EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no believing man or believing woman, no Muslim man or Muslim woman, who falls ill with an illness, except that Allah the Mighty and Majestic removes his sins on account of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن مرد یا مومنہ عورت، کوئی مسلمان مرد یا مسلمان عورت نہیں جو کسی بیماری میں مبتلا ہو، مگر اللہ عزوجل اس کے سبب اس کے گناہ مٹا دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us, he said: Talhah ibn Nafi' narrated to us, he said: I heard Jabir say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Vinegar, what an excellent condiment it is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مثنیٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: طلحہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سرکہ کیا ہی عمدہ سالن ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Umm Mubashshir while she was in her palm grove, and said: Who planted this, a disbeliever or a believer? She said: O Messenger of Allah, rather a believer. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no believer who plants a plant or sows a crop, and a beast or a wild animal or a bird eats from it, except that it is charity for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ اپنے کھجور کے باغ میں تھیں، تو فرمایا: یہ کس نے لگایا ہے، کافر نے یا مومن نے؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بلکہ مومن نے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن نہیں جو کوئی پودا لگائے یا کھیتی بوئے، پھر اس میں سے کوئی چوپایہ یا درندہ یا پرندہ کھائے، مگر وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Paradise eat and drink therein; they do not spit, blow their noses, urinate, or defecate; the need of one of them is only a belch with a scent like the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتی جنت میں کھائیں گے اور پیئیں گے؛ نہ تھوکیں گے، نہ ناک صاف کریں گے، نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے؛ ان میں سے ایک کی حاجت صرف ایک ڈکار ہوگی جس کی خوشبو مشک کی خوشبو جیسی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, that a man said: O Messenger of Allah, which Islam is best? He said: That the Muslims be safe from your tongue and your hand. Or he said: He from whose tongue and hand the Muslims are safe. He said: O Messenger of Allah, then which martyrs are most excellent? He said: That your horse be hamstrung and your blood be shed. He said: Then which prayer is most excellent? He said: Lengthy standing in devotion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا اسلام بہتر ہے؟ فرمایا: کہ مسلمان تمہاری زبان اور تمہارے ہاتھ سے محفوظ رہیں۔ یا فرمایا: وہ جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو کون سے شہید افضل ہیں؟ فرمایا: کہ تمہارا گھوڑا کاٹ ڈالا جائے اور تمہارا خون بہا دیا جائے۔ اس نے عرض کیا: تو کون سی نماز افضل ہے؟ فرمایا: لمبا قیام۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Abu Sufyan, from Jabir, that the people of Ta'if said: O Messenger of Allah, our land is a cold land, so what suffices us for the bath of janabah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for me, I pour water over my head three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، ابو بشر سے، ابو سفیان سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ اہل طائف نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری زمین سرد زمین ہے، تو جنابت کے غسل کے لیے ہمیں کیا کافی ہوگا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا میں تو اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir ibn Abdullah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say three days before his death: Let none of you die except while he thinks well of Allah the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات سے تین دن پہلے فرماتے سنا: تم میں سے کوئی نہ مرے مگر اس حال میں کہ وہ اللہ عزوجل کے بارے میں حسن ظن رکھتا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, he said: I heard Nubayh al-Anazi narrating from Jabir, that the slain of Uhud were carried from their resting places when they were killed, and then a caller of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out: Return the slain to their resting places. And Abu Dawud once said: To the places where they fell. He said: When I paid the man in full the dates that were owed to him by my father, I came running as if I were a spark.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، اسود بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے نبیح العنزی کو حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ احد کے شہدا جب شہید ہوئے تو انہیں ان کی جگہوں سے اٹھا لیا گیا تھا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے ندا دی: شہدا کو ان کی جگہوں پر واپس کر دو۔ اور ابو داؤد نے ایک مرتبہ کہا: ان کے مصرعوں کی طرف۔ انہوں نے کہا: پھر جب میں نے اس شخص کو وہ کھجوریں پوری ادا کر دیں جو میرے والد پر اس کا قرض تھیں، تو میں دوڑتا ہوا آیا گویا میں ایک چنگاری تھا۔