EnglishUnverified translation

And Abu Rafi. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ata ibn Abi Maymunah, who said: I heard Abu Rafi narrating from Abu Hurayrah, that he prostrated at When the heaven splits asunder, saying: I saw my close friend (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating at it, and I shall keep prostrating until I meet him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو رافع۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو رافع کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا کہ انہوں نے (اِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) میں سجدہ کیا اور کہا: میں نے اپنے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے دیکھا، پس میں برابر سجدہ کرتا رہوں گا حتیٰ کہ ان سے ملوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Ata ibn Abi Maymunah, who said: I heard Abu Rafi narrating from Abu Hurayrah, who said: The name of Maymunah or Zaynab was Barrah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named her Maymunah or Zaynab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو رافع کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میمونہ یا زینب کا نام برہ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام میمونہ یا زینب رکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad ibn Zayd and Abu Amir al-Khazzaz Salih ibn Rustum narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, that a black man or black woman used to remove filth from the mosque and was buried, and they did not inform the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was told of that and said: Show me her grave. He went to the grave, came to the graves and said: These graves are filled with darkness upon their people, and Allah the Mighty and Majestic illuminates them for them by my prayer. Then he came to the grave and prayed over it. A man of the Ansar said: O Messenger of Allah, my father, or my brother, has died and been buried, so pray over him. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went with the Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد بن زید اور ابو عامر خزاز صالح بن رستم نے حدیث بیان کی، ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک سیاہ فام آدمی یا سیاہ فام عورت مسجد سے گندگی صاف کیا کرتی تھی اور دفن کر دی گئی، اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر نہ دی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی تو فرمایا: مجھے اس کی قبر دکھاؤ، پھر قبر کی طرف چلے اور قبروں پر آئے اور فرمایا: یہ قبریں اپنے والوں پر اندھیرے سے بھری ہوئی ہیں، اور بے شک اللہ عزوجل میری نماز سے انہیں ان پر روشن فرماتا ہے، پھر قبر پر آئے اور اس پر نماز پڑھی، تو انصار میں سے ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے والد، یا میرے بھائی کا انتقال ہو گیا ہے اور وہ دفن کر دیا گیا ہے تو اس پر نماز پڑھیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصاری کے ساتھ چلے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, he said: Abdullah ibn Fayruz narrated to us, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, who said: My close friend, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), enjoined upon me three things: fasting three days of the month, Witr before sleep, and the two rakahs of Duha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن فیروز نے حدیث بیان کی، ابو رافع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی: مہینے میں تین دن کے روزے، سونے سے پہلے وتر، اور چاشت کی دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man is in prayer so long as he remains in the place where he prayed, waiting for the prayer; the angels say: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him, so long as he does not break his ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی نماز میں ہے جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں رہے جہاں اس نے نماز پڑھی، نماز کا انتظار کرتے ہوئے؛ فرشتے کہتے ہیں: اے اللہ اسے بخش دے، اے اللہ اس پر رحم فرما، جب تک بے وضو نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah and Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When he sits between her four parts, then exerts himself, ghusl has become obligatory. He said: And Hammad ibn Salamah added in this hadith: Whether he emits or does not emit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ اور ہشام نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب وہ اس کے چار حصوں کے درمیان بیٹھے، پھر کوشش کرے تو غسل واجب ہو گیا۔ انہوں نے کہا: اور حماد بن سلمہ نے اس حدیث میں اضافہ کیا: انزال ہو یا نہ ہو۔