EnglishUnverified translation

And al-Hasan al-Basri from Abu Hurayrah. Abu Dawud said: Ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Only one who hopes not to wear it in the Hereafter wears silk in this world; only one with no share wears silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور حسن بصری کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت۔ ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن فضالہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا میں ریشم وہی پہنتا ہے جو آخرت میں اسے پہننے کی امید نہ رکھے؛ ریشم وہی پہنتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abu Hilal Muhammad ibn Sulaym narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned Musa, peace be upon him, saying: Out of his modesty he would not bathe except covered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابو ہلال محمد بن سلیم نے حدیث بیان کی، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موسیٰ علیہ السلام کا ذکر فرمایا: وہ اپنی حیا کی وجہ سے چھپے بغیر غسل نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Jasr Abu Jafar narrated to us, he said: al-Hasan narrated to us, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no servant who wakes at night, or upon his bed, and says: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is Greatest, O Allah forgive me, but he is forgiven. If he resolves, rises, performs ablution, prays, and supplicates Allah, He answers him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں جسر ابو جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن نے حدیث بیان کی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ نہیں جو رات کو جاگے، یا اپنے بستر پر ہو، اور کہے: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، اے اللہ مجھے بخش دے، مگر اسے بخش دیا جاتا ہے؛ پھر اگر وہ ارادہ کرے اور اٹھے اور وضو کرے اور نماز پڑھے اور اللہ سے دعا کرے تو وہ اسے قبول فرماتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Jasr narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites Ya Sin in a night seeking the Face of Allah is forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں جسر نے حدیث بیان کی، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رات میں اللہ کی رضا چاہتے ہوئے یٰس پڑھی اسے بخش دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abu al-Ashhab narrated to us, from al-Hasan, who said: A man came to Madinah and met Abu Hurayrah. Abu Hurayrah said to him: As if you are not of the people of the town. He said: Yes. He said: Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that Allah may benefit you by it? He said: Yes. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first thing a servant will be reckoned for on the Day of Resurrection is prayer. Allah the Mighty and Majestic says to His angels: Look into his prayer; did he complete it or diminish it? They look; if it is complete it is written complete, and if something was diminished from it, He says: Complete for My servant his obligation from his voluntary deeds. Then deeds are taken accordingly. Abu Dawud said: And I heard an elder in the Sacred Mosque narrating this hadith. He said: Al-Hasan said, while in the gathering of Abu Hurayrah when he narrated this hadith: By Allah, this is better for the son of Adam than the world and what is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابو الاشہب نے حدیث بیان کی، حسن سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی مدینہ آیا اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ملا، تو ابو ہریرہ نے اس سے کہا: گویا تم اس شہر کے رہنے والے نہیں ہو، اس نے کہا: ہاں، انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، شاید اللہ تمہیں اس سے نفع دے؟ اس نے کہا: ضرور، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن بندے سے سب سے پہلے نماز کا حساب لیا جائے گا؛ اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: اس کی نماز میں دیکھو؛ اس نے اسے پورا کیا یا کم کیا؟ تو وہ دیکھیں گے؛ اگر کامل ہوئی تو کامل لکھی جائے گی، اور اگر اس میں سے کچھ کم ہوا تو فرمائے گا: میرے بندے کے فرض کو اس کے نفل سے پورا کرو، پھر اعمال اسی حساب سے لیے جائیں گے۔ ابو داؤد نے کہا: اور میں نے مسجد حرام میں ایک شیخ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: حسن نے ابو ہریرہ کی مجلس میں جب انہوں نے یہ حدیث بیان کی کہا: اللہ کی قسم! یہ ابن آدم کے لیے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abbad ibn Maysarah al-Minqari narrated to us, he said: al-Hasan narrated to us, who said: While Abu Hurayrah was narrating to the people, a youth came wearing two garments and stood over him, saying: What do you say about letting my lower garment trail? Or about dragging my lower garment? He said: I heard my close truthful friend, Abul Qasim (peace and blessings of Allah be upon him), saying: There was among those before you a man strutting in his two cloaks, or between his two garments, when Allah caused the earth to swallow him; by the One in Whose Hand is my soul, he sinks in it until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں عباد بن میسرہ منقری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جب ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ لوگوں کو حدیث بیان کر رہے تھے کہ ایک نوجوان اپنے دو کپڑوں میں آیا اور ان پر کھڑا ہو گیا اور کہا: میرے تہبند لٹکانے کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟ یا میرے تہبند گھسیٹنے کے بارے میں؟ انہوں نے کہا: میں نے اپنے خلیل صادق مصدوق ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم سے پہلوں میں ایک آدمی تھا جو اپنی دو چادروں میں، یا اپنے دو کپڑوں کے درمیان اکڑ کر چلتا تھا کہ اللہ نے اسے زمین میں دھنسا دیا؛ قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ قیامت تک اس میں دھنستا رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The five prayers and Friday to Friday are expiations for what is between them, so long as major sins are avoided.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، علی بن زید سے، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ نمازیں اور جمعہ سے جمعہ تک ان کے درمیان کا کفارہ ہیں جب تک کبیرہ گناہوں سے بچا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: My close friend enjoined upon me three things I shall never abandon: bathing on Friday, Witr before sleep, and fasting three days of the month.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن فضالہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی جنہیں میں کبھی نہیں چھوڑوں گا: جمعہ کے دن غسل، سونے سے پہلے وتر، اور مہینے میں تین دن کے روزے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abbad ibn Rashid narrated to us, he said: al-Hasan narrated to us, he said: Abu Hurayrah narrated to us, while we were then in Madinah, who said: Islam will come on the Day of Resurrection, and Allah the Mighty and Majestic will say: You are Islam, and I am al-Salam; today by you I give, and by you I take.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں عباد بن راشد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی جبکہ ہم اس وقت مدینہ میں تھے، انہوں نے کہا: اسلام قیامت کے دن آئے گا تو اللہ عزوجل فرمائے گا: تم اسلام ہو، اور میں سلام ہوں؛ آج تمہارے ذریعے دوں گا، اور تمہارے ذریعے لوں گا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Haddad. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Abd al-Rahman ibn Haddad, from Abu Hurayrah, who said: Maiz ibn Malik came to Hazzal and said: The other has committed adultery. He said: Go to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and inform him before a Quran comes down concerning you. He said: He went to him and informed him until he testified four times, so he ordered him stoned and he was stoned. Two men passed by him saying: Woe to this one; Allah concealed him, but he did not conceal himself, and was driven like a dog is driven. They came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and there was a carcass; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bite from this carcass. They said: O Messenger of Allah, this is a carcass and we cannot bear it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What you have taken from your brother is fouler than this; by the One in Whose Hand is my soul, I have seen him wading in a river of Paradise. And he said: Would that you had shown him mercy, O Hazzal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن ہضاض۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، ابو الزبیر سے، عبدالرحمن بن ہضاض سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ماعز بن مالک ہزال کے پاس آیا اور کہا: دوسرے نے زنا کیا ہے، اس نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور آپ کو خبر دو اس سے پہلے کہ تمہارے بارے میں قرآن نازل ہو، انہوں نے کہا: وہ آپ کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی حتیٰ کہ چار بار گواہی دی، تو آپ نے اسے رجم کا حکم دیا اور وہ رجم کیا گیا، پھر اس پر سے دو آدمی گزرے اور کہا: افسوس اس پر؛ اللہ نے اس پر پردہ ڈالا تھا، اس نے خود پر پردہ نہ ڈالا، اور اسے اس طرح ہانکا گیا جیسے کتے کو ہانکا جاتا ہے، پھر وہ دونوں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور وہاں ایک مردار تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس مردار میں سے کاٹو، ان دونوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ مردار ہے اور ہم اسے برداشت نہیں کر سکتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اپنے بھائی سے جو لیا ہے وہ اس سے زیادہ بدبودار ہے؛ قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں نے اسے جنت کی نہر میں تیرتے دیکھا ہے، اور فرمایا: اے ہزال! تم نے اس پر رحم کیوں نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

And Abdullah al-Awdi. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Masudi narrated to us, from Dawud ibn Abdullah al-Awdi, from his father, from Abu Hurayrah, who said: It was said: O Messenger of Allah, what most admits people into the Fire? He said: The two hollows: the private part and the mouth. It was said: What most admits people into Paradise? He said: Taqwa of Allah and good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ اودی۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مسعودی نے حدیث بیان کی، داؤد بن عبداللہ اودی سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! لوگوں کو سب سے زیادہ کیا چیز آگ میں داخل کرتی ہے؟ فرمایا: دو کھوکھلی چیزیں: شرم گاہ اور منہ، کہا گیا: لوگوں کو جنت میں سب سے زیادہ کیا چیز داخل کرتی ہے؟ فرمایا: اللہ کا تقویٰ، اور اچھا اخلاق۔