EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, who said: I heard Humayd ibn Abd al-Rahman say: I heard Abd Allah ibn Amr say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Among the greatest sins is that a man revile his parents in Islam. It was said: O Messenger of Allah, how does he revile his parents? He said: He exchanges insults with a man, who then reviles his father, or he reviles his mother and he reviles his mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے حمید بن عبدالرحمن کو کہتے سنا: میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بڑے گناہوں میں سے ہے کہ آدمی اسلام میں اپنے والدین کو گالی دے۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ اپنے والدین کو کیسے گالی دیتا ہے؟ فرمایا: وہ کسی شخص سے گالی گلوچ کرے تو وہ اس کے باپ کو گالی دے، یا وہ اس کی ماں کو گالی دے تو وہ اس کی ماں کو گالی دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Wuhayb narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from al-Qasim ibn Rabi'a, from Uqba ibn Aws - Khalid thought it from Abd Allah ibn Amr - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he conquered Makkah, said: There is no god but Allah alone; He fulfilled His promise, aided His servant, and defeated the Confederates alone. Every inherited honor claimed, and every blood and wealth, is under these two feet of mine, except the custodianship of the Ka'ba and the watering of pilgrims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، خالد حذاء سے، قاسم بن ربیعہ سے، عقبہ بن اوس سے - خالد کا خیال ہے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے - کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مکہ فتح کیا تو فرمایا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا؛ اس نے اپنا وعدہ سچا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور اکیلے احزاب کو شکست دی۔ سنو! ہر موروثی بزرگی جس کا دعویٰ کیا جاتا ہے، اور خون و مال، میرے ان دونوں قدموں کے نیچے ہیں سوائے کعبہ کی تولیت اور حاجیوں کو پانی پلانے کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Rayhan ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Charity is not lawful for a rich person, nor for one possessing strength and vigor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، ریحان بن یزید سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: صدقہ غنی کے لیے حلال نہیں، نہ طاقتور تندرست کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba and al-Mas'udi narrated to us, from Amr ibn Murra; I heard Abd Allah ibn al-Harith narrating from Abu Kathir al-Zubaydi, from Abd Allah ibn Amr ibn al-As, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of wrongdoing, for wrongdoing is darknesses on the Day of Resurrection; beware of obscenity, for Allah does not love obscenity nor deliberate obscenity; beware of miserliness, for it destroyed those before you: it commanded them to sever ties and they severed, commanded them to be miserly and they were miserly, commanded them to wickedness and they were wicked. A man stood and said: O Messenger of Allah, which Islam is best? Shu'ba said: One from whose tongue and hand the Muslims are safe. Al-Mas'udi said: That the Muslims be safe from your tongue and hand. That man or another stood and said: O Messenger of Allah, which emigration is best? He said: That you abandon what your Lord hates. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Emigration is of two kinds: the emigration of the settled and the emigration of the Bedouin. As for the Bedouin, he responds when called and obeys when commanded; as for the settled, his trial is greater and his reward better. Al-Mas'udi said: And a man called to him: O Messenger of Allah, which martyrs are best? He said: That your horse be hamstrung and your blood shed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور مسعودی نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے؛ میں نے عبداللہ بن حارث کو سنا، ابوکثیر زبیدی سے، حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ظلم سے بچو، ظلم قیامت کے دن اندھیرے ہیں؛ فحش سے بچو، اللہ فحش اور تکلف سے فحش گوئی کو پسند نہیں فرماتا؛ بخل سے بچو، اس نے تم سے پہلوں کو ہلاک کیا: انہیں قطع رحمی کا حکم دیا تو کاٹا، بخل کا حکم دیا تو بخل کیا، فجور کا حکم دیا تو فجور کیا۔ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! کون سا اسلام افضل ہے؟ شعبہ نے کہا: جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔ مسعودی نے کہا: مسلمان تمہاری زبان اور ہاتھ سے محفوظ رہیں۔ وہ شخص یا کوئی اور کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! کون سی ہجرت افضل ہے؟ فرمایا: جو تمہارا رب ناپسند کرے اسے چھوڑ دو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہجرت دو ہیں؛ حاضر کی ہجرت اور بدوی کی ہجرت۔ بدوی جب بلایا جائے جواب دے اور جب حکم دیا جائے اطاعت کرے؛ حاضر کی آزمائش بڑی اور اجر افضل ہے۔ مسعودی نے کہا: ایک شخص نے پکارا: یا رسول اللہ! کون سے شہید افضل ہیں؟ فرمایا: تمہارا گھوڑا کاٹا جائے اور تمہارا خون بہایا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from his father, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: In how many days do you recite the Quran? I said: In a day and two nights. He kept bargaining with me until he said: Recite it in seven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، اپنے والد سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کتنے دن میں قرآن پڑھتے ہو؟ میں نے کہا: ایک دن اور دو راتوں میں۔ آپ مجھ سے کمی کرتے رہے اور میں کمی کرتا رہا یہاں تک کہ فرمایا: سات میں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-Hakam, from Mujahid, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever claims belonging to other than his father will never smell the fragrance of Paradise, though its fragrance is found from a distance of seventy years. When Junada ibn Abi Umayya saw that - and Mu'awiya had wanted to claim him - Junada said: I am but an arrow in your quiver; shoot me where you will.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، مجاہد سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو اپنے باپ کے سوا کسی کی طرف نسبت کرے وہ جنت کی خوشبو کبھی نہ پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے۔ جب جنادہ بن ابی امیہ نے یہ دیکھا - اور معاویہ اسے اپنا بنانا چاہتے تھے - تو جنادہ نے کہا: میں تمہارے ترکش کا ایک تیر ہوں؛ مجھے جہاں چاہو پھینکو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatada, from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who reads it in less than three days does not understand it, meaning the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، یزید بن عبداللہ بن شخیر سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تین سے کم میں پڑھے وہ نہ سمجھے، یعنی قرآن۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: My maternal uncle al-Harith ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the briber and the bribed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے ماموں حارث بن عبدالرحمن نے بیان کیا، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رشوت دینے اور لینے والے پر لعنت فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah narrated to us, from al-Ala ibn Abd Allah ibn Rafi', from Hanan ibn Kharija, from Abd Allah ibn Amr, who said: A bold, coarse Bedouin from the highlands came and said: O Messenger of Allah, tell us about emigration: is it to you wherever you are, or to a known land, or to a particular people, or does it end when you die? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell silent, then said: Where is the asker? He said: Here I am, O Messenger of Allah. He said: Emigration is to abandon obscenities, apparent and hidden; then you are an emigrant even if you die in settled land. Abd Allah ibn Amr said: Then a man said: O Messenger of Allah, tell us about the garments of the people of Paradise: are they created anew or woven? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell silent and some people laughed. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why do you laugh? At an ignorant one asking a scholar?! Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Where is the asker? He said: Here I am, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather the fruits of Paradise split open with them - twice. I said: O Messenger of Allah, what do you say about emigration and jihad? He said: O Abd Allah, begin with yourself and campaign against it, begin with yourself and strive against it; if you are killed fleeing, Allah will raise you fleeing; if killed showing off, Allah will raise you showing off; if killed patiently seeking reward, Allah will raise you patiently seeking reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن مسلم بن ابی الوضاح نے بیان کیا، علاء بن عبداللہ بن رافع سے، حنان بن خارجہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: ایک جری درشت بلند علاقے کا بدوی آیا اور کہا: یا رسول اللہ! ہمیں ہجرت کے بارے میں بتائیں، کیا وہ آپ کی طرف ہے جہاں بھی آپ ہوں؟ یا کسی معروف زمین کی طرف، یا کسی خاص قوم کی طرف، یا جب آپ وفات پا جائیں تو منقطع ہو جائے گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، پھر فرمایا: پوچھنے والا کہاں ہے؟ کہا: میں حاضر ہوں یا رسول اللہ! فرمایا: ہجرت یہ ہے کہ فواحش کو چھوڑ دو ظاہر اور باطن؛ پھر تم مہاجر ہو اگرچہ حضر میں مرو۔ حضرت عبداللہ بن عمرو نے کہا: ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں جنتیوں کے کپڑوں کے بارے میں بتائیں، کیا نئے بنائے جائیں گے یا بنے جائیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے اور بعض لوگ ہنسے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں ہنستے ہو؟ کیا جاہل کے عالم سے پوچھنے پر؟! پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پوچھنے والا کہاں ہے؟ کہا: میں حاضر ہوں یا رسول اللہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ جنت کے پھل ان سے پھٹیں گے، بلکہ جنت کے پھل ان سے پھٹیں گے - دو بار۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! ہجرت اور جہاد کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ فرمایا: اے عبداللہ! اپنی جان سے شروع کرو اس سے جنگ کرو، اپنی جان سے شروع کرو اس سے جہاد کرو؛ اگر بھاگتے ہوئے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں بھاگتا ہوا اٹھائے گا، اگر دکھاوے میں قتل ہوئے تو دکھاوا کرنے والا اٹھائے گا، اگر صبر احتساب سے قتل ہوئے تو صابر محتسب اٹھائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya, from Muhammad ibn Ibrahim, from Khalid ibn Ma'dan, that Jubayr ibn Nufayr narrated to him that Abd Allah ibn Amr narrated to him, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw two saffron-dyed garments on me and said: O Abd Allah ibn Amr, these are the garments of the disbelievers, so do not wear them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن ابراہیم سے، خالد بن معدان سے کہ جبیر بن نفیر نے انہیں بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے انہیں بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر کسم سے رنگے دو کپڑے دیکھے اور فرمایا: اے عبداللہ بن عمرو! یہ کافروں کے کپڑے ہیں انہیں نہ پہنو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba and Ibn Uyayna narrated to us - and the hadith of Ibn Uyayna is more complete - from Amr ibn Dinar, from Suhayb, the freedman of Ibn Amir, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever kills a sparrow without its right, Allah, mighty and majestic, will ask him about it on the Day of Resurrection. It was said: What is its right? He said: He slaughters it and eats it, and does not cut off its head and throw it away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ابن عیینہ نے بیان کیا - ابن عیینہ کی حدیث مکمل تر ہے - عمرو بن دینار سے، صہیب مولیٰ ابن عامر سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو چڑیا کو ناحق مارے، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس سے پوچھے گا۔ عرض کیا: اس کا حق کیا ہے؟ فرمایا: اسے ذبح کرے اور کھائے، اس کا سر کاٹ کر نہ پھینکے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, who said: I heard Talha ibn Hilal - or Hilal ibn Talha - hear Abd Allah ibn Amr say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting three days of the month is fasting the whole year; whoever brings a good deed has ten like it. I said: I am able. He said: Then fast the fast of Dawud; he fasted a day and broke fast a day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے طلحہ بن ہلال - یا ہلال بن طلحہ - کو سنا، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینے کے تین دن کا روزہ پورے زمانے کا روزہ ہے؛ جو نیکی لائے اس کے لیے دس گنا ہے۔ میں نے کہا: میں طاقت رکھتا ہوں۔ فرمایا: داؤد کا روزہ رکھو؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard Wahb ibn Jabir say: I witnessed Abd Allah ibn Amr in Bayt al-Maqdis when a freedman of his came to him and said: I wish to stay here this month, meaning Ramadan. Abd Allah said to him: Have you left for your family what sustains them? He said: No. He said: If not, then return and leave them what sustains them, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: It suffices a man as sin to neglect those he sustains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، کہا: میں نے وہب بن جابر کو کہتے سنا: میں بیت المقدس میں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس حاضر تھا کہ ان کا ایک آزاد کردہ آیا اور کہا: میں اس مہینے یہیں قیام کرنا چاہتا ہوں، یعنی رمضان۔ حضرت عبداللہ نے کہا: کیا اہل کے لیے روزی چھوڑی ہے؟ کہا: نہیں۔ کہا: اگر نہیں تو لوٹ جاؤ اور انہیں روزی دے جاؤ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدمی کے لیے گناہ کو یہی کافی ہے کہ جس کی روزی اس کے ذمے ہو اسے ضائع کرے۔