EnglishUnverified translation

2310 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Qays ibn Muslim informed me, he said: I heard Tariq ibn Shihab saying: Marwan put the sermon before the prayer, and a man stood and said: You have opposed the Sunnah; the sermon used to be after the prayer. He said: That has been left, O Abu so-and-so - Shu'bah said: he was ungrammatical - then Abu Sa'id stood and said: Who is this speaker? He has discharged his duty. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: "Whoever of you sees a wrong, let him denounce it with his hand; whoever cannot, let him denounce it with his tongue; whoever cannot, let him denounce it with his heart - and that is the weakest of faith."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2310 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے قیس بن مسلم نے بتایا، کہا: میں نے طارق بن شہاب کو کہتے سنا: مروان نے خطبہ نماز سے پہلے کردیا، ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: تم نے سنت کی مخالفت کی، خطبہ نماز کے بعد ہوتا تھا۔ اس نے کہا: وہ چھوڑ دیا گیا اے ابوفلاں ـ شعبہ نے کہا: وہ لحن کرتا تھا ـ پھر ابوسعید کھڑے ہوئے اور کہا: یہ بولنے والا کون ہے؟ اس نے اپنا فرض ادا کردیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تم میں سے جو برائی دیکھے وہ اسے اپنے ہاتھ سے بدل دے، جو استطاعت نہ رکھے وہ اسے اپنی زبان سے بدل دے، جو استطاعت نہ رکھے وہ اسے اپنے دل سے برا جانے ـ اور یہ ایمان کا کمزور ترین درجہ ہے۔

EnglishUnverified translation

2311 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Yahya al-Ansari, from his father, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no charity on less than five awaqiyy, no charity on less than five awsuq, and no charity on less than five dhawd."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2311 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ انصاری سے، ان کے والد سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ اوقیے سے کم میں صدقہ نہیں، پانچ وسق سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ ذود سے کم میں صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

2312 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Harun al-Abdi, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he gave the salutation at the end of prayer, would say three times: "Glory be to your Lord, the Lord of might, above what they describe; and peace be upon the messengers; and all praise belongs to Allah, Lord of the worlds."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2312 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ابوہارون عبدی سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے سلام پھیرتے تو تین بار کہتے: سبحان ربک رب العزۃ عما یصفون وسلام علی المرسلین والحمدللہ رب العالمین۔

EnglishUnverified translation

2313 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Abu Sa'id, he said: It was said: O Messenger of Allah, the well of Buda'ah, into which menstrual cloths and carrion are thrown? He said: "Nothing makes water impure."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2313 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ، بضاعہ کا کنواں، اس میں حیض کے کپڑے اور مردار ڈالے جاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔

EnglishUnverified translation

2314 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Sa'id, he said: We used to sell ummahat al-awlad in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2314 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، زید عمی سے، ابوالصدیق ناجی سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں امہات الاولاد بیچتے تھے۔

EnglishUnverified translation

2315 - Abu Dawud narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Sa'id ibn Ubayd ibn al-Sabbaq, from Abu Sa'id, he said: When a man grew heavy in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and was attended, we would call the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to be with him. Sometimes that would be prolonged, so we said: This is hard upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); we thought to leave him until he dies, then call the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to him. We acted thus, then we thought it kinder to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to carry our biers to him. So we did, and such was the practice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2315 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: فلیح بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عبید بن سباق سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں جب کوئی آدمی بوجھل ہوتا اور اس کی تیمارداری ہوتی تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلاتے تاکہ آپ اس کے پاس ہوں۔ بسا اوقات یہ طویل ہوجاتا، تو ہم نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گراں ہے؛ ہم نے سوچا کہ اسے چھوڑ دیں یہاں تک کہ وہ فوت ہوجائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی طرف بلائیں۔ ہم اسی پر رہے، پھر ہم نے سوچا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے زیادہ آسان یہ ہے کہ ہم اپنے جنازے آپ کے پاس لائیں۔ ہم نے ایسا کیا، اور یہی معمول ہوگیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Abu Hisham, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning Ammar: The rebellious party will kill you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابوہشام سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمار کے بارے میں فرمایا: تمہیں باغی گروہ قتل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Ibrahim ibn Ubayd ibn Rifa'a al-Zuraqi, from Abu Sa'id, who said: A man prepared food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions, then a man said: I am fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your brother prepared food and invited you, so break your fast and make up a day in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی حمید نے بیان کیا، ابراہیم بن عبید بن رفاعہ زرقی سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کو دعوت دی، تو ایک شخص نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے بھائی نے کھانا تیار کیا اور تمہیں بلایا ہے، روزہ افطار کر لو اور اس کی جگہ ایک دن قضا کر لینا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Abu Sa'id, the freedman of al-Mahri, narrated to me, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent an expedition to Banu Lihyan of Hudhayl and said: Let one out of every two men go forth, and the reward is shared between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حرب بن شداد نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہا: مجھے ابوسعید مولیٰ مہری نے بیان کیا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان بن ہذیل کی طرف ایک لشکر بھیجا اور فرمایا: ہر دو آدمیوں میں سے ایک نکلے، اور اجر دونوں کے درمیان ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Amr ibn Murra informed me, he heard Abu al-Bakhtari narrating from Abu Sa'id, who said: When this verse was revealed, {When the help of Allah comes and the victory}, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited it until he completed it, then said: I and my Companions are one party, and the people are another party; there is no emigration after the conquest. Abu Sa'id said: I narrated this hadith to Marwan ibn al-Hakam when he was governor of Madinah, and he said: You have lied. With him were Zayd ibn Thabit and Rafi' ibn Khadij, and they were with him on the couch. Abu Sa'id said: If these two wished they could tell you, but this one fears he will strip him of the headship of his people, and this one fears he will strip him of the charity, meaning Zayd ibn Thabit. He said: So he raised the stick at him, and when they saw that they said: He has spoken the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، انہوں نے ابوالبختری کو سنا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: {جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے} تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آخر تک پڑھا، پھر فرمایا: میں اور میرے صحابہ ایک گروہ ہیں، اور لوگ دوسرا گروہ ہیں؛ فتح کے بعد کوئی ہجرت نہیں۔ حضرت ابوسعید نے کہا: میں نے یہ حدیث مروان بن حکم کو سنائی جب وہ مدینہ کا امیر تھا، تو اس نے کہا: تم نے جھوٹ بولا۔ اس کے پاس زید بن ثابت اور رافع بن خدیج تھے، وہ اس کے ساتھ تخت پر تھے۔ حضرت ابوسعید نے کہا: اگر یہ دونوں چاہیں تو تمہیں بتا سکتے ہیں، لیکن یہ ڈرتا ہے کہ کہیں وہ اسے اس کی قوم کی سرداری سے معزول نہ کر دے، اور یہ ڈرتا ہے کہ کہیں وہ اسے صدقے سے معزول نہ کر دے، یعنی زید بن ثابت۔ کہا: تو اس نے اس پر درہ اٹھایا، جب انہوں نے یہ دیکھا تو کہا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Amr ibn Murra, from Abu al-Bakhtari, from a man, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should belittle himself by seeing a matter concerning Allah about which he should speak, then failing to speak of it, so that he meets Allah, mighty and majestic, having neglected it, and He says: What prevented you? He says: Fear of people. He says: It was Me you were more deserving to fear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابوالبختری سے، ایک شخص سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے آپ کو حقیر نہ سمجھے کہ اللہ کے معاملے میں کوئی بات دیکھے جس میں کہنے کی گنجائش ہو، پھر اسے نہ کہے، پھر اللہ عزوجل سے ملے حالانکہ اس نے اسے ضائع کیا ہو، تو وہ فرمائے: تمہیں کس نے روکا؟ وہ کہے: لوگوں سے ڈرا۔ تو وہ فرمائے: میں اس کا زیادہ حقدار تھا کہ مجھ سے ڈرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about coitus interruptus, and he said: There is no harm if you do not do it, for it is only the decree.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: تم پر کوئی حرج نہیں کہ نہ کرو، یہ تو تقدیر ہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sadaqa ibn Musa narrated to us, saying: Malik ibn Dinar narrated to me, from Abd Allah ibn Ghalib al-Huddani, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two traits never combine in a believer: miserliness and bad character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں صدقہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے مالک بن دینار نے بیان کیا، عبداللہ بن غالب حدانی سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو خصلتیں مومن میں جمع نہیں ہوتیں؛ بخل اور بداخلاقی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Abu al-Sahba, from Sa'id ibn Jubayr, from Abu Sa'id - Hammad said: I know it only as raised to the Prophet - who said: The limbs expiate for the tongue, saying: Fear Allah concerning us, for if you are upright we are upright, and if you deviate we deviate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ابوالصہباء سے، سعید بن جبیر سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے - حماد نے کہا: میں اسے مرفوع ہی جانتا ہوں - انہوں نے کہا: اعضا زبان کا کفارہ ادا کرتے ہیں، کہتے ہیں: ہمارے معاملے میں اللہ سے ڈرو، اگر تم سیدھی رہی تو ہم سیدھے رہیں گے، اور اگر تم ٹیڑھی ہوئی تو ہم ٹیڑھے ہو جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us: Hammad ibn Salama narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Ala ibn Abd al-Rahman ibn Ya'qub, the freedman of al-Huraqa, who said: My father said to me: I have a need of you, and I thought he wanted something of the goods of this world. I said: O father, ask whatever you wish. He said: I ask you to come early to Friday prayer, for I heard Abu Sa'id say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels on Friday write down the people; like one who offers a camel, like one who brings forward a cow, like one who brings forward a sheep, like one who brings forward a bird, and like one who brings forward an egg. Then when the imam sits on the minbar the scrolls are folded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب مولیٰ حرقہ سے، کہا: میرے والد نے مجھ سے کہا: مجھے تم سے ایک حاجت ہے، میں نے سمجھا وہ دنیا کے مال میں سے کچھ چاہتے ہیں۔ میں نے کہا: ابا جان، جو چاہیں مانگیں۔ کہا: میں تم سے مانگتا ہوں کہ جمعہ کے لیے سویرے جاؤ، کیونکہ میں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن فرشتے لوگوں کو لکھتے ہیں؛ جیسے اونٹ قربان کرنے والا، جیسے گائے پیش کرنے والا، جیسے بکری پیش کرنے والا، جیسے پرندہ پیش کرنے والا، اور جیسے انڈا پیش کرنے والا۔ پھر جب امام منبر پر بیٹھ جائے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Abu Hamza informed me, saying: I heard Hilal ibn Hisn say: I came to Madinah and stayed with Abu Sa'id in his house, and a gathering brought him and me together, and I heard him narrating. He said: I suffered hunger in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until I tied a stone over my stomach. My wife said to me: If you went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him, for so-and-so came to him and asked him and he gave him, and so-and-so came to him and asked him and he gave him. I said: I will not ask him until I find nothing. So I searched and found nothing, then I set out to him and found him preaching, and I caught from his words: Whoever seeks chastity, Allah will make him chaste, and whoever seeks sufficiency, Allah will enrich him. Whoever asks us, we will either give him or console him, and whoever feels no need of us is dearer to us than one who asks us. So I returned and never asked anyone for anything after that, then worldly wealth came to us, and no household among the Ansar had more wealth than us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابوحمزہ نے خبر دی، کہا: میں نے ہلال بن حصن کو کہتے سنا: میں مدینہ آیا اور حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ کے گھر میں ان کے پاس ٹھہرا، ایک مجلس نے مجھے اور انہیں جمع کیا، میں نے انہیں حدیث بیان کرتے سنا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مجھے بھوک لگی یہاں تک کہ میں نے پیٹ پر پتھر باندھا۔ میری بیوی نے مجھ سے کہا: کاش تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاتے اور مانگتے، فلاں آیا اور مانگا تو آپ نے دیا، فلاں آیا اور مانگا تو آپ نے دیا۔ میں نے کہا: میں نہیں مانگوں گا یہاں تک کہ کچھ نہ پاؤں۔ میں نے تلاش کیا اور کچھ نہ پایا، پھر میں آپ کی طرف نکلا اور آپ کو خطبہ دیتے پایا، آپ کے کلام میں سے میں نے پایا: جو پاکدامنی چاہے اللہ اسے پاکدامن بنا دے، جو بے نیازی چاہے اللہ اسے غنی کر دے۔ جو ہم سے مانگے تو یا ہم اسے دیں گے یا اس سے ہمدردی کریں گے، اور جو ہم سے بے نیاز رہے وہ ہمیں مانگنے والے سے زیادہ محبوب ہے۔ میں لوٹ آیا اور اس کے بعد کسی سے کچھ نہ مانگا، پھر دنیا آئی، انصار میں کوئی گھر ہم سے زیادہ مال والا نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Hakam narrated to us, saying: Abu al-Siddiq narrated to us, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give glad tidings to those who walk to the mosques in the darkness of the night of complete light on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالحکم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوالصدیق نے بیان کیا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کے اندھیروں میں مسجدوں کی طرف چلنے والوں کو قیامت کے دن کامل نور کی خوشخبری دو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Haywa ibn Shurayh al-Shami, from a man he named, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Let none eat your food but a God-fearing person, and accompany none but a believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، حیوہ بن شریح شامی سے، ایک شخص سے جس کا نام انہوں نے لیا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تمہارا کھانا متقی کے سوا کوئی نہ کھائے، اور مومن کے سوا کسی کی صحبت اختیار نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When you hear the caller calling to prayer, say the like of what he says.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، یونس بن یزید سے، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب منادی کو نماز کی ندا دیتے سنو تو ویسا ہی کہو جیسا وہ کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Asim, who said: I heard Abu al-Mutawakkil narrating from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you intends to repeat it, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، کہا: میں نے ابوالمتوکل کو سنا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی دوبارہ کا ارادہ کرے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, saying: Abu Bakr ibn al-Munkadir informed me, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ghusl on Friday is obligatory, and that one touch perfume, and use the siwak. As for ghusl, I testify that it is obligatory; as for using the siwak and perfume, Allah knows whether they are obligatory or not, but this is what he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: مجھے ابوبکر بن منکدر نے خبر دی، عمرو بن سلیم زرقی سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن غسل واجب ہے، خوشبو لگانا اور مسواک کرنا چاہیے۔ غسل کے بارے میں میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ واجب ہے؛ مسواک اور خوشبو کے بارے میں اللہ بہتر جانتا ہے واجب ہے یا نہیں، لیکن آپ نے ایسے ہی فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Dawud al-Sarraj, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter, and if he enters Paradise, the people of Paradise will wear it but he will not wear it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، داؤد سراج سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں ریشم پہنے وہ آخرت میں نہ پہنے گا، اور اگر جنت میں داخل ہوا تو جنتی پہنیں گے مگر وہ نہ پہنے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought Rayyan dates, while the dates of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were Ba'l, meaning dry. He said to his servant: Where did you get this? He said: We sold two sa' of dates for one sa' of this. He said: Do not do that; sell your dates, then buy what you need of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ریان کھجور لائی گئی، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کھجور بارانی تھی، یعنی اس میں خشکی تھی۔ آپ نے اپنے خادم سے فرمایا: یہ تمہیں کہاں سے ملی؟ اس نے کہا: ہم نے دو صاع کھجور بیچ کر اس میں سے ایک صاع لی۔ فرمایا: ایسا نہ کرو؛ اپنی کھجور بیچو پھر اس میں سے اپنی ضرورت خریدو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The worst thief among people is the one who steals from his prayer. They said: O Messenger of Allah, how does he steal from his prayer? He said: He does not complete its bowing nor its prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں بدترین چور وہ ہے جو اپنی نماز سے چوری کرے۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ اپنی نماز سے کیسے چوری کرتا ہے؟ فرمایا: اس کے رکوع اور سجدے پورے نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us: al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade al-hantam, al-naqir, and al-muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا: ہمیں مثنیٰ بن سعید نے بیان کیا، ابوالمتوکل سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم، نقیر اور مزفت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Amr ibn Thabit narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Hamza ibn Abi Sa'id, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and said: Why do some people claim that my kinship will not benefit? By the One in Whose Hand is my soul, my kinship is joined in this world and the Hereafter. I am your forerunner, O people, at the Hawd. Peoples will come on the Day of Resurrection, and a speaker among them will say: O Messenger of Allah, I am so-and-so son of so-and-so. I will say: As for lineage, I know it, but you apostatized after me and turned back on your heels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ثابت نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، حمزہ بن ابی سعید سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: لوگوں کو کیا ہوا کہ دعویٰ کرتے ہیں میری قرابت نفع نہ دے گی؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میری قرابت دنیا و آخرت میں ملی ہوئی ہے۔ سنو! میں تم سے پہلے حوض پر حاضر ہوں گا اے لوگو! قیامت کے دن قومیں آئیں گی، ان میں سے کہنے والا کہے گا: یا رسول اللہ! میں فلاں بن فلاں ہوں۔ میں کہوں گا: نسب تو میں نے پہچان لیا، لیکن تم میرے بعد مرتد ہو گئے اور الٹے پاؤں لوٹ گئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Qatada, who said: I heard Abd Allah ibn Utba narrating from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was more modest than a virgin in her chamber, and when he disliked something we recognized it in his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے عبداللہ بن عتبہ کو سنا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں کنواری لڑکی سے زیادہ باحیا تھے، اور جب آپ کسی چیز کو ناپسند کرتے تو ہم آپ کے چہرے میں پہچان لیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba and Imran narrated to us, from Qatada, who heard Sulayman ibn Abi Sulayman narrating from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be rulers who oppress and lie; flatterers from among the people will come to them - Imran said: seekers of favor from among the people, and Shu'ba said: entrants from among the people - so whoever believes them in their lies is not of me and I am not of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور عمران نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے سلیمان بن ابی سلیمان کو سنا، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسے حکمران ہوں گے جو ظلم کریں گے اور جھوٹ بولیں گے؛ لوگوں میں سے چاپلوس ان کے پاس آئیں گے - عمران نے کہا: لوگوں میں سے حاجت مند، اور شعبہ نے کہا: لوگوں میں سے آنے جانے والے - جو ان کے جھوٹ کی تصدیق کرے وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Ibrahim al-Ansari, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions shaved their heads on the day of Hudaybiya except Uthman ibn Affan and Abu Qatada, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sought forgiveness for those who shaved three times and for those who shortened once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوابراہیم انصاری سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ نے حدیبیہ کے دن سر منڈوائے سوائے حضرت عثمان بن عفان اور ابوقتادہ رضی اللہ عنہما کے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر منڈوانے والوں کے لیے تین بار اور کتروانے والوں کے لیے ایک بار مغفرت کی دعا فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gold for gold, like for like, and silver for silver, like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مثنیٰ بن سعید نے بیان کیا، ابوالمتوکل سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے برابر برابر، اور چاندی چاندی کے بدلے برابر برابر۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Iyad, from Abu Sa'id, who said: We used to give the charity of Fitr in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a sa' a sa', though their food in those days was dates and raisins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عیاض سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں صدقہ فطر صاع صاع نکالتے تھے، اگرچہ ان دنوں ان کا کھانا کھجور اور کشمش تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw spittle in the qibla of the mosque and scraped it off with a pebble, and said: A man should not spit in front of him nor to his right, but to his left or under his foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، حمید بن عبدالرحمن سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلے میں بلغم دیکھا تو اسے کنکری سے کھرچا اور فرمایا: آدمی اپنے سامنے نہ تھوکے نہ دائیں طرف، بلکہ بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوکے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, the freedman of al-Huraqa, from his father, who said: I asked Abu Sa'id about the lower garment, and he said: You have come upon one well informed. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lower garment of the believer - or he said: of the Muslim - is to the middle of the shins; what is between it and the ankles, whatever is below that is in the Fire. Allah does not look at one who drags his lower garment out of arrogance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمن مولیٰ حرقہ سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے تہبند کے بارے میں پوچھا تو کہا: تم خبر رکھنے والے کے پاس آئے ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن - یا فرمایا: مسلمان - کا تہبند آدھی پنڈلیوں تک ہے؛ اس کے اور ٹخنوں کے درمیان جو ہو، اس سے نیچے جو ہو وہ آگ میں ہے۔ اللہ اس کی طرف نہیں دیکھتا جو تکبر سے تہبند گھسیٹے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Salama ibn Kuhayl informed me, from Abu al-Hakam al-Sulami, who said: My brother informed me, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade al-jarr, al-dubba, and al-muzaffat, and mixing unripe dates with ripe dates, meaning nabidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے سلمہ بن کہیل نے خبر دی، ابوالحکم سلمی سے، کہا: مجھے میرے بھائی نے خبر دی، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جر، دباء اور مزفت سے منع فرمایا، اور کچی کھجور کو پکی کھجور سے ملانے سے، یعنی نبیذ کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking by inverting the waterskins. Al-Zuhri was asked: What is inverting the waterskins? He said: Drinking from their mouths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزوں کو الٹ کر پینے سے منع فرمایا۔ زہری سے پوچھا گیا: مشکیزوں کو الٹنا کیا ہے؟ کہا: ان کے منہ سے پینا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, who said: Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id narrated to me, from his father, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the Trench, and we were distracted from prayers, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Bilal, who made an iqama for each prayer. That was before there was revealed to him: {If you fear, then on foot or mounted}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، کہا: مجھے عبدالرحمن بن ابی سعید نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم خندق کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہم نمازوں سے مشغول ہو گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے ہر نماز کے لیے اقامت کہی۔ یہ اس سے پہلے تھا کہ آپ پر نازل ہو: {اگر ڈرو تو پیدل یا سوار}۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Abu Ishaq informed us, saying: I heard al-Agharr say: I testify concerning Abu Sa'id and Abu Hurayra that they both testified concerning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Allah grants respite until two-thirds of the night have passed, then He descends and says: Is there any asker? Is there any penitent? Is there any seeker of forgiveness for a sin? A man said to him: Until dawn breaks? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابواسحاق نے خبر دی، کہا: میں نے اغر کو کہتے سنا: میں حضرت ابوسعید اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہما پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: اللہ مہلت دیتا ہے یہاں تک کہ دو تہائی رات گزر جائے، پھر نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: کوئی مانگنے والا ہے؟ کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ کوئی گناہ سے مغفرت مانگنے والا ہے؟ ایک شخص نے ان سے کہا: فجر طلوع ہونے تک؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr, who said: I testify concerning Abu Sa'id and Abu Hurayra that they both testified concerning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: No people sit remembering Allah, mighty and majestic, but the angels surround them, mercy covers them, tranquillity descends upon them, and Allah, mighty and majestic, mentions them among those with Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، اغر سے، کہا: میں حضرت ابوسعید اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہما پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: کوئی قوم اللہ عزوجل کا ذکر کرتے نہیں بیٹھتی مگر فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، سکینہ ان پر اترتی ہے، اور اللہ عزوجل اپنے پاس والوں میں ان کا ذکر فرماتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Qays ibn al-Rabi' and Sallam ibn Sulaym narrated to us, from Sa'id ibn Masruq, from Abd al-Rahman ibn Abi Nu'm, from Abu Sa'id, that Ali sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gold in its dust, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) divided it that day among four: Uyayna ibn Hisn al-Fazari, Alqama ibn Ulatha al-Kilabi, al-Aqra' ibn Habis al-Hanzali, and Zayd al-Khayl al-Ta'i, then of Banu Hazzan. Quraysh and the Ansar became angry and said: He gives the people of Najd and leaves us! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I only gave them to reconcile them. Then a man stood, sunken-eyed, shaven-headed, prominent-cheeked, protruding-foreheaded, and said: Fear Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will obey Allah if I disobey Him? The people of heaven trust me and you do not trust me? Umar, may Allah have mercy on him, sought his permission to kill him, but he refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: From the offspring of this man a people will emerge who recite the Quran without it passing their throats; they will pass through Islam as the arrow passes through the game; they will kill the people of Islam and leave the people of idols. By Allah, if I reach them I will kill them as Ad were killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس بن ربیع اور سلام بن سلیم نے بیان کیا، سعید بن مسروق سے، عبدالرحمن بن ابی نعم سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مٹی سمیت سونا بھیجا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن اسے چار میں تقسیم کیا: عیینہ بن حصن فزاری، علقمہ بن علاثہ کلابی، اقرع بن حابس حنظلی، اور زید الخیل طائی میں، پھر بنو ہزان میں سے ایک میں۔ قریش اور انصار ناراض ہوئے اور کہا: اہل نجد کو دیتے ہیں اور ہمیں چھوڑتے ہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے انہیں تالیف قلب کے لیے دیا۔ پھر ایک شخص کھڑا ہوا، دھنسی آنکھوں والا، منڈے سر والا، ابھرے رخساروں والا، نکلی پیشانی والا، کہا: اللہ سے ڈرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں اللہ کی نافرمانی کروں تو اللہ کی اطاعت کون کرے گا؟ کیا آسمان والے مجھ پر اعتماد کرتے ہیں اور تم مجھ پر اعتماد نہیں کرتے؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے قتل کی اجازت چاہی تو آپ نے انکار کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی نسل سے ایک قوم نکلے گی جو قرآن پڑھے گی مگر ان کے حلق سے نہ اترے گا؛ اسلام سے ایسے نکلیں گے جیسے تیر شکار سے نکلتا ہے؛ اہل اسلام کو قتل کریں گے اور بت والوں کو چھوڑیں گے۔ اللہ کی قسم! اگر میں انہیں پاؤں تو عاد کی طرح قتل کروں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Amra, who said: It was said to A'isha: Abu Sa'id says the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman does not travel except with a mahram relative. A'isha turned to one of those with her and said: By Allah, not all of them have a mahram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، عمرہ سے، کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا گیا: حضرت ابوسعید کہتے ہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت محرم رشتہ دار کے بغیر سفر نہ کرے۔ حضرت عائشہ اپنے ساتھ والوں میں سے بعض کی طرف متوجہ ہوئیں اور کہا: اللہ کی قسم! ان سب کا محرم نہیں ہوتا۔