EnglishUnverified translation

2301 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, he said: We mentioned Laylat al-Qadr among a group of Quraysh, so I went to Abu Sa'id, who was a friend of mine. He said: Will you not go out with us to the palm groves? We went out while he wore a khamisah of his. I said: Inform me about Laylat al-Qadr; did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mention Laylat al-Qadr? He said: Yes. We observed i'tikaf with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the last ten of Ramadan. He addressed us on the morning of the twentieth, saying: I was shown Laylat al-Qadr, but I was made to forget it - or I forgot it - so seek it in the last ten, in the odd nights. Whoever observed i'tikaf with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), let him return. And I saw as though I were prostrating in water and mud. He said: We returned and saw no wisp of cloud in the sky, then a cloud came and we were rained upon until the roof of the mosque flowed, for it was of palm stalks. Prayer was established, and I saw him prostrating in water and mud, until I saw the mud on the forehead of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - or he said: the trace of mud on the forehead of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2301 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے قریش کے ایک گروہ میں شب قدر کا ذکر کیا، تو میں ابوسعید کے پاس آیا، وہ میرے دوست تھے۔ انہوں نے کہا: کیا تم ہمارے ساتھ کھجور کے باغات کی طرف نہیں نکلو گے؟ ہم نکلے اور ان پر ان کی ایک خمیصہ تھی۔ میں نے کہا: مجھے شب قدر کے بارے میں بتائیے، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شب قدر کا ذکر کرتے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف کیا۔ آپ نے ہمیں بیسویں کی صبح خطبہ دیا اور فرمایا: مجھے شب قدر دکھائی گئی، مگر مجھے بھلا دی گئی ـ یا میں بھول گیا ـ پس اسے آخری عشرے میں طاق راتوں میں تلاش کرو۔ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اعتکاف میں تھا وہ لوٹ آئے۔ اور میں نے دیکھا گویا میں پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم لوٹے اور آسمان میں بادل کا کوئی ٹکڑا نہ دیکھتے تھے، پھر بادل آیا اور ہم پر بارش ہوئی یہاں تک کہ مسجد کی چھت بہنے لگی، وہ کھجور کی شاخوں کی تھی۔ نماز کھڑی کی گئی، میں نے آپ کو پانی اور کیچڑ میں سجدہ کرتے دیکھا، یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانی پر کیچڑ دیکھی ـ یا کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانی پر کیچڑ کا نشان۔

EnglishUnverified translation

2302 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: One who saw Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me, when he was brought tharid and a lump, and a fly came and fell into it. Abu Salamah took it and dipped it into it. I said: What is this? He said: Abu Sa'id narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a fly falls into the vessel or drink of one of you, let him dip it into it, for one of its wings carries poison" - or "disease" - "and the other carries cure; it raises the cure and lays down the disease."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2302 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے اس نے بتایا جس نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کو دیکھا جب ان کے پاس ثرید اور ٹکڑا لایا گیا، ایک مکھی آئی اور اس میں گر پڑی۔ ابوسلمہ نے اسے پکڑا اور اس میں ڈبو دیا۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے ابوسعید نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کے برتن یا مشروب میں مکھی گرے تو اسے اس میں ڈبو دے، کیونکہ اس کے ایک پر میں زہر ـ یا بیماری ـ ہے اور دوسرے میں شفا ہے، وہ شفا کو اٹھاتا ہے اور بیماری کو ڈالتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2303 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Sa'id, he said: We used to be given mixed dates as provision in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would give two sa's for one sa'. That reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Verily no two sa's of dates for one sa', no two sa's of wheat for one sa', and no two dirhams for one dirham."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2303 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ملی جلی کھجور رزق میں ملتی، ہم دو صاع ایک صاع کے بدلے دیتے۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے فرمایا: خبردار، کھجور کے دو صاع ایک صاع کے بدلے نہیں، گیہوں کے دو صاع ایک صاع کے بدلے نہیں، اور دو درہم ایک درہم کے بدلے نہیں۔

EnglishUnverified translation

2304 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you see a funeral, stand; and whoever follows it, let him not sit until it is laid down."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2304 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہوجاؤ، اور جو اس کے پیچھے جائے وہ نہ بیٹھے یہاں تک کہ وہ رکھ دیا جائے۔