2556 حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِلهِ [4/180] مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا ، يَلْتَمِسُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا أَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَلَسُوا فَأَظَلُّوهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا ، فَإِذَا قَامُوا عَرَجُوا إِلَى رَبِّهِمْ ، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَهُوَ أَعْلَمُ : " مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ ؟ " فَيَقُولُونَ : جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ يُسَبِّحُونَكَ ، وَيَحْمَدُونَكَ ، وَيُهَلِّلُونَكَ ، وَيُكَبِّرُونَكَ ، وَيَسْتَجِيرُونَكَ مِنْ عَذَابِكَ ، وَيَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : " وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي وَنَارِي ؟ " ، فَيَقُولُونَ : لَا ، فَيَقُولُ : " فَكَيْفَ وَلَوْ رَأَوْهُمَا ؟ فَقَدْ أَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا ، وَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا " فَيُقَالُ : إِنَّ فِيهِمْ رَجُلًا مَرَّ بِهِمْ فَقَعَدَ مَعَهُمْ ، فَيَقُولُ : " وَلَهُ قَدْ غَفَرْتُ ، إِنَّهُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " .
EnglishUnverified translation
Abu Dawud said: Wuhayb narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has roaming angels of merit who seek gatherings of remembrance. When they come upon people remembering Allah the Mighty and Majestic, they sit and shade them with their wings between them and the lowest heaven. When they rise, they ascend to their Lord, and He, Blessed and Exalted, though knowing best, says: From where have you come? They say: We came from servants of Yours who glorify You, praise You, declare Your oneness, magnify You, seek refuge with You from Your punishment, and ask You for Your Paradise. He, Blessed and Exalted, says: And have they seen My Paradise and My Fire? They say: No. He says: Then how if they had seen them? I have granted them refuge from what they sought refuge from, and given them what they asked for. It is said: Among them is a man who passed by them and sat with them. He says: And to him I have forgiven; they are the people whose companion does not suffer misery.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو داؤد نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ کے کچھ سیار فضیلت والے فرشتے ہیں جو ذکر کی مجلسیں تلاش کرتے ہیں؛ جب وہ اللہ عزوجل کا ذکر کرنے والی قوم پر آتے ہیں تو بیٹھ جاتے ہیں اور انہیں اپنے پروں سے سایہ دیتے ہیں ان کے اور آسمان دنیا کے درمیان؛ پھر جب وہ اٹھتے ہیں تو اپنے رب کی طرف چڑھتے ہیں، تو وہ تبارک وتعالیٰ حالانکہ بہتر جانتا ہے فرماتا ہے: تم کہاں سے آئے؟ تو وہ کہتے ہیں: ہم تیرے ان بندوں کے پاس سے آئے جو تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں، تیرا کلمہ پڑھتے ہیں، تیری تکبیر کہتے ہیں، تیرے عذاب سے تیری پناہ مانگتے ہیں، اور تیری جنت مانگتے ہیں، تو وہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری جنت اور میری آگ دیکھی ہے؟ تو وہ کہتے ہیں: نہیں، تو فرماتا ہے: پھر کیسا ہوتا اگر انہوں نے انہیں دیکھا ہوتا؟ میں نے انہیں اس سے پناہ دے دی جس سے انہوں نے پناہ مانگی، اور انہیں وہ دے دیا جو انہوں نے مانگا، تو کہا جاتا ہے: ان میں ایک آدمی ہے جو ان کے پاس سے گزرا اور ان کے ساتھ بیٹھ گیا، تو فرماتا ہے: اسے بھی میں نے بخش دیا؛ یہ وہ قوم ہیں جن کا ہم نشین بدبخت نہیں ہوتا۔
