EnglishUnverified translation

2261 - Abu Dawud narrated to us, he said: Rib'i ibn Abdullah ibn al-Jarud al-Hudhali narrated to us, he said: al-Jarud narrated to me, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit my mother Umm Sulaym and she would present him with something. One day he visited us while a little brother of mine was with her, and he saw him heavy-spirited. He said: "What is wrong with your son, O Umm Sulaym?" She said: O Messenger of Allah, his little bird that he used to play with has died. He said: "O Abu Umayr, the nughayr has died; time has overtaken it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2261 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربعی بن عبداللہ بن جارود ہذلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے جارود نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میری والدہ ام سلیم کے پاس آتے تو وہ آپ کو کچھ تحفہ دیتیں۔ ایک دن آپ ہمارے پاس داخل ہوئے اور ان کے پاس میرا ایک چھوٹا بھائی تھا، آپ نے اسے بوجھل طبیعت میں دیکھا تو فرمایا: اے ام سلیم، تمہارے بیٹے کو کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس کی چڑیا جس سے وہ کھیلتا تھا مر گئی ہے۔ آپ نے فرمایا: اے ابوعمیر، نغیر مرگیا، اس پر زمانہ آگیا۔

EnglishUnverified translation

2262 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muslim Abu Abdullah al-A'war narrated to me, he heard Anas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to ride the donkey, wear wool, answer the invitation of the slave, and I saw him on the day of Khaybar on a donkey whose bridle was of palm fibre.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2262 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے مسلم ابوعبداللہ اعور نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گدھے پر سوار ہوتے، اون پہنتے، غلام کی دعوت قبول فرماتے، اور میں نے آپ کو خیبر کے دن گدھے پر دیکھا جس کی لگام کھجور کے ریشے کی تھی۔

EnglishUnverified translation

2263 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Abu Ghalib narrated to us, he said: I witnessed Anas pray over a man, standing at the head of the bier; then a woman of Quraysh was brought and he prayed over her, standing near the middle of the bier. Among those who attended his funeral was al-Ala ibn Ziyad al-Adawi. When he saw the difference in his standing we said: O Abu Hamzah, is this how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to stand for a woman and a man as you stood? He said: Yes. Then he turned to us and said: Remember this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2263 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابوغالب نے بیان کیا، کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو ایک مرد پر نماز پڑھتے دیکھا، تخت کے سر کی طرف کھڑے ہوئے؛ پھر قریش کی ایک عورت لائی گئی تو آپ نے اس پر نماز پڑھی، تخت کے درمیان کے قریب کھڑے ہوئے۔ آپ کے جنازے میں حاضر ہونے والوں میں علاء بن زیاد عدوی بھی تھے۔ جب انہوں نے کھڑے ہونے کا فرق دیکھا تو ہم نے کہا: اے ابوحمزہ، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورت اور مرد کے لیے اسی طرح کھڑے ہوتے تھے جیسے آپ کھڑے ہوئے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: یاد رکھو۔

EnglishUnverified translation

2264 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, he said: I came to Umar after the death of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: Raise your hand so I may pledge allegiance to you upon what I pledged to your two companions before you - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr - so I pledged allegiance to him to hear and obey as much as I am able.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2264 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد عمر کے پاس آیا اور کہا: اپنا ہاتھ اٹھائیے میں آپ کی بیعت کروں اس پر جس پر میں نے آپ سے پہلے آپ کے دونوں ساتھیوں ـ یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر ـ کی بیعت کی تھی ـ پھر میں نے ان کی بیعت کی، سننے اور اطاعت کرنے پر، جتنی میں استطاعت رکھوں۔