EnglishUnverified translation

And al-Agharr Abu Muslim. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from al-Zuhri, from al-Agharr Abu Muslim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels on Friday stand at the door of the mosque writing the first then the first; the one who comes early is like one offering a camel, the one next to him like one offering a cow, the one next to him like one offering a ram, the one next to him like one offering a chicken, and the one next to him like one offering an egg. When the Imam sits on the pulpit, the scrolls are folded, and they sit and listen to the remembrance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اغر ابو مسلم۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، زہری سے، اغر ابو مسلم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن فرشتے مسجد کے دروازے پر کھڑے ہو کر پہلے آنے والوں کو لکھتے ہیں؛ جلدی آنے والا اونٹ قربان کرنے والے کی طرح ہے، اس کے بعد والا گائے قربان کرنے والے کی طرح ہے، اس کے بعد والا مینڈھا قربان کرنے والے کی طرح ہے، اس کے بعد والا مرغی قربان کرنے والے کی طرح ہے، اور اس کے بعد والا انڈا قربان کرنے والے کی طرح ہے، پھر جب امام منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں، اور وہ بیٹھ کر ذکر سنتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, he said: Abu Ishaq informed us, he said: I heard al-Agharr saying: I bear witness upon Abu Hurayrah and Abu Said al-Khudri that they bore witness upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Allah the Mighty and Majestic grants respite until a third of the night has passed, then descends and says: Is there any asker? Is there any repentant? Is there any seeker of forgiveness for a sin? A man said to him: Until dawn breaks? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اغر کو کہتے سنا: میں ابو ہریرہ اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما پر گواہی دیتا ہوں کہ ان دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل مہلت دیتا ہے حتیٰ کہ رات کا تہائی حصہ گزر جاتا ہے، پھر نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: کیا کوئی مانگنے والا ہے؟ کیا کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ کیا کوئی گناہ سے بخشش مانگنے والا ہے؟ اور ایک آدمی نے اس سے کہا: حتیٰ کہ فجر طلوع ہو جائے؟ اس نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr, who said: I bear witness upon Abu Hurayrah and Abu Said that they bore witness upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: No people sit remembering Allah the Mighty and Majestic but the angels surround them, mercy covers them, tranquility descends upon them, and Allah the Mighty and Majestic mentions them among those with Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، اغر سے، انہوں نے کہا: میں ابو ہریرہ اور ابو سعید رضی اللہ عنہما پر گواہی دیتا ہوں کہ ان دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: کوئی قوم اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہوئے نہیں بیٹھتی مگر فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، اور رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، اور سکینت ان پر نازل ہوتی ہے، اور اللہ عزوجل ان کا ذکر اپنے پاس والوں میں فرماتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad and Sallam narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from al-Agharr Abu Muslim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah the Blessed and Exalted says: Grandeur is My garment, and pride is My cloak; whoever contends with Me for one of them, I shall cast him into Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد اور سلام نے حدیث بیان کی، عطاء بن سائب سے، اغر ابو مسلم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: عظمت میری چادر ہے، اور کبریائی میری اوڑھنی ہے؛ پس جو ان میں سے ایک میں مجھ سے جھگڑا کرے گا میں اسے جہنم میں پھینک دوں گا۔

EnglishUnverified translation

And Amir. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Amir narrated to us, from Amir ibn Sad, from Abu Hurayrah, who said: They passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a funeral and praised it well, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It has become due. Then they passed with another funeral and praised it evilly, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It has become due. And he said: Some of you are witnesses over others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عامر۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن عامر نے حدیث بیان کی، عامر بن سعد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے ایک جنازہ گزرا تو انہوں نے اس کی اچھائی میں تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی، پھر ایک اور جنازہ گزرا تو انہوں نے اس کی برائی میں تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی، اور فرمایا: بے شک تم میں سے بعض بعض پر گواہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Jawza. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Jawza, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the believing servant is taken, angels of mercy come to him and draw out his soul in white silk, saying: We have not found a scent sweeter than this. They draw him out, saying: Be gentle, for he has come out of the distress of the world. They say: What did so-and-so do? What did so-and-so do? He said: As for the disbeliever, his soul comes out, and the keepers of the earth say: We have not found a scent fouler than this, and he is brought down to the lowest earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الجوزاء۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، ابو الجوزاء سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مؤمن بندے کی روح قبض کی جاتی ہے تو رحمت کے فرشتے اس کے پاس آتے ہیں، اور اس کی جان سفید ریشم میں نکالتے ہیں اور کہتے ہیں: ہم نے اس سے زیادہ پاکیزہ خوشبو نہیں پائی، پھر اسے نکالتے ہیں اور کہتے ہیں: نرمی کرو، کیونکہ وہ دنیا کے غم سے نکلا ہے، پھر کہتے ہیں: فلاں نے کیا کیا؟ فلاں نے کیا کیا؟ فرمایا: اور کافر کی جان نکلتی ہے تو زمین کے داروغہ کہتے ہیں: ہم نے اس سے زیادہ بدبودار خوشبو نہیں پائی، پھر اسے زمین کے نچلے حصے میں اتار دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And Umar ibn Abi Salamah. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sad narrated to us, from his father, from Umar ibn Abi Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The soul of the believer is held by his debt until it is paid on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عمر بن ابی سلمہ۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن کی جان اس کے قرض کے ساتھ اٹکی رہتی ہے حتیٰ کہ اس کی طرف سے ادا کر دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Umar ibn Abi Salamah, or Abu Salamah, Abu Dawud doubted, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will enter Paradise peoples whose hearts are like the hearts of birds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ سے، یا ابو سلمہ سے، ابو داؤد کو شک ہوا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایسی قومیں داخل ہوں گی جن کے دل پرندوں کے دلوں جیسے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

And Abu Uthman al-Nahdi. Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abbas al-Jurayri, from Abu Uthman al-Nahdi, from Abu Hurayrah, who said: My close friend enjoined upon me three things: fasting three days of the month, Witr before sleep, and the Duha prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو عثمان نہدی۔ یونس نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عباس جریری سے، ابو عثمان نہدی سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی: مہینے میں تین دن کے روزے، سونے سے پہلے وتر، اور چاشت کی نماز۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abu Uthman, who said: We were with Abu Hurayrah on a journey, and food was brought. We sent for Abu Hurayrah while he was praying, and the messenger came and mentioned that he was fasting. The food was laid out to be eaten, and Abu Hurayrah came when they had almost finished it, and he took from it and began eating. They looked at the man they had sent to Abu Hurayrah, and he said: Why are you looking at me? By Allah, he informed me that he was fasting. He said: He spoke the truth. Then Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Fasting the month of patience and three days of every month is the fast of a lifetime; so I fast in Allah's multiplication and break fast in His lightening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ثابت بنانی سے، ابو عثمان سے، انہوں نے کہا: ہم ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، اور کھانا حاضر ہوا، تو ہم نے ابو ہریرہ کی طرف بھیجا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو قاصد آیا اور بتایا کہ وہ روزے سے ہیں، پھر کھانا رکھ دیا گیا تاکہ کھایا جائے، اور ابو ہریرہ آئے جبکہ وہ اس سے فارغ ہونے کے قریب تھے، تو انہوں نے اس میں سے لیا اور کھانے لگے، تو انہوں نے اس آدمی کی طرف دیکھا جسے انہوں نے ابو ہریرہ کی طرف بھیجا تھا، تو اس نے کہا: تم میری طرف کیوں دیکھتے ہو؟ اللہ کی قسم اس نے مجھے بتایا تھا کہ وہ روزے سے ہے، اس نے کہا: اس نے سچ کہا، پھر ابو ہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: صبر کے مہینے کا روزہ اور ہر مہینے تین دن کے روزے پورے زمانے کے روزے ہیں؛ پس میں اللہ کے ثواب بڑھانے میں روزے سے ہوں، اور اس کی تخفیف میں روزہ نہ رکھنے والا ہوں۔