EnglishUnverified translation

And Bashir ibn Nahik. Abu Dawud said: Shubah narrated to us, he said: Qatadah informed me, he said: I heard al-Nadr ibn Anas narrating from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man becomes bankrupt and a man finds his own goods with him, he has more right to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور بشیر بن نہیک۔ ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے نضر بن انس کو بشیر بن نہیک سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی مفلس ہو جائے اور کوئی آدمی اپنا سامان بعینہٖ اس کے پاس پالے تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man frees a share of his belonging from a slave, he is free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنے غلام میں سے اپنا حصہ آزاد کرے تو وہ آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Qatadah, who heard al-Nadr, who heard Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، انہوں نے نضر کو سنا، انہوں نے بشیر بن نہیک کو سنا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Umra is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: عمریٰ جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has two wives and inclines to one of them will come on the Day of Resurrection with one of his sides fallen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی دو بیویاں ہوں اور وہ ایک کی طرف مائل ہو تو قیامت کے دن آئے گا جبکہ اس کا ایک پہلو گرا ہوا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Golden locusts rained upon Ayyub, peace be upon him, and he began taking from them. It was revealed to him: O Ayyub, did I not enrich you? He said: O Lord, who can ever be satiated of Your mercy or Your bounty?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایوب علیہ السلام پر سونے کی ٹڈیاں برسیں، تو وہ اس میں سے لینے لگے، تو ان کی طرف وحی کی گئی: اے ایوب! کیا میں نے تمہیں وسعت نہیں دی؟ انہوں نے کہا: اے رب! تیری رحمت یا تیرے فضل سے کون سیر ہو سکتا ہے؟

EnglishUnverified translation

Kumayl ibn Ziyad. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from Kumayl ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Shall I not guide you to a treasure of the treasures of Paradise? There is no power nor strength except by Allah, and there is no refuge nor escape from Him except to Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کمیل بن زیاد۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سلام نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، کمیل بن زیاد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟ لا حول ولا قوۃ الا باللہ، اور اس سے نہ کوئی پناہ ہے نہ نجات سوائے اسی کی طرف۔

EnglishUnverified translation

And Abu Murayah. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Abu Murayah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The angels do not invoke blessings upon a wailing woman nor a singing woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو مرایہ۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمران نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے حدیث بیان کی، ابو مرایہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: فرشتے نوحہ کرنے والی اور گانے والی پر رحمت نہیں بھیجتے۔

EnglishUnverified translation

And Zurarah ibn Awfa. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When a woman spends the night abandoning her husband's bed, the angels curse her until morning, or until she returns, Abu Dawud doubted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زرارہ بن اوفی۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب عورت اپنے شوہر کے بستر سے منہ موڑ کر رات گزارے تو فرشتے اس پر صبح تک لعنت کرتے ہیں، یا لوٹ آنے تک، ابو داؤد کو شک ہوا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammam narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, he said: Zurarah ibn Awfa narrated to me, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah the Mighty and Majestic has pardoned for my Ummah what their souls speak of, so long as they do not speak of it or act upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زرارہ بن اوفی نے حدیث بیان کی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے میری امت کے لیے اسے معاف فرما دیا جو ان کے نفس باتیں کریں جب تک وہ اسے بولیں نہیں یا اس پر عمل نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

And Hilal ibn Yazid. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Qatadah informed me, he said: I heard Hilal ibn Yazid narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the black seed: In it is a cure for every disease except death. He said: Meaning shuniz. Qatadah says it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہلال بن یزید۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ہلال بن یزید کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کلونجی کے بارے میں فرمایا: اس میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ انہوں نے کہا: یعنی شونیز۔ قتادہ یہ کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And al-Qaqa. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Safwan, from al-Qaqa, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Miserliness and faith do not gather in the heart of a servant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قعقاع۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، صفوان سے، قعقاع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بخل اور ایمان بندے کے دل میں جمع نہیں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

And Hafs ibn Asim. Abu Dawud said: Ibn Fadalah narrated to us, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seven are in the shade of Allah on a day when there is no shade but His shade: a just ruler, a just imam, a youth raised in the worship of Allah, a man whose heart is attached to the mosque until he returns to it, two men who meet upon the love of Allah and part upon His love, a man who gives charity concealing it until his left hand does not know what his right hand conceals, a man whom a woman of rank and beauty calls and he says: I fear Allah, and a man who remembers Allah alone and his eyes overflow from fear of Allah the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور حفص بن عاصم۔ ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابن فضالہ نے حدیث بیان کی، خبیب بن عبدالرحمن سے، حفص بن عاصم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سات اللہ کے سائے میں ہیں جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا: عادل حاکم، اور عادل امام، اور وہ نوجوان جو اللہ کی عبادت میں پلا بڑھا، اور وہ آدمی جس کا دل مسجد سے لگا ہو حتیٰ کہ وہ اس کی طرف لوٹے، اور دو آدمی جو اللہ کی محبت پر ملے اور اس کی محبت پر جدا ہوئے، اور وہ آدمی جس نے صدقہ دیا اور اسے چھپایا حتیٰ کہ اس کے بائیں ہاتھ کو معلوم نہ ہو کہ اس کے دائیں ہاتھ نے کیا چھپایا، اور وہ آدمی جسے حسب و جمال والی عورت بلائے اور وہ کہے: میں اللہ سے ڈرتا ہوں، اور وہ آدمی جس نے تنہائی میں اللہ کو یاد کیا اور اس کی آنکھیں اللہ عزوجل کے خوف سے بہہ پڑیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Umari narrated to us, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prayer after Asr until the sun sets, and no prayer after Fajr until the sun rises.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں عمری نے حدیث بیان کی، خبیب بن عبدالرحمن سے، حفص بن عاصم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عصر کے بعد کوئی نماز نہیں حتیٰ کہ سورج غروب ہو جائے، اور صبح کے بعد کوئی نماز نہیں حتیٰ کہ سورج طلوع ہو جائے۔