EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: al-Mughira ibn Muslim - a truthful Muslim - narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Wahb ibn Jabir, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of this hadith, except that he said: Then he began narrating to us that Gog and Magog are from the children of Adam, and that if they were released upon people they would ruin their livelihoods; none of them dies without leaving a thousand or more of his offspring; and beyond them are three nations: Tawil, Taris, and Mansak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مغیرہ بن مسلم - صادق مسلمان - نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابواسحاق نے بیان کیا، وہب بن جابر سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی حدیث کی مثل، سوائے اس کے کہ کہا: پھر ہمیں بیان کرنے لگے کہ یاجوج ماجوج اولاد آدم میں سے ہیں، اگر وہ لوگوں پر چھوڑے جائیں تو ان کی معیشت برباد کر دیں؛ ان میں سے کوئی نہیں مرتا مگر اپنی ذریت میں سے ہزار یا زیادہ چھوڑتا ہے؛ ان کے پیچھے تین امتیں ہیں: تاویل، تاریس اور منسک۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zuhayr ibn Mu'awiya narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Abd Allah ibn Babah, from Abd Allah ibn Amr, who said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and the ten days were mentioned in his presence - and he said: There are no days in which deeds are more beloved to Allah, mighty and majestic, than the ten of Dhu al-Hijja. It was said: O Messenger of Allah, not even jihad in the path of Allah? He deemed it great and said: Not even jihad in the path of Allah, except a man who goes out with himself and his wealth and stakes his very life in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، عبداللہ بن باباہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر تھا - آپ کے پاس عشرے کے دنوں کا ذکر ہوا - تو فرمایا: کوئی دن نہیں جن میں عمل اللہ عزوجل کو ذوالحجہ کے دس دنوں سے زیادہ محبوب ہو۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟ آپ نے اسے بڑا جانا اور فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں، سوائے اس شخص کے جو اپنی جان و مال لے کر نکلے اور اس میں اپنی جان دے دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Ibrahim ibn Maymun narrated to me, saying: A man of Banu al-Harith narrated to me, saying: A man of ours called Ayyub narrated to me, saying: I heard Abd Allah ibn Amr say: Whoever repents a year before his death, it is accepted of him; whoever repents a day before his death, it is accepted of him; whoever repents an hour before his death, it is accepted of him. I said to him: But Allah, mighty and majestic, says: {Repentance with Allah is only for those who do evil in ignorance}, the verse. He said: I only narrate to you what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن میمون نے بیان کیا، کہا: مجھے بنو حارث کے ایک شخص نے بیان کیا، کہا: مجھے ہم میں سے ایوب نامی شخص نے بیان کیا، کہا: میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: جو موت سے ایک سال پہلے توبہ کرے اس کی توبہ قبول ہوگی؛ جو موت سے ایک دن پہلے توبہ کرے قبول ہوگی؛ جو موت سے ایک گھڑی پہلے توبہ کرے قبول ہوگی۔ میں نے کہا: اللہ عزوجل تو فرماتا ہے: {توبہ اللہ پر صرف ان کے لیے ہے جو جہالت سے برائی کرتے ہیں}، آیت۔ کہا: میں تمہیں وہی بیان کرتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Isa ibn Talha, from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Sacrifice while upon his mount, with people asking him; a man said: O Messenger of Allah, I did not think stoning came before sacrifice, so I sacrificed before stoning. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stone, and no harm. Another began saying: O Messenger of Allah, I did not realize shaving came before sacrifice, so I sacrificed before shaving. He said: Shave, and no harm. He said: I never heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked that day about what a person forgets or does not know of putting rites before one another, and the like, but he said: Do that, and no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن اپنی سواری پر فرمایا، لوگ آپ سے پوچھ رہے تھے؛ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! میں نہیں سمجھتا تھا کہ رمی نحر سے پہلے ہے، میں نے رمی سے پہلے نحر کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمی کرو، کوئی حرج نہیں۔ دوسرا کہنے لگا: یا رسول اللہ! مجھے معلوم نہ تھا کہ حلق نحر سے پہلے ہے، میں نے حلق سے پہلے نحر کیا۔ فرمایا: حلق کرو، کوئی حرج نہیں۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس دن جس سے بھی پوچھا گیا بھول یا نادانی سے اعمال کو آگے پیچھے کرنے کے بارے میں اور اس جیسی باتوں میں، مگر فرمایا: ایسا کرو، کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Salim Abu al-Nadr, from Sulayman ibn Yasar, from Abd Allah ibn Amr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not dispute about the Quran, for disputing about it is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، سالم ابوالنضر سے، سلیمان بن یسار سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں جھگڑا نہ کرو؛ اس میں جھگڑا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatada, from Muhammad ibn Sirin and Muhammad ibn Ubayd al-Hanafi, from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in an enclosure of the enclosures of Madinah when a man sought permission. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Permit him and give him glad tidings of Paradise. It was Abu Bakr, may Allah be pleased with him, so I permitted him and gave him glad tidings of Paradise, and he drew near praising Allah until he sat. Then a loud-voiced man sought permission, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Permit him and give him glad tidings of Paradise. It was Umar, may Allah be pleased with him, so I permitted him and gave him glad tidings of Paradise, and he drew near praising Allah. Then a soft-voiced man sought permission, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Permit him and give him glad tidings of Paradise despite a tribulation that will befall him. So I permitted him and gave him glad tidings of Paradise; it was Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, and he drew near praising Allah until he sat. Abd Allah ibn Amr said: Where am I? He said: You are with your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، محمد بن سیرین اور محمد بن عبید حنفی سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کے ایک باغ میں تھے کہ ایک شخص نے اجازت چاہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اجازت دو اور جنت کی خوشخبری دو۔ وہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے اجازت دی اور جنت کی خوشخبری دی، وہ اللہ کی حمد کرتے قریب آئے یہاں تک کہ بیٹھ گئے۔ پھر بلند آواز والے شخص نے اجازت چاہی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اجازت دو اور جنت کی خوشخبری دو۔ وہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے اجازت دی اور جنت کی خوشخبری دی، وہ اللہ کی حمد کرتے قریب آئے۔ پھر دھیمی آواز والے نے اجازت چاہی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اجازت دو اور جنت کی خوشخبری دو اس آزمائش پر جو اسے پہنچے گی۔ میں نے اجازت دی اور جنت کی خوشخبری دی؛ وہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، وہ اللہ کی حمد کرتے قریب آئے یہاں تک کہ بیٹھ گئے۔ حضرت عبداللہ بن عمرو نے کہا: میں کہاں ہوں؟ فرمایا: تم اپنے والد کے ساتھ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Ziyad ibn Fayyad, saying: I heard Abu Iyad narrating from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Fast one day of the month and you have the reward of the rest; fast two days and you have the reward of the rest; fast three days and you have the reward of the rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، زیاد بن فیاض سے، کہا: میں نے ابوعیاض کو سنا، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے ہوئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: مہینے میں ایک دن روزہ رکھو تمہیں باقی کا اجر ملے گا؛ دو دن رکھو باقی کا اجر ملے گا؛ تین دن رکھو باقی کا اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Mansur, who said: I heard Hilal ibn Yasaf narrating from Abu Yahya al-A'raj, from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer of one sitting is half the prayer of one standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، کہا: میں نے ہلال بن یساف کو سنا، ابویحییٰ اعرج سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے ہوئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹھ کر نماز کھڑے کی نماز سے نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Mansur, who said: I heard Hilal ibn Yasaf narrating from Abu Yahya al-A'raj, from Abd Allah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon people performing ablution - while on a journey - and said: Perfect the ablution; woe to the heels from the Fire - or: to the ankles; Shu'ba doubted which.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، کہا: میں نے ہلال بن یساف کو سنا، ابویحییٰ اعرج سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے ہوئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم - سفر میں تھے - وضو کرنے والی قوم پر آئے اور فرمایا: وضو مکمل کرو؛ ایڑیوں کے لیے آگ سے ویل ہے - یا: ٹخنوں کے لیے؛ شعبہ نے دونوں میں سے ایک میں شک کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from al-Awza'i, from Rabi'a ibn Yazid al-Dimashqi, from Ibn al-Daylami, who said: I said to Abd Allah ibn Amr: It reached me that you narrate that the wretched is one wretched in his mother's womb. He said: I do not permit anyone to lie about me; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah, mighty and majestic, created His creation in darkness, then cast upon them light from His light; whoever it touched was guided, and whoever it missed went astray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، اوزاعی سے، ربیعہ بن یزید دمشقی سے، ابن دیلمی سے، کہا: میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ تم بیان کرتے ہو بدبخت وہ ہے جو ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو۔ کہا: میں کسی کو اپنے پر جھوٹ کی اجازت نہیں دیتا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل نے اپنی مخلوق کو اندھیرے میں پیدا کیا، پھر ان پر اپنے نور میں سے نور ڈالا؛ جسے اس میں سے کچھ لگا ہدایت پائی، جسے چوکا گمراہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Urwa ibn al-Zubayr, from Abd Allah ibn Amr, who said: I testify that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, does not lift knowledge by snatching it away, but lifts scholars with their knowledge, until when no scholar remains, people take ignorant leaders; they are asked and narrate, so they go astray and lead astray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عروہ بن زبیر سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں گواہی دیتا ہوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ علم کو چھین کر نہیں اٹھاتا، بلکہ علم والوں کو ان کے علم سمیت اٹھاتا ہے، یہاں تک کہ جب کوئی عالم نہ رہے تو لوگ جاہل سردار بنا لیں گے؛ ان سے پوچھا جائے گا تو بیان کریں گے، گمراہ ہوں گے اور گمراہ کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Shahr ibn Hawshab, who said: Abd Allah ibn Amr came to Nawf and said: Narrate, for we have been forbidden from narration. He said: I would not narrate while a man of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Quraysh is present. Abd Allah ibn Amr said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will be an emigration after an emigration; the best of the earth will go out to the emigration-place of Ibrahim, peace be upon him, while the worst of its people remain on earth; their lands expel them, the Self of Allah loathes them, and the Fire gathers them with apes and pigs. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will emerge from the east reciting the Quran without it passing their throats; every time a horn is cut off a horn grows, every time a horn is cut off a horn grows, every time a horn is cut off a horn grows; then among their remainder emerges the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، کہا: حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نوف کے پاس آئے اور کہا: بیان کرو، ہمیں حدیث سے منع کیا گیا ہے۔ کہا: میں بیان نہ کروں گا جبکہ قریش میں سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص موجود ہو۔ حضرت عبداللہ بن عمرو نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہجرت کے بعد ہجرت ہوگی؛ زمین کے بہترین ابراہیم علیہ السلام کے مہاجر کی طرف نکلیں گے، زمین میں اس کے بدترین رہ جائیں گے؛ ان کی زمینیں انہیں نکال دیں گی، اللہ کی ذات انہیں ناپسند کرے گی، آگ انہیں بندروں اور خنزیروں کے ساتھ جمع کرے گی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق سے لوگ نکلیں گے قرآن پڑھیں گے ان کے حلق سے نہ اترے گا؛ جب بھی ایک سینگ کٹے گا ایک سینگ نکلے گا، جب بھی ایک سینگ کٹے گا ایک سینگ نکلے گا، جب بھی ایک سینگ کٹے گا ایک سینگ نکلے گا؛ پھر ان کے باقی ماندہ میں دجال نکلے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, who said: I heard a man of Banu Makhzum narrating from his uncle, that Mu'awiya wanted to take al-Waht from Abd Allah ibn Amr, so he ordered his retainers to arm themselves. He was reproached for that, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed defending his wealth is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے بنو مخزوم کے ایک شخص کو سنا، اپنے چچا سے حدیث بیان کرتے ہوئے کہ معاویہ وہط حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے لینا چاہتے تھے تو اپنے غلاموں کو ہتھیار اٹھانے کا حکم دیا۔ اس پر انہیں ملامت کی گئی تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل ہو وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Mansur informed me, saying: I heard Salim ibn Abi al-Ja'd narrating from Shumayt ibn Nubayt, from Jaban, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: None enters Paradise who is undutiful to parents, nor a reminder of favors, nor a child of adultery, nor an addict.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے منصور نے خبر دی، کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد کو سنا، شمیط بن نبیط سے، جابان سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جنت میں داخل نہ ہوگا نافرمان، نہ احسان جتانے والا، نہ ولد زنا، نہ نشے کا عادی۔