے اور اس کے پیٹ کے بچے کو قتل کر دیا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فیصلہ چاہا تو آپ نے اس کے جنین میں غرہ، غلام یا لونڈی مقرر کیا، عورت کی دیت اس کے عاقلہ پر لازم کی، اسے اور اس کے بچے کو اور ان کے ساتھ والوں کو وارث بنایا۔ پھر ابن نابغہ ہذلی آیا اور کہا: یا رسول اللہ! کیا وہ تاوان دے جس نے نہ کھایا نہ پیا، نہ بولا نہ چیخا؟ کیا اس جیسا باطل ہو؟! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کاہنوں کے بھائیوں میں سے ہے، اس کے مسجع کلام کی وجہ سے جو اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salama, from Abu Hurayra, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Intense heat is from the blast of Hell, so cool the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابوسلمہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سخت گرمی جہنم کی بھاپ سے ہے، نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id or another, from Abu Hurayra, who said: The worst food is the food of the wedding feast, to which the rich are invited and the poor left out; whoever does not answer the invitation has disobeyed Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید یا کسی اور سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: بدترین کھانا ولیمے کا کھانا ہے، اغنیا کو بلایا جائے اور فقرا چھوڑے جائیں؛ جو دعوت قبول نہ کرے اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayra, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No three children of a Muslim die without the Fire touching him except to fulfil the oath. Al-Zuhri said: As though he meant this verse: {There is none of you but will come to it}, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسلمان کے تین بچے نہ مریں مگر آگ اسے قسم پوری کرنے کے سوا نہ چھوئے۔ زہری نے کہا: گویا وہ اس آیت کی طرف اشارہ کرتے ہیں: {تم میں سے کوئی نہیں مگر اس پر وارد ہوگا}، آیت۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dumb beast - its wound is without liability, the mine is without liability, the well is without liability, and in buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے زبان جانور اس کا زخم رائیگاں، کان رائیگاں، کنواں رائیگاں، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast upon seeing it and break fast upon seeing it; if it is obscured, count thirty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن سعد نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو؛ اگر بادل ہو تو تیس گنو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: I narrated to Abu Ishaq, from Ma'mar ibn Rashid and Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra - Shu'ba said: One of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no fara' and no atira. And the other said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the fara' and the atira.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے ابواسحاق کو بیان کیا، معمر بن راشد اور سفیان بن حسین سے، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے - شعبہ نے کہا: ان میں سے ایک نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ فرع ہے نہ عتیرہ۔ دوسرے نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرع اور عتیرہ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah has cursed the Jews - or: Allah has fought the Jews - fats were forbidden to them, yet they sold them and ate their price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ یہود پر لعنت کرے - یا: اللہ یہود سے لڑے - ان پر چربیاں حرام کی گئیں تو انہوں نے بیچیں اور قیمتیں کھائیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayra, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah; O Allah, support him with the Holy Spirit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے حسان! رسول اللہ کی طرف سے جواب دو؛ اے اللہ! روح القدس سے اس کی تائید فرما۔