Musnad al-Tayalisi #1872
[3/316] وَمَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ 1867 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ ، ضَجِيعُ حَمْزَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : خَرَجَ جَابِرٌ يَوْمَ الْحَرَّةِ ، فَنُكِبَتْ رِجْلُهُ بِحَجَرٍ ، قَالَ : تَعِسَ مَنْ أَخَافَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : وَمَنْ أَخَافَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَخَافَ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَدْ أَخَافَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ يَعْنِي جَنْبَيْهِ .
EnglishUnverified translation
Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Talib ibn Habib ibn Amr ibn Sahl, the bedfellow of Hamza, narrated to us, saying: I heard Abd al-Rahman ibn Jabir ibn Abd Allah al-Ansari say: Jabir went out on the day of al-Harra and his foot was struck by a stone. He said: Perish whoever frightens the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: And who frightens the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever frightens this tribe of the Ansar has frightened what is between these two, meaning his sides.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طالب بن حبیب بن عمرو بن سہل، حمزہ کے ہم بستر نے بیان کیا، کہا: میں نے عبدالرحمن بن جابر بن عبداللہ انصاری کو کہتے سنا: جابر حرہ کے دن نکلے اور ان کا پاؤں پتھر سے زخمی ہوا۔ کہا: ہلاک ہو جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ڈرایا۔ میں نے کہا: اور کس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ڈرایا ہے؟ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے انصار کے اس قبیلے کو ڈرایا اس نے اسے ڈرایا جو ان دونوں کے درمیان ہے، یعنی آپ کے دونوں پہلو۔